German | English | |||
---|---|---|---|---|
Eingeben {n}; Verabreichung {f}; Darreichung {f}; Verabfolgung {f} [veraltend]; Applikation {f} (von Medikamenten) [med.] | administration; administering | |||
Examples | Examples | |||
1. | gleichzeitige Verabreichung | 1. | simultaneous administration | |
2. | Verabreichung von Impfstoffen | 2. | administration of vaccines | |
3. | erzwungene Verabreichung (von Medikamenten) | 3. | forced administration (of medication) | |
4. | Einmalverabreichung {f} | 4. | single dose administration | |
Verwaltung {f}; Verwalten {n} [adm.] | administration; admin [Br.] [coll.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | innere Verwaltung | 1. | internal administration | |
2. | in der öffentlichen Verwaltung | 2. | in public administration; in the public administration sector | |
3. | städtische Verwaltung | 3. | municipal authority; municipal administration | |
Konkursverwaltung {f}; Insolvenzverwaltung {f} [econ.] | insolvency administration; receivership; administrative receivership [Br.]; administration [Br.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | einem Insolvenzverwalter / Ausgleichsverwalter [Ös.] unterstellt werden; in Konkurs gehen | 1. | to go into receivership; to be placed in receivership; to go into administration [Br.] | |
2. | einem Insolvenzverwalter / Ausgleichsverwalter [Ös.] unterstellt sein; in Zwangsverwaltung sein | 2. | to be in receivership; to be in administration [Br.] | |
Verwaltung {f}; Verwaltungsabteilung {f} | administration; administration department | |||
Examples | Examples | |||
Regie {f} (Verwaltung) | administration | |||
Examples | Examples | |||
Regierung {f} [pol.] | government /Gov.; Govt./; administration [Am.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | Regierungen {pl} | 1. | governments; administrations | |
2. | Exilregierung {f} | 2. | government in exile; exile government | |
3. | Gegenregierung {f} | 3. | counter-government | |
4. | Zentralregierung {f} | 4. | central government | |
Verwaltungsdienst {m} | administration | |||
Examples | Examples | |||
Bearbeitungsgebühr {f}; Bearbeitungsentgelt {n} | arrangement fee; processing fee; administration fee | |||
Examples | Examples | |||
1. | Bearbeitungsgebühren {pl}; Bearbeitungsentgelte {pl} | 1. | arrangement fees; processing fees; administration fees | |
Vermögensverwaltung {f} | administration of property; property management; administration of an estate | |||
Examples | Examples | |||
1. | ein zur Vermögensverwaltung bestellter Pfleger | 1. | a curator appointed to take care of the ward's property | |
2. | gerichtliche Entziehung der Vermögensverwaltung | 2. | judicial withdrawal of the authority to administer/manage the property | |
Justizverwaltung {f}; Justiz {f}; Rechtspflege {f} [jur.] | judicature; judiciary; administration of justice; justice (only in word combinations); administration of the law | |||
Examples | Examples | |||
1. | Strafjustiz {f} | 1. | criminal justice; penal justice | |
2. | Willkürjustiz {f} | 2. | arbitrary administration of justice | |
3. | Justizirrtum {m} | 3. | miscarriage of justice; error of justice | |
4. | die Unabhängigkeit der Justiz | 4. | the independence of the judiciary | |
5. | das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Justiz | 5. | public confidence in the administration of justice | |
6. | die Rechtspflege auf Bundesebene | 6. | federal judicature | |
7. | die Rechtspflege durch Gerichte | 7. | the administration of the law through the courts | |
8. | die Justiz behindern | 8. | to pervert the course of justice | |