Skip to content

angehen

verb

angehen in English: to go on, to come on

Translations

  1. angehen (zu leuchten beginnen)

    to go on; to come on

    • angehendgoing on; coming on
    • angegangengone on; come on
    • Das Licht ging an.The light went on.
    • Das Licht ging plötzlich an.The light came on suddenly.
  2. jdn./etw. betreffen; angehen (Sache)

    to involve sb./sth. (of a thing)

    • betreffend; angehendinvolving
    • betroffen; angegangeninvolved
    • betrifft; geht aninvolves
    • betraf; ging aninvolved
    • ein Vorfall mit einer Gruppe Jugendlicheran incident involving a group of youths
    Show 7 more phrases
    • drei Unfälle mit Sprühflugzeugenthree accidents involving crop dusters
    • ein Film mit Schilderungen des bäuerlichen Lebensa film involving life on a farm
    • ein Betrug mit falsch deklarierten Eierna fraud involving mislabelled eggs
    • Projekte mit Drittstaatsbezugprojects involving third countries
    • Betrifft das mich?; Bin ich davon betroffen?Does this involve me?
    • Das betrifft mich nicht.I have no horse in this race.; I have no skin in this game.
    • Die Ehe betrifft nicht nur zwei Personen, sondern auch zwei Familien.Not only does marriage involve two persons, but also it involves two families.
  3. etw. betreffen; angehen; anbelangen; anbetreffen

    to concern sth.

    • betreffend; angehend; anbelangend; anbetreffendconcerning
    • betroffen; angegangen; anbelangt; anbetroffenconcerned
    • es betrifftit concerns
    • es betrafit concerned
    • es hat/hatte betroffenit has/had concerned
    Show 3 more phrases
    • Dies betrifft insbesondere …This concerns, in particular, …
    • An die zuständige Stelle (Adressierung)To whom it may concern
    • wenn es um die Arbeit geht …where work is concerned
  4. (ein Problem) in Angriff nehmen; angehen; anpacken; sich mit etw. auseinandersetzen; gegen etw. etwas unternehmen; einer Sache zu Leibe rückengeh.

    to tackle; to address (a problem)formal; to grapple with sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult)Br.; to come to grips with sth. (difficult)Am.

    • in Angriff nehmend; angehend; anpackend; sich auseinandersetzend; etwas unternehmend; einer Sache zu Leibe rückendtackling; addressing; grappling; getting to grips; coming to grips
    • in Angriff genommen; angegangen; angepackt; sich auseinandergesetzt; etwas unternommen; einer Sache zu Leibe gerückttackled; addressed; grappled; got/gotten to grips; come to grips
    • etw. direkt angehento address sth. directly
    • Altersbarrieren den Kampf ansagento tackle age barriers
    • auf jds. Bedürfnisse eingehento address the needs of sb.
    Show 4 more phrases
    • sich damit auseinandersetzen, warum …to tackle the problem of why
    • Ich weiß nicht, wie ich es anfangen / angehen soll.I don’t know how to tackle it.
    • Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.It’s time for you to come to grips with your debt.
    • Die Regierung muss das Problem der Arbeitslosigkeit jetzt einmal angehen.The government needs to get to grips with the unemployment problem.
  5. jdn. um etw. anpumpen; anschnorren; angehen; etw. schnorrenugs.

    to sponge; to scrounge; to cadge; to mooch sb. (off) for sth.Am.

    • anpumpend; anschnorrend; angehend; schnorrendsponging; scrounging; cadging; mooching
    • angepumpt; angeschnorrt; angegangen; geschnorrtsponged; scrounged; cadged; mooched
  6. jdn. anschnauzen; anfahren; angehen; anpflaumen; anblaffenugs.

    to snap at sb.; to have a go at sb.Br.

    • anschnauzend; anfahrend; angehend; anpflaumend; anblaffendsnapping; having a go
    • angeschnauzt; angefahren; angegangen; angepflaumt; angeblafftsnapped; had a go
  7. jdn. ansprechen; abfangen; angehen; sich jdn. angeln; sich jdn. schnappen (und ein Anliegen vorbringen)

    to buttonhole sb.

    • ansprechend; abfangend; angehend; sich angelnd; sich schnappendbuttonholing
    • angesprochen; abgefangen; angegangen; sich geangelt; sich geschnapptbuttonholed
    • Reporter sprachen den Minister wegen des Koalitionsstreits an, als er aus der Besprechung kam.Reporters buttonholed the minister about the coalition dispute when he came out of the meeting.
    • Gerade als ich nach Hause gehen wollte, hat mich eine Arbeitskollegin abgefangen und beschwatzt.A co-worker buttonholed me just as I was going home.
    • Sie hat mich im Einkaufszentrum abgefangen und mir lang und breit von ihrem Freund erzählt.She buttonholed me in the shopping centre and gave me the story of her boyfriend.
    Show 2 more phrases
    • In der Fußgängerzone stand ein junger Mann, der die Leute wegen einer Unterschrift anging.In the pedestrian zone stood a young man buttonholing people to get signatures on a petition.
    • Ich habe mir den Geschäftsführer geangelt/geschnappt und mich beschwert.I buttonholed the manager and complained.
  8. etw. angehen; anpeilen (Ziel); aufs Korn nehmen; sich einer Sache annehmen; sich etw. vornehmen (Person)ugs.

    to target sth.; to draw a bead on sth. (of a person)fig.

    • angehend; anpeilend; aufs Korn nehmend; sich einer Sache annehmend; sich vornehmendtargeting; drawing a bead on
    • angegangen; angepeilt; aufs Korn genommen; sich einer Sache angenommen; sich vorgenommentargeted; drawn a bead on
    • Die Regierung geht jetzt die Inflation an.The government is targeting inflation. / is drawing a bead on inflation.
  9. jdn. angehen; anfahren; anpflaumenugs.

    to rant at sb.; to rant and rave at sb.

    • angehend; anfahrend; anpflaumendranting; ranting and raving
    • angegangen; angefahren; angepflaumtranted; ranted and raved
  10. es (mit etw.) richtig angehen; loslegen

    to go to town (on sth.)

    • es mit dem Spanischlernen angehento go to town on learning Spanish
    • mit dem Essen loslegento go to town on dinner
    • Gehn wir’s an. Die Arbeit muss bis Mittag fertig sein.Let’s go to town. We have to finish this job before noon.
    • wissenschaftlich begründet; wissenschaftlich basiertscience-based

Meaning

  1. ein Gerät zum Laufen bringen, einschalten
  2. anfangen zu leuchten
  3. anfangen, etwas umzusetzen
  4. mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen
  5. sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen
  6. gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen
  7. eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: sein · Past participle: angegangen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichgehe anging anbin angegangen
dugehst angingst anbist angegangen
er/sie/esgeht anging anist angegangen
wirgehen angingen ansind angegangen
ihrgeht angingt anseid angegangen
sie/Siegehen angingen ansind angegangen

Words and phrases with “angehen”