Skip to content

ausgießen

verb

ausgießen in English: to effuse, to diffuse

Translations

  1. ausgießen

    to effuse

    • ausgießendeffusing
    • ausgegosseneffused
    • gießt auseffuses
    • goss auseffused
  2. ausgießen; diffundieren; sich vermischen

    to diffuse

    • ausgießend; diffundierend; sich vermischenddiffusing
    • ausgegossen; diffundiert; vermischtdiffused
  3. etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießentechn.

    to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ⇆ sth. with molten lead; to run in ⇆ sth. with molten lead

  4. etw. verfugen; ausfugen (Wand-, Bodenfliesen); vergießen; ausgießen (Bodenfliesen) (mit etw.)constr.

    to grout sth. (with sth.) (wall or floor tiles)

    • verfugend; ausfugend; vergießend; ausgießendgrouting
    • verfugt; ausgefugt; vergossen; ausgegossengrouted
  5. ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen

    to empty; to empty out

    • ausleerend; entleerend; leerend; ausräumend; ausgießendemptying
    • ausgeleert; entleert; geleert; ausgeräumt; ausgegossenemptied; emptied out
    • leert aus; entleert; leert; räumt aus; gießt ausempties
    • leerte aus; entleerte; leerte; räumte aus; goss ausemptied
  6. etw. ausgießen; ergießen

    to pour out ⇆ sth.

    • ausgießend; ergießendpouring out
    • ausgegossen; ergossenpoured out
    • gießt aus; ergießtpoures out
    • goss aus; ergosspoured out
  7. etw. einzementieren; mit Zement ausgießen/vergießenconstr.

    to cement in ⇆ sth.; to grout / grout in ⇆ sth. with cement

    • einzementierend; mit Zement ausgießen/vergießendcementing in; grouting (in) with cement
    • einzementiert; mit Zement ausgegossen/vergossencemented in; grouted (in) with cement
    • einen Holzpfosten in den Boden einzementierento cement a wooden post into the ground
  8. etw. zementieren; mit einem Zementuntergrund versehenconstr.

    to cement sth.; to cement over sth.; to lay a cement foundation

    • zementierend; mit einem Zementuntergrund versehendcementing; laying a cement foundation
    • zementiert; mit einem Zementuntergrund versehencemented; laid a cement foundation
    • den Boden zementieren / mit Zement ausgießento cement the floor; to fill the floor with cement

Meaning

  1. meist über Flüssigkeiten: den Behälter, in dem die Flüssigkeit ist, wenden/kippen, so dass sie aus dem Gefäß herausläuft
  2. jemandem deutlich und viel Anerkennung/Kritik zukommen lassen
  3. über Formen: mit flüssiger/halbflüssiger Masse befüllen
  4. mit Wasser löschen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: ausgegossen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichgieße ausgoss aushabe ausgegossen
dugießt ausgossest aushast ausgegossen
er/sie/esgießt ausgoss aushat ausgegossen
wirgießen ausgossen aushaben ausgegossen
ihrgießt ausgosst aushabt ausgegossen
sie/Siegießen ausgossen aushaben ausgegossen