German | English | |||
---|---|---|---|---|
Vergangenheit {f} | past | |||
Examples | Examples | |||
1. | das Vergangene | 1. | the past | |
2. | in der Vergangenheit | 2. | in the past | |
3. | der Vergangenheit angehören | 3. | to be a thing of the past | |
Vorleben {n}; Vergangenheit {f} (einer Person) [soc.] | history; antecedents (of a person) | |||
Examples | Examples | |||
1. | in der Vergangenheit etw. getan haben | 1. | to have a history of sth. | |
2. | der Erwerbsverlauf; die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jdm. | 2. | the employment history of sb. | |
3. | der Bonitätsverlauf von jdm. | 3. | the credit history of sb. | |
4. | In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf. | 4. | His family has a history of heart disease.; He has a family history of heart disease. | |
5. | Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten. | 5. | The porn actor has a history of violence. | |
Vergangenheit {f} | foretime | |||
Examples | Examples | |||
Vergangenheit {f} | yesterdays | |||
Examples | Examples | |||
Perfekt {n}; Präsensperfekt {n}; Vorgegenwart {f}; vollendete Gegenwart {f}; zweite Vergangenheit {f} [ling.] | present perfect tense; present perfect; perfect | |||
Examples | Examples | |||
1. | Verlaufsform des englischen Perfekts | 1. | present perfect progressive form; present perfect continuous form | |
Relikt {n}; Überbleibsel {n}; Erbe {n} {+Gen.} [übtr.] | remnant (remaining trace) [fig.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | ein Relikt der Vergangenheit | 1. | a remnant of the past | |
2. | ein Überbleibsel der Kolonialpolitik | 2. | a remnant of colonial policy | |
3. | ein Erbe meiner Kindheit | 3. | a remnant of my childhood | |
Säumigkeit {f}; Nichtzahlung {f} [fin.] | debt delinquency; delinquency | |||
Examples | Examples | |||
1. | mangelnde Zahlungsmoral in der Vergangenheit | 1. | past delinquencies | |
Schnee von gestern sein [übtr.]; der Vergangenheit angehören {v} | to be consigned to history | |||
Examples | Examples | |||
Verbannen {n}; Verbannung {f}; Austreiben {n} [geh.]; Austreibung {f} [geh.] (von etw.) | expulsion; exorcism (of sth.) | |||
Examples | Examples | |||
1. | das Verbannen der Vergangenheit | 1. | an exorcism of the past | |
das Vergangene {n} | bygone | |||
Examples | Examples | |||
1. | Lassen wir die Vergangenheit ruhen. | 1. | Let bygones be bygones. | |