Translation of 'among' - German English Dictionary

	German			English
	unter {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}			under; below; underneath; among; amongst
	Examples			Examples
1.	unter einem Baum liegen		1.	to lie under a tree
2.	sich unter einen Baum legen		2.	to lay oneself under a tree
3.	unter Druck		3.	under pressure
4.	unter null sinken		4.	to drop below zero
5.	unter anderem /u. a./		5.	among other things; inter alia [formal]
6.	einer unter vielen		6.	one of many; one among many
7.	unter uns gesagt		7.	between you and me; between ourselves
8.	den Eindruck haben, dass …		8.	to be under the impression that …
9.	Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.		9.	I could hear voices below my window.
10.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.		10.	She lives one floor below me.
11.	Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.		11.	The author's name was printed below the title.
12.	Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.		12.	Please do not write below this line.
13.	Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]		13.	He has seven people working below him.
14.	Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]		14.	The temperatures remained below freezing all day.
15.	Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]		15.	Last night it was eight degrees below.
16.	In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.		16.	In England, a police sergeant is below an inspector.
	mitten unter; inmitten {adv}			among; amongst
	Examples			Examples
1.	mitten unter uns		1.	among ourselves
	zwischen {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}			between; among; amongst
	Examples			Examples
1.	zwischen den Zeilen lesen (wo?)		1.	to read between the lines
2.	zwischen die Zeilen schreiben (wohin?)		2.	to write between the lines
3.	zwischen den Menschen		3.	among the people
	untereinander {adv}			among each other; among one another; among themselves
	Examples			Examples
1.	Sie kamen untereinander überein.		1.	They agreed among themselves.
	sich etw. ausmachen; sich etw. ausschnapsen [Bayr.] [Ös.]; etw. ausjassen [Schw.] (besprechen und entscheiden) {vt} [ugs.]			to sort out <> sth. between/among yourselves (discuss and decide)
	Examples			Examples
1.	sich ausmachend; sich ausschnapsend; ausjassend		1.	sorting out between/among yourselves
2.	sich ausgemacht; sich ausgeschnapst; ausgejassen		2.	sorted out between/among yourselves
3.	sich ausmachen, wer welches Zimmer bekommt		3.	to sort out between yourselves who gets which room
4.	Lass sie, die sollen das unter sich ausmachen!		4.	Let them sort it out between themselves!
	jdn. zu jdm. zählen {vt}			to count sb. among sb.; to number sb. among sb.
	Examples			Examples
1.	zählend zu		1.	counting among; numbering among
2.	gezählt zu		2.	counted among; numbered among
3.	jdn. zu seinen Kunden zählen		3.	to count sb. among your customers
4.	Das Orchester zählt Simon Rattle zu seinen Dirigenten.		4.	The orchestra numbers Simon Rattle among its conductors.
5.	Sie zählt mehrere Ärzte zu ihren Freunden.; Unter ihren Freunden sind mehrere Ärzte.		5.	She counts several doctors among her friends.
	wichtigste/r/s; erste/r/s; Haupt… {adj}			chief (most important)
	Examples			Examples
1.	unsere wichtigste Errungenschaft		1.	our chief accomplishment
2.	der Hauptgrund für …		2.	the chief reason for …; the main reason for …
3.	jd.'s Haupteinnahmequelle		3.	sb.'s chief source of income
4.	mein Hauptkonkurrent		4.	my chief competitor
5.	Ihre Hauptsorge gilt den Auswirkungen auf die Umwelt.		5.	Chief among her concerns is the environmental impact.
6.	die sogenannten Hassprediger, allen voran der Ägypter Abu Haza		6.	the so-called hate preachers, chief among them the Egyptian Abu Haza
7.	Der geringe Erfolg ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen, aber an erster Stelle steht die fehlende Einbindung des Patienten.		7.	The low level of success is due to several factors, but chief among them is the lack of patient involvement.
	Dichterfürst {m}			prince among poets
	Examples			Examples
1.	Dichterfürsten {pl}		1.	princes among poets
	Dreißigjähriger {m}; Dreißigjährige {f} (Person)			thirty-year-old (of a person)
	Examples			Examples
1.	bei den Unter-Dreißigjährigen; bei den Unter-30-jährigen		1.	among under-30-year-olds; among under-thirties
	Drücken {n} der Preise; Senken {n} der Preise [econ.]			price cutting
	Examples			Examples
1.	ruinöser Preiskampf unter den Fluggesellschaften		1.	ruinous price-cutting among airlines; ruinous price war among airlines