Skip to content

absondern

verb

absondern in English: to seclude, to segregate, to excrete

Translations

  1. absondern (von)

    to seclude (from)

    • absonderndsecluding
    • abgesondertsecluded
    • sondert absecludes
    • sonderte absecluded
  2. absondern

    to segregate

    • absonderndsegregating
    • abgesondertsegregated
    • sondert absegregates
    • sonderte absegregated
  3. ausscheiden; absondern

    to excrete <extrete>

    • ausscheidend; absonderndexcreting
    • ausgeschieden; abgesondertexcreted
    • scheidet aus; sondert abexcretes
    • schied aus; sonderte abexcreted
    • er/sie hat/hatte ausgeschieden; er/sie hat/hatte absonderndhe/she has/had excreted
  4. etw. von etw. trennen; abteilen; absondern

    to separate sth. from sth.; to divide sth. (off) from sth.

    • trennend; abteilend; absonderndseparating; dividing
    • getrennt; abgeteilt; abgesondertseparated; divided
    • trennt; teilt ab; sondert abseparates
    • trennte; teilte ab; sonderte abseparated
    • die Wirklichkeit von der Fantasie trennento separate fact from fancy
    Show 2 more phrases
    • die Guten von den Schlechten trennenseparate the good from the bad
    • Eine Glasschiebetür trennt die Küche vom Esszimmer.A glass sliding door divides the kitchen from the dining room.
  5. jdn./etw. isolieren; etw. vereinzeln; trennen; absondern

    to isolate sb./sth.

    • isolierend; vereinzelnd; trennend; absonderndisolating
    • isoliert; vereinzelt; getrennt; abgesondertisolated
    • isoliert; vereinzelt; trennt; sondert abisolates
    • isolierte; vereinzelte; trennte; sonderte abisolated
    • im Labor isoliert werdento be isolated in the laboratory
  6. Milch absondern; laktieren

    to lactate

    • Milch absondernd; laktierendlactating
    • Milch abgesondert; laktiertlactated
  7. etw. absondern; ausscheiden (Flüssigkeit)med.

    to discharge sth. (liquid)

    • absondernd; ausscheidenddischarging
    • abgesondert; ausgeschiedendischarged
    • Die Haut scheidet Unreinheiten über die Schweißabsonderung aus.The skin discharges impurities through perspiration.
    • Die Zyste begann, Eiter abzusondern.; Die Zyste begann zu eitern.The cyst started discharging pus.
    • Die Wunde nässt.The wound discharges.
  8. etw. (Flüssiges) absondern; sezernierenbiol.

    to secrete sth.; to ooze sth.; to exude sth. (liquid)

    • absondernd; sezernierendsecreting; oozing; exuding
    • abgesondert; sezerniertsecreted; oozed; exuded
    • Die Pflanze sondert eine klebrige Flüssigkeit ab.The plant oozes / exudes a sticky liquid.
  9. etw. von etw. absondern; abtrennen; abscheiden

    to separate sth. from sth.

    • absondernd; abtrennend; abscheidendseparating
    • abgesondert; abgetrennt; abgeschiedenseparated
  10. jdn. absondern; abtrennen; trennen (von einer Gruppe)soc.

    to hive off ⇆ sb. (to remove from a group)Br.

    • absondernd; abtrennend; trennendhiving off
    • abgesondert; abgetrennt; getrennthived off
    • die Neulinge für die Grundschulung abtrennento hive off the rookies for basic training

Meaning

  1. etwas abstoßen, von sich geben
  2. sich von etwas fernhalten und lieber für sich sein
  3. etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: abgesondert

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichsondere absonderte abhabe abgesondert
dusonderst absondertest abhast abgesondert
er/sie/essondert absonderte abhat abgesondert
wirsondern absonderten abhaben abgesondert
ihrsondert absondertet abhabt abgesondert
sie/Siesondern absonderten abhaben abgesondert