German | English | |||
---|---|---|---|---|
(in eine Organisation) eintreten; (einer Organisation) beitreten {vi} | to join (an organisation) | |||
Examples | Examples | |||
1. | eintretend; beitretend | 1. | joining | |
2. | eingetreten; beigetreten | 2. | joined | |
3. | tritt ein; tritt bei | 3. | joins | |
4. | trat ein; trat bei | 4. | joined | |
5. | einer Partei beitreten | 5. | to join a party | |
6. | in eine Firma eintreten | 6. | to join a company | |
Beitritt {m}; Beitreten {n} | accedence | |||
Examples | Examples | |||
seinen Beitritt erklären {vt}; (als Mitglied) beitreten {vi}; Mitglied werden {vt}; seine Mitgliedschaft erklären {vt} | to become a member | |||
Examples | Examples | |||
1. | seinen Beitritt erklärend; beitretend; Mitglied werdend; seine Mitgliedschaft erklärend | 1. | becoming a member | |
2. | seinen Beitritt erklärt; beigetreten; Mitglied geworden; seine Mitgliedschaft erklärt | 2. | become a member | |
sich anschließen {vr}; beitreten {vi} | to contract in | |||
Examples | Examples | |||
1. | sich anschließend; beitretend | 1. | contracting in | |
2. | sich angeschlossen; beigetreten | 2. | contracted in | |
einem Vertrag/einer Organisation formell beitreten {v} (Völkerrecht) [jur.] | to accede to a treaty/an organisation | |||
Examples | Examples | |||
1. | beitretend | 1. | acceding | |
2. | beigetreten | 2. | acceded | |
3. | einer Föderation beitreten | 3. | to accede to a federation | |
4. | einem internationalen Abkommen beitreten | 4. | to accede to an international agreement | |
5. | dem Europarat beitreten | 5. | to accede to the Council of Europe | |
6. | Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten. [pol.] | 6. | Two countries have not yet acceded to the Treaty. | |
Einspruchsverfahren {n}; Widerspruchsverfahren {n} [Dt.]; Einspracheverfahren {n} [Schw.] (Patentrecht) [jur.] | opposition proceedings (patent law) | |||
Examples | Examples | |||
1. | dem Einspruchsverfahren beitreten | 1. | to intervene in the opposition proceedings | |
2. | den Beitritt zum Einspruchsverfahren erklären | 2. | to give notice of intervention in opposition proceedings | |
3. | Das Patent wurde im Einspruchsverfahren widerrufen. | 3. | The patent was revoked in opposition proceedings. | |
Gewerkschaft {f} | trade union /TU/; labor union [Am.]; union | |||
Examples | Examples | |||
1. | Gewerkschaften {pl} | 1. | trade unions; labor unions; unions | |
2. | Beamtengewerkschaft {f} | 2. | civil servants' union | |
3. | berufsgebundene Gewerkschaft; Fachgewerkschaft {f} | 3. | craft union | |
4. | Industriegewerkschaft {f} | 4. | industrial union | |
5. | Gewerkschaft der Privatangestellten; Angestelltengewerkschaft {f} | 5. | office workers union | |
6. | Gewerkschaft der Postangestellten; Postgewerkschaft {f} | 6. | post office workers union | |
7. | Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft | 7. | union membership; union affiliation | |
8. | Zusammenarbeit zwischen Geschäftsleitung und Gewerkschaft | 8. | union-management co-operation | |
9. | einer Gewerkschaft beitreten | 9. | to join a union; to become a member of the union | |
10. | aus einer Gewerkschaft austreten | 10. | to resign from a union; to leave/quit a union; to cancel/give up your union membership | |
austreten; aussteigen; nicht beitreten {vi} | to contract out | |||
Examples | Examples | |||
1. | austretend; aussteigend; nicht beitretend | 1. | contracting out | |
2. | ausgetreten; ausgestiegen; nicht beitreten | 2. | contracted out | |
3. | eine Vereinbarung vertraglich abbedingen | 3. | to contract out an agreement | |