Skip to content

auswaschen

verb

auswaschen in English: to wash, to lixiviate, to swill out

Translations

  1. auswaschen; ausspülen

    to wash

    • auswaschend; ausspülendwashing
    • ausgewaschen; ausgespültwashed
    • wäscht aus; spült auswashes
    • wusch aus; spülte auswashed
  2. etw. auslaugen; auswaschen

    to leach sth.; to leach out ⇆ sth.; to lixiviate

    • auslaugend; auswaschendleaching out; lixiviating
    • ausgelaugt; ausgewaschenleached out; lixiviated
  3. (einen Behälter) ausspülen; auswaschen

    to swill out (a container)Br.

    • ausspülend; auswaschendswilling out
    • ausgespült; ausgewaschenswilled out
    • Er reichte mir ein Glas Wasser, damit ich mir den Mund ausspülen konnte.He handed me a glass of water to swill my mouth out with.
  4. unterminieren; auswaschen

    to undermine; to countermine

    • unterminierend; auswaschendundermining; countermining
    • unterminiert; ausgewaschenundermined; countermined
  5. den Boden/Gestein erodieren; abtragen; auswaschen (Wind, Wasser usw.)geol.

    to erode the ground/rock (of wind, water etc.)

    • erodierend; abtragend; auswaschenderoding
    • erodiert; abgetragen; ausgewascheneroded
    • erodierterodes
    • erodierteeroded
  6. etw. unterspülen; unterwaschen; auswaschen; unterhöhlen (Wasserbau)

    to wash out; to erode; to undermine sth. (water engineering)

    • unterspülend; unterwaschend; auswaschend; unterhöhlendwashing out; eroding; undermining
    • unterspült; unterwaschen; ausgewaschen; unterhöhltwashed out; eroded; undermined
  7. waschen; abwaschen; auswaschen; abspritzen; ausspülen; spülen

    to sluice; to sluice down; to sluice out

    • waschend; abwaschend; auswaschend; abspritzend; ausspülend; spülendsluicing; sluicing down; sluicing out
    • gewaschen; abgewaschen; ausgewaschen; abgespritzt; ausgespült; gespültsluiced; sluiced down; sluiced out
  8. das Auswaschen (der Stranghaut beim Strangguss) (Gießerei)

    decanting (of the strand) (foundry)

  9. das Auswaschen (Erzaufbereitung)min.

    panning out

  10. das Abspülen; das Auswaschen; das Abwaschenchem.

    washing-out

Meaning

  1. etwas durch Waschen entfernen
  2. etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird
  3. etwas reinigen, indem es gewaschen wird
  4. etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen und/oder aushöhlen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: ausgewaschen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichwasche auswusch aushabe ausgewaschen
duwäschst auswuschst aushast ausgewaschen
er/sie/eswäscht auswusch aushat ausgewaschen
wirwaschen auswuschen aushaben ausgewaschen
ihrwascht auswuscht aushabt ausgewaschen
sie/Siewaschen auswuschen aushaben ausgewaschen