Skip to content

der Wuchs

noun, masculine

Wuchs in English: growth, physique, stature, build

Translations

  1. das Wachstumbiol.; der Wuchsbot.

    growth

    • ausladender Wuchsspreading growth
    • begrenztes Wachstum; beschränktes Wachstum [bot.]restricted growth; localized growth; determinate growth
    • beschleunigtes Wachstumaccelerated growth
    • Dickenwachstum [bot.]thickening
    • endständiges Wachstum; Schwanzwachstumtail growth
    Show 16 more phrases
    • Erstarkungswachstum [bot.]expansion growth; corroborative growth
    • Erweiterungswachstum ; Dilatationswachstum [bot.]dilational growth; dilatation
    • exponentielles Wachstum (von Populationen) [zool.]exponential/geometric growth; J-shaped growth form (of populations)
    • jährliches Wachstumannual growth
    • kopfseitiges Wachstum; Kopfwachstumhead growth
    • Längenwachstumlongitudinal growth
    • Moorwachstumbog growth
    • radiäres Wachstum [bot.]radial growth
    • Pflanzenwachstum ; Pflanzenwuchsplant growth
    • Planktonwachstumplankton growth
    • Randwachstum [bot.]marginal growth
    • sparriger Wuchsdivaricate growth
    • Spitzenwachstum [bot.]apical growth
    • Streckungswachstumelongational growth; extension growth
    • üppiger Wuchs [bot.]lushness
    • Beschleunigung des Wachstumsacceleration of growth
  2. der Körperbau; die Statur; der Wuchs (Person, Tier)geh.

    physique; stature; build (person, animal)

    • Körperbau von Zuchttierenconformation of breeding animals
    • von kräftiger/imposanter Statur seinto be of powerful/imposing stature
    • ein Mann von Ihrer Statura man of your stature; a man of your inches
    • eine schlanke/durchschnittliche Statur habento be of slim/medium build
    • Sie hat den idealen Körperbau für eine Kurzstreckenläuferin.She has an ideal physique for a sprinter.
  3. wachsend; wüchsig (Pflanze)bot.

    growing (plant)

    • herdenbildend; große Herden bildendgrowing in large groups
    • kräftig wachsen; ein starkes Wachstum aufweisen; wüchsig seinto grow strongly; to have a high rate of growth
    • langsam wachsend; langsamwüchsigslow-growing
    • mäßig wachsen; mäßig wüchsig seinto have a moderate rate of growth
    • mittelstark wachsend; mittelstark wüchsigintermediate-growing
    Show 3 more phrases
    • schnell wachsend; schnellwachsend; schnellwüchsigfast-growing; quick-growing
    • schwach wachsend; schwachwüchsig; kleinwüchsigdwarfish
    • truppweise wachsendgrowing in groups, small patches or cushions
  4. der Wachstumsfördererbiol.; der Wuchsstoffbot.

    growth promoter

    • Wachstumsförderer ; Wuchsstoffegrowth promoters
    • Wachstumsförderergrowth promoters
  5. die Wuchsformbot.

    growth habit; growth form

    • Wuchsformengrowth habits; growth forms
  6. zu etw. anwachsen; sich zu etw. auswachsen; sprunghaft ansteigen

    to mushroom into sth.

    • Das Geschäft wuchs zu einer Industrie an.The business mushroomed into an industry.
    • Der Fall wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus.The case mushroomed into a major scandal.
  7. wachsen

    to grow

    • wachsendgrowing
    • gewachsengrown
    • du wächstyou grow
    • er/sie wächsthe/she grows
    • ich/er/sie wuchsI/he/she grew
    Show 6 more phrases
    • er/sie ist/war gewachsenhe/she has/had grown
    • ich/er/sie wüchseI/he/she would grow
    • unendlich wachsengrow indefinitely
    • wieder wachsento regrow
    • auswachsento grow to full extent
    • ausgewachsen seinto be fully grown
  8. der Kümmerwuchs; der Krüppelwuchs; der niedriger Wuchsbot.

    stunted growth

  9. der Riss durch natürlichen Wuchs (Holz)

    shake

  10. die Üppigkeit; der üppiger Wuchs / Bewuchsbot.

    lushness; exuberance

    • die üppige Landschaft rundherumthe lushness of the surrounding countryside

Meaning

  1. ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen
  2. ohne Plural: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem
  3. Forstwirtschaft, Botanik: die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativeder Wuchs
Accusativeden Wuchs
Dativedem Wuchs
Genitivedes Wuchses

Frequently asked

Is it der, die or das Wuchs?

Wuchs is masculine: der Wuchs.