Skip to content

abnehmen

verb

abnehmen in English: to wane, to shed, to vail

Translations

  1. abnehmen (Mond)

    to wane

    • abnehmendwaning
    • abgenommenwaned
    • nimmt abwanes
    • nahm abwaned
  2. abnehmen; abspecken

    to shed

    • abnehmend; abspeckendshedding
    • abgenommen; abgespecktshed
    • Stellen streichento shed jobs
  3. (Hut) abnehmen; (Fahne) senken (als Ehrbezeugung)

    to vail (hat, flag)archaic

    • abnehmend; senkendvailing
    • abgenommen; gesenktvailed
  4. abnehmen; schrumpfen; abschwächen; geringer werden; schwächer werden

    to tail off

    • abnehmend; schrumpfend; abschwächend; geringer werdend; schwächer werdendtailing off
    • abgenommen; geschrumpft; abgeschwächt; geringer geworden; schwächer gewordentailed off
  5. Gewicht verlieren; abnehmenmed.

    to lose weight

    • Gewicht verlierend; abnehmendlosing weight
    • Gewicht verloren; abgenommenlost weight
    • er/sie verliert an Gewicht; er/sie nimmt abhe/she loses weight
    • ich/er/sie verlor an Gewicht; ich/er/sie nahm abI/he/she lost weight
    • er/sie hat/hatte an Gewicht verloren; er/sie hat/hatte abgenommenhe/she has/had lost weight
    Show 1 more phrases
    • Wenn man nach einer Gewichtszunahme versucht, schnell wieder abzunehmen, verursacht man den Jojo-Effekt.If one is trying to lose weight rapidly after a gain in weight, one is causing the yoyo effect.
  6. jdm. etw. wegnehmen; abnehmen

    to take away sth. from sb.

    • wegnehmend; abnehmendtaking away
    • weggenommen; abgenommentaken away
  7. Maschen abnehmen; abnehmen; zusammenhäkeln (Häkeln)textil.

    to decrease (crochet)

    • Maschen abnehmend; abnehmend; zusammenhäkelnddecreasing
    • Maschen abgenommen; abgenommen; zusammengehäkeltdecreased
  8. etw. abhängen; abnehmen; herunternehmen

    to take down ⇆ sth.

    • abhängend; abnehmend; herunternehmendtaking down
    • abgehängt; abgenommen; heruntergenommentaken down
    • ein Bild von der Wand abhängento take a picture down off the wall
  9. (zahlenmäßig) zurückgehen; abnehmen; sinken; sich rückläufig entwickelnecon.

    to decline; to decrease

    • zurückgehend; abnehmend; sinkend; sich rückläufig entwickelnddeclining; decreasing
    • zurückgegangen; abgenommen; gesunken; sich rückläufig entwickeltdeclined; decreased
    • unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Menge der Einfuhren deutlich zurückgingtaking into account the fact that the volume of imports has significantly decreased
    • Die Rezession ist vorbei und die Arbeitslosigkeit geht zurück.The recession is over and unemployment is declining.
    • Die Reservern beginnen zurückzugehen.The reserves will start to decline.
  10. (zahlenmäßig) zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern

    to decrease; to diminish; to fall

    • zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernddecreasing; diminishing; falling
    • zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindertdecreased; diminished; fallen
    • Der Luftdruck sinkt.The atmospheric pressure falls.
    • Die Temperatur sinkt unter 10 Grad.The temperature falls below 10 degree.

Meaning

  1. von einer Stelle entfernen; von einem Gegenstand herunterholen; vom Kopf herunternehmen; chirurgisch entfernen
  2. eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen; gegen Geld übernehmen; Kinder spielen im Schulalter wie folgt: einen zum Kreis zusammengeknoteten Faden, zwischen vier Fingern beider Hände gespannt gehalten, mit vier Fingern vom Partner übernehmen und dabei eine andere Figur erzeugen, wobei mehrere Stellen des Fadens um denselben Finger laufen
  3. übertragen: einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen)
  4. sich etwas geben lassen
  5. überprüfen und freigeben
  6. wegnehmen; unrechtmäßig an sich nehmen; beschlagnahmen
  7. kleiner oder weniger werden; Mond: kleiner werden des beleuchteten Bereichs; leichter oder schlanker werden; beim Stricken: die Länge der aktuellen Reihe verringern durch Zusammenfassen von Maschen der vorangehenden Reihe
  8. Telefonhörer abheben

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: abgenommen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichnehme abnahm abhabe abgenommen
dunimmst abnahmst abhast abgenommen
er/sie/esnimmt abnahm abhat abgenommen
wirnehmen abnahmen abhaben abgenommen
ihrnehmt abnahmt abhabt abgenommen
sie/Sienehmen abnahmen abhaben abgenommen