Skip to content

das Vorkommen

noun, neuter

Vorkommen in English: presence, occurrence, incidence

Translations

  1. das Vorkommen (von etw.)min.

    presence; occurrence (of sth.)

    • Erdölvorkommenoil occurrence
    • Vorkommen in Linsenform; linsenförmiges Vorkommenlens-shaped occurence; lenticularity
    • schichtförmiges Vorkommenoccurrence in strata
  2. das Vorkommen; die Häufigkeit

    incidence

  3. das Auftreten; das Vorkommen; das Erscheinen; die Erscheinung

    occurrence <occurrance>

    • autochthones Vorkommenautochthonous occurrence
    • ekdemisches Vorkommen (einer Krankheit / eines Erregers) [med.]ecdemic occurrence (of a disease / a pathogenic agent)
    • epidemisches Vorkommen einer Krankheitepidemic occurrence of a disease
    • erneutes Auftretenrecurrence
    • regelmäßig wiederkehrendes Auftretenperiodic occurrence
    Show 2 more phrases
    • saisonales Auftreten (einer Krankheit / eines Erregers)seasonal occurrence (of a disease / a pathogenic agent)
    • sporadisches Auftretenepisodic occurrence
  4. die Lagerstätte; das Lager; das Vorkommenmin.geol.

    deposit

    • Lagerstätten ; Lager ; Vorkommendeposits
    • Natursteinvorkommennatural stone deposit
    • abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommenpayable deposit; workable deposit
    • adernförmige Lagerstättenetwork deposit
    • antiklinale Lagerstätteanticlinal reservoir
    Show 19 more phrases
    • ausgebeutete Lagerstättedepleted field
    • erkundete Lagerstätteproved deposit
    • gangartige Lagerstättegangue deposit
    • gangförmiges Vorkommenoccurrence in veins
    • hydrothermale Lagerstättehydrothermal deposit
    • intrusive Lagerstätteintrusive deposit
    • kontaktmetamorphe Lagerstättecontact-metamorphic deposit
    • lagerförmiges Vorkommenoccurrence in beds
    • linsenförmige Lagerstättelenticulat deposit
    • nesterförmiges Vorkommenoccurrence in pockets
    • oberflächennahe Lagerstättesuperficial deposit
    • stockförmiges Vorkommenoccurrence in floor
    • subvulkanische Lagerstättesubvolcanic deposit
    • supergene Lagerstättensupergene deposits
    • verworfene Lagerstättefaulted deposit
    • wasserführende Lagerstättewater-bearing deposit
    • Abbau einer Lagerstätteextraction of a deposit
    • als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätteinterstitial deposit
    • neue Lagerstätten erschließento develop new deposits
  5. vorhanden sein; vorkommen; existieren

    to exist

    • vorhanden seiend; vorkommend; existierendexisting
    • vorhanden gewesen; vorgekommen; existiertexisted
    • es ist vorhanden; es kommt vor; es existiertit exists
    • es war vorhanden; es kam vor; es existierteit existed
    • es ist/war vorhanden gewesen; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiertit has/had existed
    Show 4 more phrases
    • Gibt es das?Does that exist?
    • Gibt es so etwas?Do such things exist?
    • Wenn es das nicht schon gäbe, müsste man es erfinden.If it didn’t exist you’d have to invent it.
    • Das ist ein sehr europäisches Phänomen, das es in dieser Form anderswo nicht gibt.This is a very European phenomenon which does not exist in this form elsewhere.
  6. (schon einmal) geschehen; (leicht) passieren; vorkommen

    to happen (unexpectedly)

    • geschehend; passierend; vorkommendhappening; occurring
    • geschehen; passiert; vorgekommenhappened; occurred
    • es geschieht; es passiert; es kommt vorit happens; it occurs
    • es geschah; es passierte; es kam vorit happened; it occurred
    • es ist/war geschehen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommenit has/had happened; it has/had occurred
    Show 5 more phrases
    • es geschäheit would happen; it would occur
    • Ich weiß nicht wieso, es ist einfach passiert.I don’t know why, it just happened.
    • Das kommt schon mal vor.Such things happen.
    • Es soll nicht wieder vorkommen.It won’t happen again.
    • Das darf nicht wieder vorkommen.Let there be no more of this.
  7. scheinen; erscheinen; vorkommen

    to seem

    • scheinend; erscheinend; vorkommendseeming
    • geschienen; erschienen; vorgekommenseemed
    • es scheint; es erscheint; es kommt vorit seems
    • es schien; es erschien; es kam vorit seemed
    • es scheint, dass…; es scheint, als ob …it seems that …
    Show 7 more phrases
    • wie es scheintas it seems
    • Es kommt mir vor, dass …It seems to me that …
    • Es scheint so.; So scheint es jedenfalls.It would seem so.
    • Es sieht ganz so aus.So it seems.
    • Das scheint nicht nötig zu sein.There seems to be no need.
    • Das kommt einem nur so vor.It only seems like it.
    • Er scheint ein hart arbeitender Mitarbeiter zu sein – mit der Betonung auf „scheint“.He seems to be a hard-working employee – with the emphasis on "seems to be".
  8. das endemisches Vorkommen; die Endemie (einer Krankheit / eines Erregers)med.

    endemic occurrence (of a disease / a pathogenic agent)

    • holoendemisches Vorkommen; Holoendemieholoendemic occurrence; stable endemic occurrence
    • hyperendemisches Vorkommen; Hyperendemiehyperendemic occurrence
    • hypoendemisches Vorkommen; Hypoendemiehypoendemic occurrence; low endemic occurrence
    • mesoendemisches Vorkommen; Mesoendemiemesoendemic occurrence; unstable endemic occurrence
  9. die biologische Art; die biologische Speziesbiol.

    biological species

    • biologische Arten ; biologische Speziesbiological species
    • Artenzahlnumber of species
    • Affenartenspecies of monkeys
    • anachronistische Artanachronic species
    • ausgestorbene Art/Speziesextinct species
    Show 26 more phrases
    • vom Aussterben bedrohte Artcritically endangered species; species threatened with extinction
    • bedrohte Artthreatened species
    • Eichenartenoak species
    • eindringende Artinvaders
    • gebietsfremde Artalien species
    • gefährdete Artvulnerable species
    • gering gefährdete Artnear threatened species
    • nicht gefährdete Artleast concern species
    • stark gefährdete Artendangered species
    • Geschwisterarten ; Zwillingsarten ; kryptische Artensibling species; cryptic species
    • Obstartenfruit species
    • Randart ; Satellitenart ; Marginalspeziesmarginal species
    • Trennartdifferential species
    • überlebende Artsurvival species
    • Überträgerarten [med.]vector species
    • ubiquitäre Art; überall vorkommende Art; Ubiquistubiquitous species
    • vergesellschaftete Artenassociated species
    • verschollene Artdisappeared species
    • verwilderte Artferal species
    • vikarierende Artvicarious species; representative species
    • waldabhängige Artforest-dependent species
    • waldbewohnende Artforest species
    • typische Art einer Pflanzengemeinschaftclimax species
    • vorherrschende Artdominant species
    • Verteilung der Artendistribution of species
    • eine andere Art verdrängen / auskonkurrierento displace / outcompete another species
  10. das häufiges Auftreten; das häufiges Vorkommen; die Häufung (eines Phänomens)

    frequency (of a phenomenon)

    • das gehäufte Auftretenthe increased frequency of sth.
    • Die Häufung dieser Ereignisse ist alarmierend.The frequency of these events is alarming.

Meaning

  1. Anwesenheit von etwas an einer gewissen Stelle
  2. Fundstelle eines Bodenschatzes
  3. kein Plural: Anwesenheit bestimmter Arten an einem Ort

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedas Vorkommen
Accusativedas Vorkommen
Dativedem Vorkommen
Genitivedes Vorkommens

Frequently asked

Is it der, die or das Vorkommen?

Vorkommen is neuter: das Vorkommen.