Translation of 'bereit' - German English Dictionary

	German			English
	fertig; bereit; parat (für; zu) {adj}			ready (for)
	Examples			Examples
1.	fertig sein; bereit sein; auf dem Sprung sein [ugs.]		1.	to be ready
2.	nicht fertig; nicht bereit; unfertig {adj}		2.	unready
3.	zu allem bereit		3.	ready for anything
4.	abfahrbereit; abfahrtbereit		4.	ready to leave; ready to go
5.	eine Ausrede parat haben		5.	to be ready with an excuse
6.	Ich habe kein passendes Beispiel parat.		6.	I can't think of a suitable example.
7.	Es muss bis zehn Uhr fertig sein.		7.	It must be ready by ten.
8.	Achtung, fertig, los!		8.	Get ready, get set, go! [Br.]; Ready, steady, go! [Am.]
	bereit; …bereit {adj}			poised to …
	Examples			Examples
1.	für etw. bereit sein		1.	to be poised for sth.
2.	einsatzbereit sein		2.	to be poised for action
3.	sprungbereit {adj}		3.	poised ready to spring
	vorbereitet; bereit; parat {adj}			prepared
	Examples			Examples
	Filmkamera {f}			cine camera
	Examples			Examples
1.	Filmkameras {pl}		1.	cine cameras
2.	Kamera ab! – Kamera läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)		2.	Roll camera!; Roll it! – Camera Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
3.	Kamera bereit? – Kamera bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)		3.	Camera ready?; Camera set? – Camera's ready!; Camera's set!; Set! (command and answer on a film set)
	Geräusch {n}; Laut {m}; Ton {m}			sound
	Examples			Examples
1.	Geräusche {pl}; Laute {pl}; Töne {pl}		1.	sounds
2.	Ton bereit? – Ton bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)		2.	Sound ready?; Sound set?; Audio set? – Sound's ready!; Sound's set!; Set! (command and answer on a film set)
	Verständigung {f}; Einigung {f} (mit jdm. / über etw.); Zugeständnisse {pl}			accommodation (with sb. / over sth.) [formal]
	Examples			Examples
1.	Die beiden Seiten haben eine Einigung erzielt.		1.	The two sides have reached an accommodation.
2.	Wir müssen uns mit den Rebellen verständigen/einigen.		2.	We must reach an accommodation with the rebels.
3.	Keine Seite war zu Zugeständnissen bereit.; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.		3.	Neither side was prepared to make any accommodation.
4.	Wir erfüllen gerne jeden Kundenwunsch.		4.	We're ready to make any accommodation.
5.	Der Küchenchef kommt ihren Ernährungswünscen gerne entgegen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.		5.	The chef is ready to make any accommodation as per your dietary requirements.
	etw. herrichten; bereit machen {vt} (für jdn./etw.)			to get sth. ready (for sth.)
	Examples			Examples
1.	herrichtend; bereit machend		1.	getting ready
2.	hergerichtet; bereit gemacht		2.	got ready
3.	richtet her; macht bereit		3.	gets ready
4.	richtete her; machte bereit		4.	got ready
5.	Ich muss ein Zimmer für unsere Gäste herrichten.		5.	I've got to get a room ready for our guests.
	bereit sein, etw. zu tun; gewillt sein, etw. zu tun; willens sein, etw. zu tun [geh.] {vi}			to be ready to do sth.: to be prepared to do sth.; to be willing to do sth.
	Examples			Examples
1.	Wie viel wollen Sie ausgeben?		1.	How much are you willing to spend?
2.	Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.		2.	If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.
	bereit sein, etw. zu tun {v}			to be game to do sth.
	Examples			Examples
1.	zu allem bereit sein		1.	to be game for anything
2.	Ich bin dabei!		2.	I'm game!
	etw. (für jdn.) bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen [Ös.] {vt}			to provide sth. (to/for sb.); to make available sth. (to/for sb.); to lay on sth. (for sb.) [Br.]
	Examples			Examples
1.	bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend		1.	providing; making available
2.	bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt		2.	provided; made available
3.	stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei		3.	provides; makes available
4.	stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei		4.	provided; made available
5.	jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen		5.	to make sth. available to sb.
6.	Personal stellen		6.	to provide personnel
7.	Geld für ein Projekt bereitstellen		7.	to commit money to a project
8.	Truppen bereitstellen/stellen		8.	to commit troops
9.	Die Partnerfirma stellt das nötige Personal.		9.	The partner company shall provide the necessary personnel.
10.	Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. [pol.]		10.	The largest party will appoint the chairman.
11.	Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.		11.	Our department will provide the project leader.