Skip to content

abtasten

verb

abtasten in English: to sample, to strobe, to frisk

Translations

  1. (analoge Signale) abtastenelectr.

    to sample (analogue signals)

    • abtastendsampling
    • abgetastetsampled
  2. abtasten

    to strobe

    • abtastendstrobing
    • abgetastetstrobed
  3. (eine Person) abtasten; durchsuchen; filzenugs.

    to frisk (a person)

    • abtastend; durchsuchend; filzendfrisking
    • abgetastet; durchsucht; gefilztfrisked
    • tastet ab; durchsucht; filztfrisks
    • tastete ab; durchsuchte; filztefriskes
  4. ablesen; abtasten

    to read off

    • ablesend; abtastendreading off
    • abgelesen; abgetastetread off
    • den Zähler ablesento read the meter
    • Lesen Sie es ab!Read it off!
  5. etw. befühlen; fühlen; betasten; antasten; abtastengeh.

    to feel sth.; to finger sth.

    • befühlend; fühlend; betastend; antastend; abtastendfeeling; fingering
    • befühlt; gefühlt; betastet; angetastet; abgetastetfelt; fingered
    • befühlt; fühlt; betastet; tastet an; tastet abfelt; fingered
    • befühlte; fühlte; betastete; tastete an; tastete abfelt; fingered
    • Ich fasste an seine Stirn. Sie war heiß.I felt his forehead. It was hot.
  6. das Abtastentechn.

    sampling

    • Überabtastungoversampling
  7. das Abtasten (Radar, Sonar)

    scanning (radar, sonar)

  8. das Abtasten; die Abtastung (Fertigungstechnik)techn.

    tracing of contours (manufacturing)

  9. das Abtasten; das Betasten; das Abfühlen; das Befühlen; das Palpieren; die Palpationmed.

    palpation

  10. etw. abtasten; ertastenmed.

    to palpate sth.

    • abtastend; ertastendpalpating
    • abgetastet; ertastetpalpated
    • tastet ab; ertastetpalpates
    • tastete ab; ertastetepalpated
    • die Gebärmutter ertastento palpate the uterus
    Show 1 more phrases
    • die Haut nach Verdickungen abtastento paplate the skin for swellings

Meaning

  1. etwas oder jemanden tastend untersuchen
  2. mithilfe von Strahlen untersuchen
  3. eine Oberfläche absuchen
  4. eine Situation, einen Gegner überprüfen und einschätzen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: abgetastet

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichtaste abtastete abhabe abgetastet
dutastest abtastetest abhast abgetastet
er/sie/estastet abtastete abhat abgetastet
wirtasten abtasteten abhaben abgetastet
ihrtastet abtastetet abhabt abgetastet
sie/Sietasten abtasteten abhaben abgetastet