German | English | |||
---|---|---|---|---|
obig; oben erwähnt; oben genannt; obgenannt; obenstehend; vorstehend; vorgenannt; vorbezeichnet; besagt {adj} <obengenannt> | above; above-mentioned; above-named; aforementioned; aforesaid; foregoing; preceding | |||
Examples | Examples | |||
1. | der/die/das Obenerwähnte; der/die/das Obengenannte (in einem Text) | 1. | the aforementioned; the above-mentioned (in a text) | |
2. | der/die/das Erwähnte (in einem Gespräch) | 2. | the aforementioned (in a conversation) | |
3. | nach obigen Berechnungen | 3. | on the basis of the above calculation | |
oben /o./; oberhalb; droben; darüber; obig {adv} | above; supra | |||
Examples | Examples | |||
1. | von oben; aus der Höhe | 1. | from above | |
oberhalb {prp; +Gen.} | above | |||
Examples | Examples | |||
1. | oberhalb der Wolken | 1. | above the clouds | |
obige; obiger; obiges {adj} | above-mentioned; above | |||
Examples | Examples | |||
über {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.} | above (where?); over (where or where to?); across (where to?) | |||
Examples | Examples | |||
1. | über den / übern [ugs.] Wolken sein | 1. | to be above the clouds | |
2. | über die Straße gehen | 2. | to go across the road | |
3. | quer über das Feld | 3. | right across the field | |
4. | Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen. | 4. | I went over to say hello to him. | |
5. | Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber. | 5. | My cousin is coming over from Spain next week. | |
6. | Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen. | 6. | There are only five boats, so some people will have to swim over. | |
oberhalb (von) {adv} | above | |||
Examples | Examples | |||
1. | weiter oberhalb | 1. | further up | |
über sich selbst hinauswachsen; über sich hinauswachsen {vi} | to rise above yourself | |||
Examples | Examples | |||
1. | über sich selbst hinauswachsend; über sich hinauswachsend | 1. | rising above yourself | |
2. | über sich selbst hinausgewachsen; über sich hinausgewachsen | 2. | risen above yourself | |
oben erwähnt; oben bezeichnet | mentioned above; above mentioned (a/m) | |||
Examples | Examples | |||
1. | wie oben erwähnt; wie oben bezeichnet | 1. | as mentioned above | |
Augenhöhe {f}; Kopfhöhe {f} | eye level; eyeline | |||
Examples | Examples | |||
1. | die Augenhöhe des Fahrers | 1. | the driver's eyeline | |
2. | in Augenhöhe | 2. | at eye level | |
3. | 50 cm über meinem Kopf | 3. | 50cm above my eyeline | |
4. | knapp über Augenhöhe angebracht sein | 4. | to be mounted just above eye level | |
(fossile) Bautenspuren {pl}; Aedificichnia {pl} [biol.] | (fossil) above-ground traces; fossil traces of above-ground structures; aedificichnia | |||
Examples | Examples | |||