aufsetzen
verb
aufsetzen in English: to touch down, to draft
Translations
aufsetzen (auf dem Boden / Wasser)aviat.
to touch down (on the ground / water)
- aufsetzendtouching down
- aufgesetzttouched down
auf etw. (Vorhandenem) aufbauen; aufsetzen
to piggyback on/onto sth.
- auf aufbauend; aufsetzendpiggybacking
- aufgebaut; aufgesetztpiggybacked
- Das heutige Experiment baut auf früheren Versuchen auf.Today’s experiment piggybacks on previous trials.
- Wenn man gängige Software einsetzt, kann man auf jedem bestehenden Computersystem aufsetzen und Kosten sparen.Using standard software, you can piggyback on any existing computer system, saving on the cost.
abfassen; aufsetzen (Schriftstück)
to draft
- abfassend; aufsetzenddrafting
- abgefasst; aufgesetztdrafted
(Kleidungsstück) anziehen; (Kopfbedeckung) aufsetzen; (Schmuck, Rüstung) anlegen
to put on ⇆ sth.; to don sth. (place on a body part)formal
- anziehend; aufsetzend; anlegendputting on; donning
- angezogen; aufgesetzt; angelegtput on; donned
- mehrere Lagen (Kleidung) anziehento layer up
- Zieh dir bitte diese Pantoffeln an.Please put on these slippers.
- Zieh dir etwas an!Put some clothes on.
Show 1 more phrases
- Ich habe nichts anzuziehen.I have nothing to wear (for the event).
das Aufsetzen; das Auftreten des Fußes / mit dem Fuß
foot placement
- das Aufsetzen des Fußes beim Laufenfoot placement while running
das Aufsetzenaviat.
touchdown
das Installieren; die Installation; das Aufsetzen (eines Programms/Systems)comp.
installing; installation; setting-up; set-up; setup (of a program or system)Am.
etw. aufsetzen; etw. zur Schau tragen
to put on ⇆ sth.; to affect sth.formal
- aufsetzend; zur Schau tragendputting on; affecting
- aufgesetzt; zur Schau getragenput on; affected
- einen kummervollen Blick/ein Lächeln aufsetzento put on a lugubrious look/a smile
- eine fröhliche Miene aufsetzento put on a happy face
- einen französischen Akzent aufsetzen; mit gekünsteltem französischem Akzent sprechento put on/fake/affect a French accent
Show 2 more phrases
- Theater spielen; jdm. etwas vormachento put on an act
- Ich glaube nicht, dass sie sich weh getan hat. Sie hat nur so getan.I don’t think she was hurt. She was just putting it on.
eine Mütze aufsetzen
to cap
- eine Mütze aufsetzendcapping
- eine Mütze aufgesetztcapped
- jdm. eine Mütze aufsetzento cap sb.
sich aufsetzen
to sit up
- sich aufsetzendsitting up
- sich aufgesetztsat up
Meaning
- etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen; nach dem Abwerfen des Geweihs bei einem Hirsch wächst ein neues nach
- etwas (beispielsweise eine Mahlzeit, Wasser) auf einem Herd garen/erhitzen
- etwas (beispielsweise einen Brief, ein Protokoll) schriftlich entwerfen
- den Oberkörper in eine senkrechte Stellung bringen
- ein Fluggerät (beispielsweise ein Flugzeug, eine Sonde) auf dem Boden landen
- eine bestimmte Mimik (im Gesicht) zeigen
- etwas mit dem Boden / einer Unterlage / Papier in Kontakt bringen
- auf ein bestehendes Bauwerk etwas bauen, beispielsweise ein Stockwerk; auch figurativ: etwas Bestehendes nehmen und daran anknüpfen
- ein Stück Stoff auf ein Kleidungsstück nähen
- einen Ball bei einem Schuss oder Wurf kurz vor dem Torwart aufprallen lassen
- jemanden in seinem Verhalten bremsen oder rügen
- einen Rechner von Grund auf neu konfigurieren
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: aufgesetzt
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | setze auf | setzte auf | habe aufgesetzt |
| du | setzt auf | setztest auf | hast aufgesetzt |
| er/sie/es | setzt auf | setzte auf | hat aufgesetzt |
| wir | setzen auf | setzten auf | haben aufgesetzt |
| ihr | setzt auf | setztet auf | habt aufgesetzt |
| sie/Sie | setzen auf | setzten auf | haben aufgesetzt |