Translation of 'add' - German English Dictionary

	German			English
	alles noch schlimmer machen {v}			to add insult to injury [fig.]
	Examples			Examples
1.	zu allem Überfluss; obendrein auch noch; als wäre das noch nicht genug; um dem Ganzen die Krone aufzusetzen; um das Maß voll zu machen [geh.]		1.	to add insult to injury
2.	Ich war spät dran und hatte obendrein auch noch meine Schlüssel vergessen.		2.	I was late and, to add insult to injury, forgot my keys.
3.	Zu allem Überfluss fing es auch noch zu regnen an.; Als wäre das noch nicht genug, fing es auch noch heftig zu regnen an.		3.	Adding insult to the injury, / To add insult to injury, it started raining heavily.
4.	Das würde die Sache nur noch schlimmer machen.		4.	This would add insult to injury.
5.	Das dann auch noch bezahlen zu müssen, ist der Gipfel.		5.	Having to pay for it just adds insult to injury.
	zusammenzählen; hinzuzählen; addieren; summieren {vt} [math.] <aufaddieren>			to add sth. (up/together); to sum sth. up; to total sth. up
	Examples			Examples
1.	zusammenzählend; hinzuzählend; addierend; summierend		1.	adding; summing up; totaling up
2.	zusammengezählt; hinzugezählt; addiert; summiert		2.	added; summed up; totalled up
3.	zählt zusammen; zählt hinzu; addiert; summiert		3.	add; sums up; totals up
4.	zählte zusammen; zählte hinzu; addierte; summierte		4.	add; sums up; totals up
5.	quer addieren		5.	to cross-add
6.	Addiere/Summiere 6 und 9:; Zähle 6 und 9 zusammen.		6.	Add 6 to/and 9.
7.	5 plus 5		7.	5 added to 5
8.	Die Punkte jedes Teilnehmers wurden zusammengezählt.		8.	Each participant's points were totalled (up).
	Anbauteil {n}			add-on component; add-on piece
	Examples			Examples
1.	Anbauteile {pl}		1.	add-on components; add-on pieces
	etw. (einer Sache) beimengen; beigeben; (zu etw.) dazugeben {vt} [cook.] [chem.]			to add sth. (to sth.)
	Examples			Examples
1.	beimengend; beigebend; dazugebend		1.	adding
2.	beigemengt; beigegeben; dazugegeben		2.	added
3.	A mit B versetzen [chem.]		3.	to add B to A
4.	Dann Mehl und Backpulver dazugeben/zugeben. (Kochrezept)		4.	Then add flour and baking powder. (recipe)
	Anbausteuergerät {n}			add-on control module
	Examples			Examples
1.	Anbausteuergeräte {pl}		1.	add-on control modules
	Anschlussauftrag {m}			add-on sale
	Examples			Examples
1.	Anschlussaufträge {pl}		1.	add-on sales
	Aufwertungsobjekt {n}			value-add property
	Examples			Examples
1.	Aufwertungsobjekte {pl}		1.	value-add properties
	Ergänzungsprodukt {n}			add-on product
	Examples			Examples
1.	Ergänzungsprodukte {pl}		1.	add-on products
	Risikozuschlag {m}			risk add-on
	Examples			Examples
1.	Risikozuschläge {pl}		1.	risk add-ons
	(statistische) Zahl {f} (meist im Plural)			figure (usually in plural)
	Examples			Examples
1.	Zahlen {pl}		1.	figures
2.	Einwohnerzahl {f}		2.	population figure
3.	Vergleichszahl {f}		3.	comparable figure; comparative figure
4.	die neuesten Corona-Infektionszahlen		4.	the latest coronavirus infection figures
5.	nach den offiziellen Zahlen der Regierung		5.	according to official figures from the government
6.	Zahlen nachrechen		6.	to check figures
7.	Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen; Zahlen zusammenaddieren		7.	to add up figures; to add together
8.	Angabe in Worten und in Zahlen		8.	words and figures
9.	In konkreten Zahlen bedeutet das …		9.	In actual figures this equates to …
10.	Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen.		10.	She's excellent at working with figures.
11.	Bis 2020 war diese Zahl auf 5 Millionen angewachsen.		11.	By 2020, this figure had risen to 5 million.