Skip to content

anlangen

verb

anlangen in English: to arrive

Translations

  1. (an einem Ort) eintreffen; ankommen; anlangen (Person)

    to arrive (in a place) (person)

    • eintreffend; ankommend; anlangendarriving
    • eingetroffen; angekommen; angelangtarrived
    • trifft ein; kommt an; langt anarrives; reaches
    • traf ein; kam an; langte anarrived; reached
    • eintrudeln [ugs.]to arrive in dribs and drabs
    Show 6 more phrases
    • hereingeschneit kommen [ugs.]to arrive out of the blue; to roll in
    • heil ankommento arrive safely; to arrive safe and sound
    • Seid ihr gut angekommen?Did you arrive safely?; Did you get there all right?
    • Wann kommt der Zug in London an?When does the train reach London?
    • Sie kam mit dem Bus an.She arrived by bus.
    • Er ist eben angekommen.He just arrived.
  2. etw. berühren; anfassen; angreifen; antasten; anrührenugs.; anlangenSchw.

    to touch sth.; to handle sth.

    • berührend; anfassend; angreifend; antastend; anrührend; anlangendtouching; handling
    • berührt; angefasst; angegriffen; angetastet; angerührt; angelangttouched; handled
    • er/sie berührt; er/sie fasst an; er/sie greift anhe/she touches; he/she handles
    • ich/er/sie berührte; ich/er/sie fasste an; ich/er/sie griff anI/he/she touched; I/he/she handled
    • er/sie hat/hatte berührt; er/sie hat/hatte angefasst; er/sie hat/hatte angegriffenhe/she has/had touched; he/she has/had handled
    Show 9 more phrases
    • angenehm zu berührenvoluptuous to touch
    • Fass das nicht an!Don’t touch it!
    • Nicht anfassen!Don’t touch!
    • Nichts antasten!Don’t touch anything!
    • Bitte nichts berühren!; Bitte nichts anfassen!Please do not touch!; Please do not handle anything!
    • Dass Du mir aber ja nichts angreifst!Make sure not to touch anything!
    • Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! [ugs.]Don’t touch me!; Don’t you touch me! [coll.]
    • Er hat einen wunden Punkt berührt.He has touched a sore spot.
    • Ich bin gerührt.I feel touched.
  3. am (anderen) Ende anlangen; seinen Abschluss finden

    to come/turn/go full circlefig.

    • Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.The century had not yet come full circle.

Meaning

  1. zu einem Ort, einer Stelle gelangen
  2. etwas oder jemand anlangen: betreffen
  3. etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: angelangt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichlange anlangte anhabe angelangt
dulangst anlangtest anhast angelangt
er/sie/eslangt anlangte anhat angelangt
wirlangen anlangten anhaben angelangt
ihrlangt anlangtet anhabt angelangt
sie/Sielangen anlangten anhaben angelangt