die Verlängerung
noun, feminine · plural die Verlängerungen
Verlängerung in English: extension, renewal, prolongation
Translations
die Verlängerung (räumliche Fortsetzung)
extension (spatial continuation)
- Verlängerungenextensions
- die Verlängerung der U-Bahn nach Südenthe underground’s southern extension
- eine architektonische Verlängerung des Hotelgebäudesan architectural extension of the hotel building
die Verlängerung (der Gültigkeit)adm.
renewal (of the validity)
- Verlängerungenrenewals
- Abonnementverlängerungrenewal of the subscription
- Nichtverlängerungnon-renewal
- die Verlängerung eines Personalausweisesthe renewal of an identity card
- Der Vertrag steht zur Verlängerung an.The contract is up for renewal.
die Verlängerung (zeitliche Fortsetzung)
prolongation (temporal continuation)
- die Verlängerung des Lebensthe prolongation of life
- die Verlängerung der Lebendauer von Matratzenthe prolongation of the life of mattresses
die Verlängerung (Längermachen)
lengthening
- Verlängerungenlengthenings
- die Verlängerung einer Hosethe lengthening of a pair of trousers
die Verlängerung; die Prolongation (einer Frist/befristeten Vereinbarung)Ös.adm.
extension; prolongation (of a time limit/fixed-term agreement)
- Verlängerung der Zahlungsfrist / des Zahlungszielsextension of the time for payment; prolongation of the term of payment
- Verlängerung eines Terminkontraktsextension of a forward contract
- Verlängerung um zwei Monateextension by two months
- Nichtverlängerungnon-extension
das Verlängerungsstück; die Verlängerungtechn.
extension piece; extension
- Verlängerungsstücke ; Verlängerungenextension pieces; extensions
- biegsame Verlängerungflexible extension
die Spielverlängerung; die Verlängerung (Mannschaftssport)sport
extra timeBr.; overtime (team sports)Am.
- in der Verlängerungin extra time
- nach Verlängerungafter extra time
- in die Verlängerung gehento go into extra time
die Ausdehnung; die Verlängerung
elongation
- Ausdehnungen ; Verlängerungenelongations
das Verlängerungskabel; die Verlängerungsschnurugs.; die Verlängerungugs.electr.
extension cableBr.; extension leadBr.; extension flexBr.; extension cordAm.; extensioncoll.
- Verlängerungskabel ; Verlängerungsschnüre ; Verlängerungenextension cables; extension leads; extension flexes; extension cords; extensions
die Antrag auf verlängerte Anhaltung; das Ersuchen um Verlängerung der Anhaltung
detainer notification; detainer notice; detainer
- Antrag der Ausländerbehörde auf verlängerte Anhaltung; fremdenpolizeiliches Ersuchen um Verlängerung der Anhaltung [Ös.] [Schw.]immigration detainer notification; immigration detainer notice; immigration detainer
Meaning
- der Akt, eine Zeitspanne zu vergrößern
- der Akt, die räumliche Ausdehnung eines Gegenstandes zu vergrößern
- Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes
- hinsichtlich der Konsistenz und Menge: der Vorgang die Konzentration von etwas durch Hinzugeben einer Flüssigkeit zu verringern
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | die Verlängerung | die Verlängerungen |
| Accusative | die Verlängerung | die Verlängerungen |
| Dative | der Verlängerung | den Verlängerungen |
| Genitive | der Verlängerung | der Verlängerungen |
Frequently asked
Is it der, die or das Verlängerung?
Verlängerung is feminine: die Verlängerung. The plural is die Verlängerungen.