Skip to content

die Wanderung

noun, feminine · plural die Wanderungen

Wanderung in English: hike, migration, transmigration

Translations

  1. die Wanderungsport

    hike

    • Wanderungenhikes
    • leichte Wanderung ; gemütliche Wanderung(recreational) walk [Br.]; ramble [Br.]
    • Bergwanderungmountain hike; alpine hike [Br.]; mountain walk [Br.]; alpine walk [Br.]; hillwalk [Br.] [rare]
    • Halbtagswanderunghalf-day hike
    • mehrtägige Bergwanderung ; Rucksacktourmountain trek [Br.]; alpine trek [Br.]; backpacking trip [Am.]
    Show 8 more phrases
    • Nachtwanderungnight hike
    • Rundwanderungcircular hike
    • Schluchtenwanderunggorge hike; canyoning trip
    • Schneeschuhwanderungsnowshoe hike; snowshoe walk [Br.]
    • Tageswanderungone-day hike
    • Volkswanderung ; Volksmarschorganized walk; walking event; volksmarch [Am.]
    • eine Wanderung machen / unternehmento go for a walk / ramble / hike; to take a ramble [Br.]
    • eine Schneeschuhwanderung machento go snowshoeing
  2. die Wanderung; die Migrationchem.

    migration

    • Wanderungen ; Migrationenmigrations
  3. die Wanderung (einer Seele in einen anderen Körper)

    transmigration (of a soul into a different body)

  4. die Wanderungsbewegung; die Wanderung; die Migration (von Tieren)zool.

    migratory movement; migration (of animals)

  5. die Wanderungsbewegung; die Migration (von jdm.)soc.

    migratory movement; migration (of sb.)

    • Wanderungsbewegungenmigratory movements; migrations
    • Arbeitsmigrationlabour migration [Br.]; labor migration [Am.]
    • Familienmigration ; Migration zur Familienzusammenführungfamily migration
    • Kettenmigrationchain migration
    • Sekundärmigrationsecondary migration
    Show 8 more phrases
    • Sekundärmigration von Asylbewerbern; Asyltourismussecondary movement of asylum seekers; asylum shopping
    • Transitmigrationtransit migration
    • Wirtschaftsmigration ; Migration aus wirtschaftlichen Gründeneconomic migration
    • auf Dauer ausgerichtete Migrationpermanent migration
    • nicht auf Dauer ausgerichtete Migrationtemporary migration
    • erzwungene Migrationforced migration
    • gesteuerte Migrationmanaged migration
    • zirkuläre Migration; wiederholte legale Migration (einer Person)circular migration (of a person)
  6. in großer Höhe; in luftiger Höhenachgestellt

    high-level

    • Wanderung oben auf den Klippenhigh-level walk on the cliffs
  7. der langer Marsch; die lange Wanderung

    trek; trampbecoming dated

    • Flüchtlingstreck ; Flüchtlingsmarschrefugee trek; trek of refugees; refugee trail
    • ein dreitägiger Marsch über die Bergea three-day trek across the mountains
  8. die Rast; die Pause (auf einer Fahrt oder Wanderung)

    break

    • Rasten ; Pausenbreaks
  9. das Thema (für einen einzelnen Anlass); die Themenstellung; das Gesprächsthema

    topic; topic of conversation

    • Themen ; Themenstellungen ; Gesprächsthementopics; topics of conversation
    • Konfliktthematopic of conflict
    • Projektthemaproject topic
    • Tagesthematopic of the day
    • Unterthemasubtopic
    Show 14 more phrases
    • ein beliebtes Themaa popular topic
    • zu einem (bestimmten) Thema(based / revolving) around a given topic
    • vom Thema abkommento get off the subject/point; to stray from the topic; to go off on a tangent
    • nicht ganz zum Thema passento be slightly off topic
    • eine Diskussion zum Thema Waldsterbena discussion on the topic of forest dieback
    • Kurzzeitthema ; Thema mit Ablaufdatumshelf life topic
    • Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber …This is a bit off topic but …
    • Der neue Chef ist das Thema Nummer eins.The new boss has been the chief topic of conversation.
    • Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.The main topic of conversation was his new girlfriend.
    • Diese Anmerkung geht völlig am Thema vorbei.That comment is completely off topic.
    • Ich möchte mich jetzt einem anderen Thema zuwenden.; Ich komme nun zu einem anderen Thema.I’m going to / I’d like to turn to a different topic now.
    • Er kommt ständig vom Thema ab.; Er schweift ständig ab.He keeps going / veering / wanderung off topic.
    • Fassen Sie sich kurz und bleiben Sie beim Thema.Keep the text short and on topic.
    • Kommen wir wieder zum Thema zurück.Let’s get back on topic.
  10. das Wandernsport

    hiking; walking (for recreation)Br.; bushwalkingAustr.; trampingNZ

    • Barfußwandernbarefoot hiking
    • Bergwandernmountain hiking; alpine hiking [Br.]; hillwalking [Br.]
    • gemütliches Wandernrambling [Br.]
    • Sportwandernfast hiking; speed hiking; power walking [Br.]
    • Wandern / Touren / Reisen mit dem Rucksack; (mehrtägiges) Rucksackwandern (auf anspruchsvollen Routen)trekking [Br.]; backpacking [Am.]
    Show 3 more phrases
    • Wandern im Hochlandfell-walking [Br.]
    • Laufen mit leichtem Gepäckfastpacking
    • eine mehrtägige Wanderung machen; auf Rucksacktour gehento go trekking; to go backpacking

Meaning

  1. Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)
  2. gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen (mehr als einer Familie)
  3. Wanderschaft

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Wanderungdie Wanderungen
Accusativedie Wanderungdie Wanderungen
Dativeder Wanderungden Wanderungen
Genitiveder Wanderungder Wanderungen

Frequently asked

Is it der, die or das Wanderung?

Wanderung is feminine: die Wanderung. The plural is die Wanderungen.