German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| alt {adj} | old | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | älter | 1. | older; elder | |
| 2. | am ältesten | 2. | oldest; eldest | |
| 3. | oll; oller [ugs.] | 3. | old; older | |
| 4. | Ich bin … Jahre alt. | 4. | I'm … years old. | |
| 5. | Ich bin 15 Jahre alt.; Ich bin 15. | 5. | I'm 15 years old.; I'm 15. | |
| 6. | ihr wesentlich älterer Mann | 6. | her much older husband | |
| Alt {m} [mus.] | alto; contralto | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Alt singen | 1. | to sing alto | |
| Alt {n}; Altbier {n} | top-fermented German dark beer | |||
| Examples | Examples | |||
| aus etw. herauswachsen; etw. mit der Zeit ablegen; zu alt für etw. werden; sich mit der Zeit geben; einer Sache entwachsen [geh.] {vi} | to grow out of sth.; to outgrow sth. [fig.] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | herauswachsend; mit der Zeit ablegend; zu alt werdend; sich mit der Zeit gebend; einer Sache entwachsend | 1. | growing out; outgrowing | |
| 2. | herausgewachsen; mit der Zeit abgelegt; zu alt geworden; sich mit der Zeit gegeben; einer Sache entwachsen | 2. | grown out of; outgrown | |
| 3. | den Kinderschuhen entwachsen sein [übtr.] <Kinderschuh> | 3. | not to be a child any more | |
| 4. | Sie ist jetzt ungebärdig, aber da wird sie herauswachsen. | 4. | She is wild now, but she'll grow out of it. | |
| 5. | Kinder legen diese Gewohnheit normalerweise von selbst ab. | 5. | Children usually grow out of this habit / outgrow this habit on their own. | |
| 6. | Er ist mittlerweile zu alt für dieses Spielzeug. | 6. | He has outgrown this kind of toys. | |
| 7. | Sein Verhalten ist nur eine Phase. Ich bin sicher, das gibt sich mit der Zeit. | 7. | His behaviour is just a phase. I'm sure he'll grow out of it / he'll outgrow it. | |
| 8. | Mir wurde bewusst, dass ich mich mit meiner alten Schulfreundin auseinandergelebt hatte. | 8. | I realized that I had outgrown my old school friend. | |
| Wie alt bist du?; Wie alt sind Sie? | How old are you? | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Wie alt ist er? | 1. | What's his age? | |
| 2. | Wie alt ist Toms Tochter? | 2. | How old is Tom's daughter? | |
| Albtraum {m}; Alptraum {m} [alt]; Albdrücken {n}; Alpdrücken {n} [alt]; Alpdruck {m}; Incubus {m} [med.] | nightmare; incubus | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Albträume {pl}; Alpträume {pl} [alt] | 1. | nightmares | |
| müssen; tun müssen {vt} | to have to | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | müssend | 1. | having to | |
| 2. | gemusst; gemußt [alt] | 2. | had to | |
| 3. | du musst (mußt [alt]) | 3. | you have to; you must | |
| 4. | er/sie muss (muß [alt]) | 4. | he/she has to; he/she must | |
| 5. | ich/er/sie musste (mußte [alt]) | 5. | I/he/she had to | |
| 6. | er/sie hat/hatte gemusst (gemußt [alt]) | 6. | he/she has/had had to | |
| 7. | ich/er/sie müsste (müßte [alt]) | 7. | I/he/she would have to | |
| altern; alt werden {vi} | to grow old | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | alternd; alt werdend | 1. | growing old | |
| 2. | gealtert; alt geworden | 2. | grown old | |
| 3. | altert | 3. | grows old | |
| 4. | alterte | 4. | grew old | |
| jdn./etw. alt erscheinen lassen {vt} (Sache) | to date sb./sth. (of a thing) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Das Dekor lässt die Wohnung alt erscheinen. | 1. | The decor dates the flat. | |
| 2. | Ich werde euch furchtbar alt vorkommen, aber ich habe noch auf einer Schreibmaschine geschrieben. | 2. | I know it dates me, but I used to use a typewriter. | |
| aufwändig; aufwendig [alt]; kostspielig {adj} | costly | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | aufwändiger; aufwendiger [alt]; kostspieliger | 1. | costlier | |
| 2. | am aufwändigsten; am aufwendigsten [alt]; am kostspieligsten | 2. | costliest | |