Skip to content

assistance

noun

assistance in English: die Unterstützung, der Beistand, die Mithilfe, die Hilfe

Translations

  1. die Unterstützung; der Beistand; die Mithilfe; die Hilfe (bei etw.)

    assistance (in sth.)

    • freiwillige Hilfevoluntary assistance
    • mit Unterstützung von jdm.with the assistance of sb.
    • mit freundlicher Unterstützung von/durchwith the friendly assistance of
    • Unterstützung in der Not; Beistand in der Notsuccour [Br.]; succor [Am.]
    • auf fremde Hilfe angewiesen seinto depend / to be dependent on the assistance of others
    Show 2 more phrases
    • Beratung und Begleitung von Ausländernadvice and assistance for aliens
    • Wir danken für Ihre Mithilfe in dieser Sache / Angelegenheit.Thank you for the assistance you gave us in this matter.
  2. die Assistenz (institutionalisierte Unterstützung)

    assistance (organized help)

    • chirurgische Assistenzsurgical assistance
    • Ersuchen um militärische Assistenzrequest for military assistance
    • unter Assistenz von Fachärztenwith the assistance of medical specialists
  3. die Hilfestellung

    assistance

    • kleine Hilfestellungsmall piece of assistance
    • Hilfestellung bei der Körperpflegeassistance with personal care
    • Hilfestellung bei den Mahlzeiten leistento provide assistance with eating (and drinking)
  4. die Beistandsleistung

    assistance; assistance activity

  5. die (einzelne) Hilfeleistung

    help; assistance

    • finanzielle Hilfeleistungfinancial aid; financial assistance
    • das Höchstmaß an Hilfeleistungthe maximum possible assistance
  6. das Zutungeh.

    involvement; assistance; support; encouragement

    • mit oder ohne mein Zutunwith or without my involvement
    • ohne jds. Zutunwithout sb. being involved
    • Es geschah ohne mein Zutun.It happened without any involvement on my part.
    • Die Daten können direkt und ohne Zutun des Sekretariats eingegeben bzw. abgefragt werden.The data may be directly entered or obtained without assistance from the Secretariat.
    • Diese Veranstaltung wäre ohne Zutun der Stadtverwaltung nicht möglich gewesen.This event wouldn’t have been possible without the encouragement and support of the municipal authorities.
  7. die Mithilfe

    help; aid; assistance; cooperation

    • unter jds. Mithilfe; mit jds. Hilfewith sb.’s help; with sb.’s cooperation
  8. die Rechtshilfe; der Rechtsbeistand; der Prozessbeistandjur.

    legal assistance; judicial assistance

    • Rechtshilfe in Strafsachenmutual assistance in criminal matters
    • Rechtshilfe in Zivilsachenmutual assistance in civil matters
    • Rechtshilfe leistento provide legal assistance
    • Rechtshilfe verweigernto refuse legal assistance
  9. die Amtshilfeadm.

    official assistance; administrative assistance; administrative co-operation

    • gegenseitige Amtshilfemutual administrative assistance
    • gegenseitige Amtshilfe der Steuerbehördenmutual assistance between tax authorities
    • Amtshilfe leistento provide official assistance
  10. der Hilfseinsatz

    assistance operation; assistance intervention; aid mission

    • Hilfseinsätzeassistance operations; assistance interventions; aid missions

Meaning

noun

  1. the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
    • „could not walk without assistance“
    • „he gave me an assist with the housework“
    • „offered his help in unloading“
    • „rescue party went to their aid“
  2. a person or thing that is a resource that helps make something easier or possible to do
    • „his job was to give technical assistance over the phone“
    • „visual aids in teaching“
  3. gift of money or other material help to support a person or cause
    • „economic assistance to depressed areas“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x