Translation of 'along' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| entlang {prp; +Akk.; +Dat.; +Gen.} | along | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | den Weg entlang; entlang dem Weg; entlang des Weges | 1. | along the path | |
| entlang; weiter; vorwärts {adv} | along | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | am Fluss entlang | 1. | along the river | |
| 2. | Dort entlang, bitte! | 2. | That way please! | |
| längs {prp; +Gen.} | along | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | längs der Straße | 1. | along the road | |
| längs {adv}; der Länge nach; weiter; fort | along | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | längs der Küste | 1. | alongshore | |
| dahinrollen; entlangrollen {vi} | to roll along; to bowl along | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | dahinrollend; entlangrollend | 1. | rolling along; bowling along | |
| 2. | dahingerollt; entlanggerollt | 2. | rolled along; bowled along | |
| etw. vor/hinter/neben sich hertreiben {vt} (Sache) | to drive sth. along in front of/behind/beside itself; to blow sth. along (wind) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | hertreibend | 1. | driving along | |
| 2. | hergetrieben | 2. | driven along | |
| 3. | treibt her | 3. | drive along | |
| 4. | trieb her | 4. | drove along | |
| hinzukommen {vi} | to come along | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | hinzukommend | 1. | coming along | |
| 2. | hinzugekommen | 2. | come along | |
| 3. | kommt hinzu | 3. | comes along | |
| 4. | kam hinzu | 4. | came along | |
| 5. | Er kommt später hinzu. | 5. | He'll come along later. | |
| jdn./etw. mitbringen; jdn./etw. anschleppen [ugs.] [pej.] {vt} | to bring sth.; to bring sb./sth. with you; to bring along <> sb./sth. | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | mitbringend; anschleppend | 1. | bringing; bringing with you; bringing along | |
| 2. | mitgebracht; angeschleppt | 2. | brought; brought with you; brought along | |
| 3. | bringt mit | 3. | brings along | |
| 4. | brachte mit | 4. | brought along | |
| 5. | Ich bringe etwas zu trinken mit. | 5. | I'll bring drinks (with me). | |
| 6. | Ist es in Ordnung, wenn ich einen Freund zur Feier mitbringe? | 6. | Is it okay if I bring a friend to the party? | |
| 7. | Sie brachte ihre Nichte zum Empfang mit. | 7. | She brought her niece with her to the reception.; She brought her niece along to the reception. | |
| 8. | Er brachte seine Freundin mit nach Hause, um sie seinen Eltern vorzustellen. | 8. | He brought his girlfriend home to meet his parents. | |
| 9. | Bring mir den Speicherstift mit, wenn du kommst. | 9. | Bring me the memory stick when you come. | |
| 10. | Hat er die CDs von der Bücherei mitgebracht? | 10. | Has he brought the CDs with him from the library? | |
| bei etw. mitspielen {vi} (zum Gelingen beitragen) [übtr.] | to play along with sth. [fig.] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | mitspielend | 1. | playing along | |
| 2. | mitgespielt | 2. | played along | |
| 3. | wenn das Wetter mitspielt | 3. | if the weather is kind (to you); if the weather permits | |
| 4. | wenn meine Finanzen mitspielen | 4. | should my finances allow it | |
| 5. | Ich habe keine Lust, bei ihren kleinen Intrigen mitzuspielen. | 5. | I have no desire to play along with her little machinations. | |
| 6. | Als er sich als Arzt vorstellte, beschloss ich, das Spiel mitzuspielen und sagte ihm, ich sei eine Krankenschwester. | 6. | When he introduced himself as a doctor, I decided to play along with it and told him I was a nurse. | |
| 7. | Das Wetter spielte mit. | 7. | The weather co-operated nicely. | |
| 8. | Nur das Wetter wollte nicht so ganz mitspielen. | 8. | Just the weather didn't quite want to play along. | |
| weitergehen {vi} | to move along; to move on | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | weitergehend | 1. | moving along; moving on | |
| 2. | weitergegangen | 2. | moved along; moved on | |
| 3. | geht weiter | 3. | moves along; moves on | |
| 4. | ging weiter | 4. | moved along; moved on | |
| 5. | Bitte weitergehen! (bei einer Menschenansammlung) | 5. | Move along, please! (in a crowd) | |