anbieten
verb
anbieten in English: to serve, to offer
Translations
(Speisen) anbieten; darbieten; kredenzenobs.
to serve
- anbietend; darbietend; kredenzendserving
- angeboten; dargeboten; kredenztserved
bieten; anbieten
to offer
- bietend; anbietendoffering
- geboten; angebotenoffered
- er/sie bietet; er/sie bietet anhe/she offers
- wir bieten; wir biete anwe offer
- ich/er/sie bot; ich/er/sie bot anI/he/she offered
Show 8 more phrases
- er/sie hat/hatte geboten; er/sie hat/hatte angebotenhe/she has/had offered
- ich/er/sie böte; ich/er/sie böte anI/he/she would offer
- jdm. etw. anbietento offer sb. sth.
- nicht gebotenunoffered
- fest anbietento offer firm
- freibleibend anbietento offer subject to confirmation
- ein Preisangebot machento offer a price
- Wer bietet mehr?Will anyone offer more?
jdm. etw. (als Preis) nennen; veranschlagen; (zu einem Preis) anbietenecon.
to quote sb. sth. (as the price)
- nennend; veranschlagend; anbietendquoting
- genannt; veranschlagt; angebotenquoted
- jdm. etw. berechnento quote sb. for sth.
- Eine Werkstatt hat es mir für 30£ angeboten.One garage quoted me £30.
- Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt.The firm originally quoted EUR 2,000 for the whole job.
Show 2 more phrases
- Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.The sales associate quoted us a good price for the car.
- Unsere Preise gelten bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen.Our prices are quoted for cash within 30 days.
sich anbieten; seine Dienste anbieten
to offer one’s services
- sich anbietend; seine Dienste anbietendoffering one’s services
- sich angeboten; seine Dienste angebotenoffered one’s services
etw. von sich aus / unaufgefordert sagen; von sich aus / unaufgefordert anbieten
to volunteer sth.
- (seine) Hilfe anbietento volunteer (your) help
- seine Dienste anbietento volunteer your services
- mit einigen Informationen herausrückento volunteer some information
- Ich habe es vermieden, von mir aus Informationen preiszugeben.I avoided volunteering any information.
- „Sie heißt Sinéad“, sagte er von sich aus."Her name’s Sinéad," he volunteered.
ein Angebot machen; ein Angebot einreichen; etw. anbieten; andienenecon.
to tender
- ein Angebot machend; ein Angebot einreichend; anbietend; andienendtendering
- ein Angebot gemacht; ein Angebot eingereicht; angeboten; angedienttendered
- sich an einer Ausschreibung für etw. beteiligento tender for sth.
Liebesdienste anbieten; sich anbieten (als Prostituierte)
to solicit; to importune; to offer your services as a prostitute
- Prostituierte boten sich/ihre Dienste ganz offen in den Straßen an.Prostitutes solicited openly in the streets.
sich anbieten; sich aufdrängen; naheliegen
to suggest itself
- sich anbietend; sich aufdrängend; naheliegendsuggesting itself
- sich angeboten; sich aufgedrängt; nahegelegensuggested itself
- Der Gedanke drängt sich auf, dass …The idea suggests itself that …
- Was käme da in Frage/Betracht?Does anything suggest itself?
jdm. etw. anbieten; darbietengeh.; reichen; darreichenpoet.
to proffer sb. sth. / sth. to sb.formal
- anbietend; darbietend; reichend; darreichendproffering
- angeboten; dargeboten; gereicht; gedarreichtproffered; profferred
- bietet an; bietet darproffers
- bot an; bot darproffered
- Er schüttelte die ihm herzlich dargebotene Hand.He shook the warmly proffered hand.
Show 2 more phrases
- Sie nahm das Glas, das ihr vom Hausdiener gereicht wurde.She took the glass proffered by the domestic.
- Er bot seinen Rücktritt an.He proffered his resignation.
etw. (gewerblich) anbieten; verkaufenecon.
to purvey sth.formal
- anbietend; verkaufendpurveying
- angeboten; verkauftpurveyed
- ein Geschäft, das handgearbeitete Webteppiche verkaufta shop purveying handmade woven rugs
Meaning
- etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
- etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen
- einen Vorschlag machen
- sich zur Verfügung stellen
- in Betracht kommen, geeignet sein
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: angeboten
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | biete an | bot an | habe angeboten |
| du | bietest an | botest an | hast angeboten |
| er/sie/es | bietet an | bot an | hat angeboten |
| wir | bieten an | boten an | haben angeboten |
| ihr | bietet an | botet an | habt angeboten |
| sie/Sie | bieten an | boten an | haben angeboten |