Translation of 'aufladen' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| etw. (auf ein Transportmittel) verladen; aufladen {vt} [transp.] | to load sth. (on/onto a means of transport) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | verladend; aufladend | 1. | loading | |
| 2. | verladen; aufgeladen | 2. | loaded | |
| 3. | etw. auf Container verladen | 3. | to containerize sth.; to containerise sth. [Br.] | |
| 4. | Lebensmittel auf einen LKW verladen/aufladen | 4. | to load foodstuff onto a lorry | |
| Verladen {n}; Aufladen {n} (auf ein Transportmittel) [transp.] | loading (on/onto a means of transport) | |||
| Examples | Examples | |||
| (Guthaben) aufstocken; aufladen; erhöhen {vt} [fin.] | to top up (credit) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | aufstockend; aufladend; erhöhend | 1. | topping up | |
| 2. | aufgestockt; aufgeladen; erhöht | 2. | topped up | |
| etw. wieder aufladen; wieder laden; nachladen [electr.] {vt} | to recharge sth. | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | wieder aufladend; wieder ladend; nachladend | 1. | recharging | |
| 2. | wieder aufgeladen; wieder geladen; nachgeladen | 2. | recharged | |
| 3. | auftanken; neue Kräfte sammeln | 3. | to recharge one's batteries [fig.] | |
| Doppelschlinge {f}; Schrot-Tau {n} (zum Aufladen von Fässern) | parbuckle | |||
| Examples | Examples | |||
| schleppen {vt}; tragen {vt}; sich etw. aufladen {vr} | to hump | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | schleppend; tragend; sich etw. aufladend | 1. | humping | |
| 2. | geschleppt; getragen; sich etw. aufgeladen | 2. | humped | |