Skip to content

aktiv

aktiv in English: active, activated, proactive

Translations

  1. aktiv; tätig (Person)

    active (of a person)

    • aktivermore active
    • am aktivstenmost active
    • ein sehr aktives Mitglieda very active member
    • Immer schön / hübsch aktiv bleiben!Keep on moving!
  2. aktiv; aktiviert; in Aktion; in Betrieb; in wirksamem Zustandsci.techn.

    active; activated

    • aktive Leitungactive line
    • aktive Schaltungactive circuit
    • aktive Webseiteactive webpage
    • aktiver Heizfadenactivated heating filament
    • aktivierte Bleicherdeactivated clay
    Show 3 more phrases
    • aktivierte Diffusionsheilung (für Turbinenschaufeln)acativated diffusion healing (for turbine blades)
    • aktiviertes Sinternactivated sintering
    • aktive und inaktive Inhaltsstoffe in Kosmetikaactive and inactive ingredients in beauty products
  3. offensiv; aktiv; initiativ <proaktiv>

    proactive

    • sich aktiv bemühen (um etw.); Initiativen/Impulse setzen (bei etw.)to be proactive (in doing sth.); to take a proactive approach (to sth.)
    • offensive Problembewältigungproactive problem management
    • Arbeitgeber müssen sich aktiv um gleiche Bezahlung bemühen.Employers must take a proactive approach to equal pay.
  4. lebend; aktiv; Lebend…biol.

    live

    • Hefe-Lebendkulturlive yeast culture
    • Joghurt mit lebenden/aktiven Kulturenlive yogurt
    • Lebendvirusimpfunglive-virus vaccination
  5. das Aktiv; die Tatform; die Tätigkeitsformling.

    active; active voice

  6. der Rechnungsabgrenzungsposten; die Rechnungsabgrenzungsposition /RAP/ (Buchhaltung)econ.adm.

    non-operational item; non-cash item; accrual or deferral item (accounting)

    • Rechnungsabgrenzungsposten ; Rechnungsabgrenzungspositionen ; Abgrenzungspostennon-operational items; non-cash items; accruals and deferrals
    • aktiver Rechnungsabgrenzungsposten; antizipativer Posten; Antizipativum (vorweggenommener späterer Zahlungsvorgang)accrued item; accrual
    • antizipativer Aktivposten; antizipiertes Aktivum; aktives Antizipativum (vorweggenommener Ertrag)accrued asset; accrued income; accrued revenue
    • antizipativer Passivposten; antizipatives Passivum; passives Antizipativum (vorweggenommene Aufwendung)accrued charge; accrued expense; accrued liability
    • passiver Rechnungsabgrenzungsposten; transitorischer Posten (zurückgestellte Verbuchung eines Zahlungsvorgangs)deferred item; deferral
    Show 3 more phrases
    • transitorischer Aktivposten; transitorisches Aktivum (aufgeschobene Verbuchung eines Ertrags)deferred credit; deferred income; deferred revenue
    • transitorischer Passivposten; transitorisches Passivum (aufgeschobene Verbuchung einer Aufwendung)deferred charge; deferred expense; deferred liability
    • Auflösung von Rechnungsabgrenzungspostenamortization of accruals and deferrals
  7. etw. aktiv setzen; etw. in aktiven Zustand bringenelectr.

    to assert sth.

    • aktiv setzend; in aktiven Zustand bringendasserting
    • aktiv gesetzt; in aktiven Zustand gebrachtasserted
  8. etw. aktivieren (Funktion, Option, Schaltfläche)comp.

    to enable sth. (function; option; button)

    • aktivierendenabling
    • aktiviertenabled
    • die Firewall eines Computers aktivierento enable a computer’s firewall
    • ein Laptop mit aktivierter Funkübertragunga wireless-enabled laptop
    • Für diese Funktion muss in Ihrem Webbrowser JavaScript aktiviert sein.To use this function JavaScript must be enabled in your web browser.
  9. eine Aktivität ausüben; betreiben; einer Aktivität nachgehensoc.

    to carry on an activity; to partake in an activityformal; to prosecute an activitydated

    • eine Aktivität ausübend; betreibend; einer Aktivität nachgehendcarrying on an activity; partaking in an activity; prosecuting an activity
    • eine Aktivität ausgeübt; betrieben; einer Aktivität nachgegangencarried on an activity; partaken in an activity; prosecuted an activity
  10. handeln; aktiv werden; etwas unternehmen

    to take action

    • handelnd; aktiv werdend; etwas unternehmendtaking action
    • gehandelt; aktiv geworden; etwas unternommentaken action
    • handelt; wird aktiv; unternimmt etwastakes action
    • handelte; wurde aktiv; unternahm etwastook action
    • endlich aktiv werden; endlich etwas unternehmento finally take action
    Show 2 more phrases
    • sofort handelnto take prompt action
    • Jetzt muss gehandelt werden.This is the time for action.

Meaning

  1. in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
  2. aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend
  3. von Organisationen: als Mitglied engagiert beteiligt
  4. von Geräten oder Funktionen: in Betrieb befindlich
  5. im Aktiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)