Skip to content

abspulen

verb

abspulen in English: to take off

Translations

  1. abspulen; abwickeln; wegnehmen

    to take off

    • abspulend; abwickelnd; wegnehmendtaking off
    • abgespult; abgewickelt; weggenommentaken off
  2. etw. (von der Spule) abwickeln; abspulen; abziehen

    to reel off ⇆ sth.; to unreel sth.; to unwind sth. (from the bobbin)

    • abwickelnd; abspulend; abziehendreeling off; unreeling; unwinding
    • abgewickelt; abgespult; abgezogenreeled off; unreeled; unwound
  3. etw. abwickeln; abspulen; abrollen; abhaspeln; loswickeln

    to spool off sth.; to spool out sth.; to uncoil sth.

    • abwickelnd; abspulend; abrollend; abhaspelnd; loswickelndspooling off; spooling out; uncoiling
    • abgewickelt; abgespult; abgerollt; abgehaspelt; losgewickeltspooled off; spooled out; uncoiled
    • wickelt abuncoils
    • wickelte abuncoiled
  4. etw. herunterleiern; herunterrasseln; hersagen; abspulenpej.

    to reel off ⇆ sth.

    • herunterleiernd; herunterrasselnd; hersagend; abspulendreeling off
    • heruntergeleiert; heruntergerasselt; hergesagt; abgespultreeled off
    • ein Gedicht herunterleiernto reel off a poem
  5. etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen

    to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)

    • Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.Professional forgers can knock off a fake passport in no time.
    • Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.She knocks off three books a year.
    • Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.We are planning to knock the project off in a weekend.
  6. etw. abwickeln; abrollen; entrollen; ausrollen; abspulen; abnehmentextil.; abhaspelntextil.; abdocken (Spinnen)textil.

    to unwind sth.; to wind off ⇆ sth.; to unbatch sth.; to batch off ⇆ sth.; to unroll sth.; to uncoil sth.

    • abwickelnd; abrollend; entrollend; ausrollend; abspulend; abnehmend; abhaspelnd; abdockendunwinding; winding off; unbatching; batching off; unrolling; uncoiling
    • abgewickelt; abgerollt; entrollt; ausgerollt; abgespult; abgenommen; abgehaspelt; abgedocktunwound; wound off; unbatched; batched off; unrolled; uncoiled
    • ein Seil von einer Spule abwickelnto unwind a rope from a spool
    • ein Wollknäuel abwickelnto unwind a ball of wool
    • seinen Schal abnehmento unwind one’s scarf
  7. das Abrollen; das Abspulen

    unwinding

  8. etw. abspülen

    to rinse sth.

    • abspülendrinsing
    • abgespültrinsed
    • gründlich spülento rinse thoroughly
    • Mit Wasser gut abspülen.Rinse well with water.
  9. (das) Geschirr spülen; spülenDt.; abspülenBayr.Westös.; abwaschen; den Abwasch machenDt.

    to do the dishes; to wash the dishes; to wash up; to do the washing-up

    • Geschirr spülend; spülend; abspülend; abwaschend; den Abwasch machenddoing the dishes; washing the dishes; washing up; doing the washing-up
    • Geschirr gespült; gespült; abgespült; abgewaschen; den Abwasch gemachtdone the dishes; washed the dishes; washed up; done the washing-up
    • das Geschirr wegwaschen; aufwaschen [Dt.]to get the dishes done
    • das Geschirr kurz abspülento give the dishes a rinse
    • Hilfst du mir, das Geschirr zu spülen?Will you help me do the dishes?
  10. abspülen

    to wash up

    • abspülendwashing up
    • abgespültwashed up

Meaning

  1. etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln
  2. eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: abgespult

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichspule abspulte abhabe abgespult
duspulst abspultest abhast abgespult
er/sie/esspult abspulte abhat abgespult
wirspulen abspulten abhaben abgespult
ihrspult abspultet abhabt abgespult
sie/Siespulen abspulten abhaben abgespult