Skip to content

ausscheren

verb

ausscheren in English: to move out, to pull out, to cut out, to leave the line

Translations

  1. ausscherenauto

    to move out; to pull out; to cut outAm.

    • ausscherendmoving out; pulling out; cutting out
    • ausgeschertmoved out; pulled out; cut out
  2. (aus einem Konvoi) ausscherentransp.

    to leave the line; to break line

  3. vom Kurs abweichen; ausscherennaut.

    to sheer away; to sheer off

    • vom Kurs abweichend; ausscherendsheering away; sheering off
    • vom Kurs abgewichen; ausgeschertsheered away; sheered off
  4. abrupt die Richtung ändern; ausscheren; abschwenkennaut.

    to abruptly change course; to sheer; to veer; to swerve

    • abrupt die Richtung ändernd; ausscherend; abschwenkendabruptly changing course; sheering; veering; swerving
    • abrupt die Richtung geändert; ausgeschert; abgeschwenktabruptly changed course; sheered; veered; swerved
  5. abrupt ausweichen; ausscheren; (seitlich) ausbrechen; sein Fahrzeug verreißenauto

    to swerve (sharply/violently)

    • abrupt ausweichend; ausscherend; ausbrechend; sein Fahrzeug verreißendswerving
    • abrupt ausgewichen; ausgeschert; ausgebrochen; sein Fahrzeug verrissenswerved
    • ausweichen / nach rechts/links lenken und dadurch von der Fahrbahn/Straße abkommento swerve off the road
    • ausweichen / nach rechts/links lenken und dadurch ungewollt an einem Geländepunkt landento swerve across/towards/into/onto a terrain point
    • Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen.She swerved sharply to avoid a dog.
    Show 2 more phrases
    • Der Fahrer musste sein Fahrzeug verreißen.The driver was forced to swerve sharply.
    • Er verlor die Kontrolle über sein Auto und schlitterte gegen einen Baum.He lost control of the car and swerved towards a tree.
  6. das Ausscheren (Schiff)naut.

    sheering; sheer (ship)

  7. das Ausscheren; das Ausbrechenauto; das Gierennaut.

    swerve; swerving; veering

  8. der Flor; der Pol; das weiches Haar (weiche und haarige Seite)textil.

    pile

    • den Flor ausscherento crop/nap the pile
  9. das Scheren; das Gierenaviat.

    sheer

    • Ausscheren nach rechts/linkssheer to the right/left

Meaning

  1. den eingeschlagenen Weg (in einer Gruppe zusammen mit anderen, zum Beispiel in einer Fahrzeugschlange, Kolonne, Formation) verlassen
  2. die gemeinsame Auffassung oder Handlungsweise nicht länger mittragen, seinen eigenen Weg gehen
  3. von Anderem absondern

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: ausgeschert

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichschere ausscherte aushabe ausgeschert
duscherst ausschertest aushast ausgeschert
er/sie/esschert ausscherte aushat ausgeschert
wirscheren ausscherten aushaben ausgeschert
ihrschert ausschertet aushabt ausgeschert
sie/Siescheren ausscherten aushaben ausgeschert