Skip to content

bitten

verb

bitten in English: to pray, to ask

Translations

  1. bitten

    to pray

    • bittendpraying
    • gebetenprayed
  2. bitten (um); fragen (nach); erfragen; fordern

    to ask (for)

    • bittend; fragend; erfragend; forderndasking
    • gebeten; gefragt; erfragt; gefordertasked
    • er/sie bittethe/she asks
    • ich/er/sie batI/he/she asked
    • wir/sie batenwe/they asked
    Show 7 more phrases
    • er/sie hat/hatte gebetenhe/she has/had asked
    • ich/er/sie bäteI/he/she would ask
    • um Erlaubnis bittento ask for permission
    • sich etw. erfragento gather sth. by asking around
    • Er hat (selbst) darum gebeten.He was asking for it.
    • Ich soll Ihnen sagen, dass…I’ve been asked to tell you that…
    • Bitten Sie Frau X herauf.Please ask Ms. X to come up.
  3. jdn. einladen; bitten; ersuchen; auffordern (zu etw. / etw. zu tun)

    to invite sb. (to do sth.)

    • einladend; bittend; ersuchend; aufforderndinviting
    • eingeladen; gebeten; ersucht; aufgefordertinvited
    • jdn. hereinbitten <hereingebeten>to invite sb. in
    • die Zuhörer auffordern, Fragen zu stellento invite questions from the audience
    • Die geschätzen Leser sind eingeladen, uns ihre Meinung per E-Mail zu übermitteln.Readers are invited to email their comments to us.
  4. das Bitten

    pleading

  5. beißen; zubeißen

    to bite

    • beißend; zubeißendbiting
    • gebissen; zugebissenbitten
    • er/sie beißthe/she bites
    • ich/er/sie biss (biß [alt])I/he/she bit
    • er/sie hat/hatte gebissenhe/she has/had bitten
    Show 3 more phrases
    • ich/er/sie bissI/he/she would bite
    • jdn. in einen Körperteil beißento sink your teeth into a body part
    • Ich wurde durch einen Hund gebissen.I was bitten by a dog.
  6. (jdn.) inständig / flehentlich um etw. bitten; (um etw.) betteln; (von jdm.) etw. erbittengeh.; jdn. (um etw.) ersuchengeh.

    to beg (sb.) for sth.; to beg sth. (of/from sb.); to beg of sb.formal; to plead for sth.; to implore sth. (of sb.)archaic

    • inständig / flehentlich um bittend; bettelnd; erbittend; ersuchendbegging for; begging; begging of; pleading for; imploring
    • inständig / flehentlich gebeten; bettelt; erbeten; ersuchtbegged for; begged; begged of; pleaded for; implored
    • er/sie bittet; er/sie bettelt; er/sie erbittet; er/sie ersuchthe/she begs; he/she pleads; he/she implores
    • ich/ger/sie bat; ich/er/sie bettelte; ich/er/sie erbat; ich/er/sie ersuchteI/he/she begged; I/he/she pleaded; I/he/she implored
    • um Vergebung bittento beg / to plead for foregiveness
    Show 9 more phrases
    • (so lange) bitten und betteln, bis …to beg and plead until …
    • Er rannte zum nächsten Haus und bat um Hilfe.He ran to the nearest house and begged for help.
    • Die Kinder bettelten, mitkommen zu dürfen.The children begged to come with us.
    • Darum betteln werde ich nicht.I’m not going to be begging for it.
    • Darf ich Euch um einen Gefallen ersuchen?; Ich muss Euch um einen Gefallen ersuchen.Can I beg a favour of you?
    • Er ersuchte, dabei sein zu dürfen.He begged that he be allowed to take part. / that he should be allowed to take part. [Br.]
    • Ich bitte um Gnade.I beg for mercy.; I plead for mercy.; I implore mercy.
    • Ich erbitte ihre Vergebung. [altertümlich]I beseech your foregiveness.; I beg your foregiveness.
    • So hören Sie doch bitte!Listen, I beg of you!
  7. jdn. für etw. in Anspruch nehmen; jdn. bemühen, etw. zu tungeh.soc.

    to bother; to trouble sb. for sth./to do sth.

    • in Anspruch nehmend; bemühendbothering; troubling
    • in Anspruch genommen; bemühtbothered; troubled
    • Ich muss Sie leider noch einmal bemühen.I have to bother / trouble you again.
    • Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.Please don’t trouble yourself. I can manage/I can handle it.
    • Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?May I trouble you for the pepper?
    Show 2 more phrases
    • Dürfte ich Sie bitten, das Fenster aufzumachen?Could I trouble you to open the window, please?
    • Dürfte ich Sie um die Uhrzeit bitten?Could I trouble you for the time?
  8. jdm. seine Aufmerksamkeit widmen; jdm. Gehör schenkengeh.

    to pay attention to sb.; to listen to sb.

    • jdm. kein Gehör schenkento refuse to listen to sb.
    • Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten.; Darf ich Sie bitten, mir ein paar Minuten Gehör zu schenken.; Darf ich Sie ein paar Minuten um Gehör bitten. [veraltet]May I have a few minutes of your attention?, May I ask you to listen to me for a few minutes?
  9. der Bazillus (plötzliches Interesse an einer Aktivität)übtr.

    bug (sudden interest in a particular activity)fig.

    • Wenn Sie der Gartenbazillus erfasst, …When the gardening bug bites you …
    • Er ist mit dem Reisebazillus infiziert.He’s got the travel bug.
    • Ich bin immer noch mit dem Flohmarkt-Bazillus infiziert.I’m still bitten by the flea market bug.
    • Jetzt hat er sich selbst mit dem Segelbazillus angesteckt.Now he himself has caught the sailing bug.
    • Sie wurde mit dem Schauspielbazillus infiziert, als sie bei einer Schulaufführung mitmachte.She was bitten by the acting bug when she took part in a school play.
    Show 2 more phrases
    • Ich hatte eine Flugstunde und habe sofort Feuer gefangen / und von diesem Augenblick an war ich dem Fliegen verfallen.I had one flying lesson and immediately caught the bug.
    • Ihn hat’s gepackt.He got bitten by the bug.; He’s got the bug.
  10. jdn. zur Kasse bittenübtr.

    to mulct sb.; to soak sb.; to present sb. with the billfig.

    • zur Kasse bittendmulcting; soaking; presenting with the bill
    • zur Kasse gebetenmulcted; soaked; presented with the bill
    • den Steuerzahler zur Kasse bittento mulct the taxpayer

Meaning

  1. jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
  2. jemanden in höflicher Form zu etwas einladen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gebeten

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichbittebathabe gebeten
dubittestbatesthast gebeten
er/sie/esbittetbathat gebeten
wirbittenbatenhaben gebeten
ihrbittetbatethabt gebeten
sie/Siebittenbatenhaben gebeten