Skip to content

accident

noun

accident in English: der Unfall, der Zufall, das Akzidens, die Akzidenz

Translations

  1. der Unfall

    accident

    • Unfälleaccidents
    • Badeunfallbathing accident; swimming accident
    • Bagatellunfalltrivial accident
    • Brandunfallfire accident
    • chemieunfallchemical accident; chemical spill
    Show 14 more phrases
    • Fahrradunfallbicycle accident; cycling accident
    • Fahrradunfällebicycle accidents; cycling accidents
    • Haushaltsunfall ; Unfall im Haushalt; Hausunfallhome accident; accident in the home; domestic accident
    • Jagdunfallhunting accident
    • Reitunfallriding accident
    • Unfall auf See; Seeunfall [geh.]; Schiffsunfall ; Havariesea accident; ship accident; shipping accident; marine accident; maritime accident
    • Skiunfallski accident; skiing accident
    • Sportunfallsports accident; sporting accident
    • Stromunfallelectrical accident
    • Unfall mit Atomwaffennuclear-weapon accident
    • ein tödlicher Unfalla fatal accident
    • ungemilderter schwerer Unfallunmitigated severe accident
    • einen Unfall verursachento cause an accident
    • gegen Unfall versichert seinto be insured against accidents
  2. der Zufall

    accident

    • ein Zufall der Geschichtean accident of history
    • durch reinen Zufall; durch einen reinen Zufallentirely by accident
    • eher zufällig als geplantmore by accident than design
  3. das Akzidens; die Akzidenzphil.

    accident

  4. das Missgeschick; das Malheur

    accident

  5. der Störfalltechn.

    abnormal occurrence; accident

    • Störfälleabnormal occurrences; accidents
    • eine Serie von Störfällen in Atomkraftwerkena series of accidents at nuclear power plants
  6. der Unglücksfall; das Unglück

    serious accident; accidentin compounds

    • Unglücksfälleserious accidents
  7. der Verkehrsunfall; der Unfallauto

    road traffic accident /RTA/; road accident; traffic accident

    • Verkehrsunfälle ; Unfälleroad traffic accidents; road accidents; traffic accidents
    • schwerer Verkehrsunfallsevere road accident; car crash
    • tödlicher Unfall; Verkehrsunfall mit Toten / mit Todesfolge [geh.]fatal traffic accident; fatal road traffic accident
    • Alleinunfall ; Selbstunfall [Schw.] (ohne Beteiligung anderer Fahrzeuge)single-vehicle accident; single-car crash (with no other vehicles involved)
    • Unfall mit Fahrerfluchthit-and-run accident; hit-and-run [Br.]
    Show 7 more phrases
    • Unfall mit Verletzteninjury accident; accident resulting in bodily injury
    • Verkehrsunfall auf der Autobahnmotorway accident [Br.]; freeway accident [Am.]
    • Verkehrsunfall mit Wild; Wildunfallroad traffic accident involving game; wildlife-related vehicle accidents
    • Verkehrsunfall unter Alkoholeinwirkungalcohol-related accident; drink-related accident; drinking and driving accident
    • einen Verkehrsunfall aufnehmento record an accident; to take down the details of an accident
    • einen Verkehrsunfall mit Todesfolge verursachen [jur.]to cause a road accident resulting in death
    • Es war kein schlimmer Unfall und mein Auto wurde kaum beschädigt.It wasn’t a bad crash and little damage was done to my car.
  8. der Autounfall

    car accident; motor vehicle accident; vehicular accident

    • Autounfällecar accidents; motor vehicle accidents; vehicular accidents
    • Auffahrunfalltailgating accident; rear-impact crash; rear-end collision
    • Aufprallunfallcrash accident
    • Autounfall mit Todesfolgemotor vehicle accident resulting in death
    • Unfall mit mehreren Fahrzeugenmulti-vehicle accident
  9. das Eisenbahnunglück; das Zugunglück; das Zugsunglück (Bahn)

    rail accident; railway accidentBr.; railroad accidentAm.; train accident; train crash; train wreckcoll.

    • Eisenbahnunglücke ; Zugunglücke ; Zugsunglückerail accidents; railway accidents; railroad accidents; train accidents; train crashs; train wrecks
  10. der Unfallschwerpunkt; der Unfallbrennpunkt; die unfallträchtige Stelle; die Unfallhäufungsstelle (im Straßenverkehr)geh.auto

    accident hotspot; hotspot for accidents; crash hotspotcoll.; high accident areaformal; accident black spotBr.

    • Unfallschwerpunkte ; Unfallbrennpunkte ; unfallträchtige Stellen ; Unfallhäufungsstellenaccident hotspots; hotspots for accidents; crash hotspots; high accident areas; accident black spots

Meaning

noun

  1. anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause
    • „it was due to an accident or fortuity“
    • „the pregnancy was a stroke of bad luck“
    • „winning the lottery was a happy accident“
  2. an unfortunate mishap; especially one causing damage or injury

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x