der Verstoß
noun, masculine · plural die Verstöße
Verstoß in English: breach, violation, infringement, transgression
Translations
der Verstoß (gegen etw.); die Verletzung; der Bruch; die Nichteinhaltungadm.jur.
breach; violation (of sth.)
- Verstöße ; Verletzungen ; Brüche ; Nichteinhaltungenbreaches; violations
- Verstoß gegen die Kautionsauflagenbreach of bail conditions; breach of bail terms; breach of bail
- Verstoß gegen die Schweigepflichtbreach of secrecy
- Verletzung der sexuellen Selbstbestimmung (Straftatbestand)violation of sexual self-determination (criminal offence)
- Verstoß gegen die Sicherheitsbestimmungenbreach of security
Show 10 more phrases
- Verstoß gegen Treu und Glaubenbreach of good faith; breach of faith
- Kinderrechtsverletzungenviolations of children’s rights
- Verfassungsbruchconstitutional breach; breach of the constitution
- Verstöße gegen die Zollvorschriftenbreaches of the customs rules
- Missachtung einer vertraglichen Verpflichtungbreach of a contractual obligation
- widerrechtliches Betreten (eines fremden Grundstücks)breach of close; breaking a close
- ein offener Bruch der Verfassungan outright breach of the constitution
- Verlöbnisbruch ; Bruch des Eheversprechensbreach of promise (of marriage)
- Vertrauensbruch [soc.]breach of trust
- Vertraulichkeitsbruch ; Verletzung der Geheimhaltungspflichtbreach of confidence; betrayal of confidence; breach of confidentiality
der Verstoß (gegen); die Verletzung; die Zuwiderhandlung
infringement (of)
die Überschreitung; der Verstoß (gegen eine moralische oder gesetzliche Norm)
transgression; evil-doing
die Verletzung; die Übertretung; der Verstoß
infraction; infringement
- Treubruchinfraction of faith
(Recht) verletzen; (Gesetz) übertreten; verstoßen gegen
to violate
- verletzend; übertretend; verstoßendviolating
- verletzt; übertreten; verstoßenviolated
- verletzt; übertritt; verstößtviolates
- verletzte; übertrat; verstießviolated
- gegen ein Gesetz verstoßento violate a law
Show 1 more phrases
- Er überwies das Geld ins Ausland und verstieß damit gegen den Gerichtsbeschluss.He transferred the money abroad in violation of the court order.
sich von jdm. abwenden; sich von jdm. lossagen; mit jdm. brechen; den Kontakt mit jdm. abbrechen; jdm. den Rücken kehren; mit jdm. nichts (mehr) zu tun haben wollen; jdn. verstoßengeh.
to disown sb.
- sich abwendend; sich lossagend; brechend; den Kontakt abbrechend; den Rücken kehrend; nichts zu tun haben wollend; verstoßenddisowning
- sich abgewendet; sich losgesagt; gebrochen; den Kontakt abgebrochen; den Rücken gekehrt; nichts zu tun haben gewollt; verstoßendisowned
- von seinen Eltern verstoßen werdento be disowned by your parents
- Ihre Familie wandte sich von ihr ab, weil sie einen Ungläubigen geheiratet hatte.Her family disowned her for marrying a disbeliever.
- Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.We rather disown Ron and his neurotic wife.
verletzen; verstoßen (gegen)
to infringe
- verletzend; verstoßendinfringing
- verletzt; verstoßeninfringed
- verletztinfringes
- verletzteinfringed
- gegen eine Regel verstoßento infringe a rule
Treu und Glaubenjur.
good faith; bona fide
- gegen Treu und Glauben verstoßento contravene the principles of good faith
- Verstoß gegen Treu und Glaubenunconscionability [Am.]
- gegen Treu und Glauben verstoßendunconscionable [Am.]
- unredliches Verhaltenlack of good faith
sich gegen etw. vergehen; gegen etw. verstoßenphil.soc.
to trespass against sb./sth.
- sich vergehend; verstoßendtrespassing
- sich vergangen; verstoßentrespassed
gegen etw. verstoßen; einen Verstoß gegen etw. darstellenjur.
to be violative of sth.
- Die Meinung darüber, was einen Verstoß darstellt, ist oft kulturabhängig.The belief about what is violative can be culturally bound.
Meaning
- Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | der Verstoß | die Verstöße |
| Accusative | den Verstoß | die Verstöße |
| Dative | dem Verstoß | den Verstößen |
| Genitive | des Verstoßes | der Verstöße |
Frequently asked
Is it der, die or das Verstoß?
Verstoß is masculine: der Verstoß. The plural is die Verstöße.