der Unterschied
noun, masculine · plural die Unterschiede
Unterschied in English: difference, distinction, contrast
Translations
der Unterschied (zu etw. / zwischen); die Differenz; die Verschiedenheit
difference (from sth. / between)
- Unterschiede ; Differenzendifferences
- Leistungsdifferenzperformance difference; power difference
- Meinungsunterschiededifferences of opinion
- Wertunterschiedvalue difference; difference in value
- ein großer Unterschieda wide difference
Show 6 more phrases
- ein wesentlicher Unterschieda major difference
- ein enormer Unterschieda whale of a difference [coll.]
- als ob das irgendetwas ändern würdeas if that would make any difference
- Das ändert nichts.; Das macht keinen/keinerlei Unterschied.; Das ist völlig egal.; Das ist gehauen wie gestochen. [übtr.]That makes no difference.
- Das macht keinen großen Unterschied.That doesn’t make much (of a) difference.; It doesn’t make a whole lot of difference.
- Reisen/Weihnachten usw. einmal andersTravel/Christmas etc. with a difference
die Unterscheidung; der Unterschied (zwischen etw.)
distinction (between sth.)
- deutlicher Unterschiedclear/sharp distinction
- zur Unterscheidungfor distinction; by way of distinction
- eine rein formale Unterscheidunga distinction without a difference
- ohne Unterschied der Rasse, des Geschlechts oder der Religionwithout distinction as to race, sex, or religion
- eine Unterscheidung zwischen etw. treffen; zwischen etw. unterscheiden; einen Unterschied zwischen etw. machento make/draw a distinction between sth.
Show 4 more phrases
- Unterschiede verwischento blur distinctions
- Das Gericht unterschied/traf eine Unterscheidung zwischen seinen Vorstrafen und den neuen Anschuldigungen.The court drew a distinction between his previous convictions and the new charges.
- Diese Hunde sind verschiedene Rassen, aber diese Unterscheidung geht an den meisten Leuten vorbei.These dogs are different breeds, but this distinction is lost on most people.
- Es gibt keine offensichtlichen Unterschiede zwischen den beiden Versionen.There are no obvious distinctions between the two versions.
der Gegensatz; der Unterschied (zu)
contrast (with; to)
- Gegensätze ; Unterschiedecontrasts
- im Gegensatz zuin contrast to; by contrast; contrary to; as opposed to
- im Gegensatz stehen; im Kontrast stehen (zu)to contrast (with)
- in scharfem Gegensatz (zu)in marked contrast (to)
- im Vergleich zuby contrast with
Show 1 more phrases
- Welch ein Gegensatz!What a contrast!
etw. ausmachen; eine Rolle spielen; ein Unterschied sein; einen Unterschied darstellen/(aus)machen
to make a difference
- ausmachend; eine Rolle spielend; ein Unterschied seiend; einen Unterschied darstellend/(aus)machendmaking a difference
- ausgemacht; eine Rolle gespielt; ein Unterschied gewesen; einen Unterschied dargestellt/(aus)gemachtmade a difference
- viel ausmachento make a big difference
- ein himmelweiter Unterschied sein; einen himmelweiten Unterschied ausmachento make a world of difference
ganz unterschiedlich; heterogen; ungleich/verschiedenartig zusammengesetzt
(very/widely) diverse; (widely/extremely) varied
- aus den unterschiedlichsten Gründen; aus vielen verschiedenen Gründenfor many and varied reasons
- Menschen mit ganz unterschiedlichen Interessenpeople with diverse interests
- Schüler aus unterschiedlichsten Verhältnissenstudents from varied backgrounds
- so unterschiedliche Länder wie China, Italien und Pakistancountries as diverse/varied as China, Italy and Pakistan
- eine aus verschiedensten/unterschiedlichsten Volksgruppen zusammengesetzte Bevölkerungan ethnically diverse/varied population
Show 2 more phrases
- Die Probandengruppe ist sehr heterogen.The group of test persons is very diverse/quite varied.
- Der Posten bietet viele verschiedene Möglichkeiten.The opportunities the job offers are many and varied.
ganz unterschiedlich
variously
- Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.The move was variously interpreted at the time.
- Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben.The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53.
- Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen.The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million.
- Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie „Gras“, „Joint“ oder „Shit“.Marijuana is known/described variously as "grass", "joint", or "shit".
- Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest.
Show 1 more phrases
- Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented.
sich unterscheiden; (ganz) unterschiedlich sein (in Bezug auf etw.)
to differ; to vary in sth.
- sich unterscheidend; unterschiedlich seienddiffering; varying
- sich unterschieden; unterschiedlich gewesendiffered; varied
- Die Modelle unterscheiden sich in Größe und Form.The models differ in size and shape.
- Nierensteine sind unterschiedlich groß.Kidney stones vary in size.
(ganz) unterschiedlich; in unterschiedlichem Maße; variabelugs.
variably; variantlyrare
- unterschiedlich große Zellkernevariably sized cell nuclei; variantly sized cell nuclei
- ganz unterschiedlich interpretiert werdento be variably interpreted
- in unterschiedlichem Maße einbezogen werdento be variably involved
unterscheiden; Unterschiede / einen Unterschied machen (zwischen; von)
to discriminate (between; from)
- unterscheidenddiscriminating
- unterschiedendiscriminated
- unterscheidetdiscriminates
- unterschieddiscriminated
variieren; wechseln; schwanken; verschieden/unterschiedlich sein
to vary
- variierend; wechselnd; schwankend; verschieden/unterschiedlich seiendvarying
- variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden/unterschiedlich gewesenvaried
- Das ist verschieden.That varies.
- Das ist von Person zu Person / von Ort zu Ort verschieden.That varies from person to person / from place to place.
- „Was ziehst du an, wenn du ausgehst?“ „Na ja, das ist verschieden.“"What do you wear when you go out?" "Well, it varies."
Show 3 more phrases
- Sie haben versucht, ihre Abläufe zu verbessern, mit unterschiedlichem Erfolg.They’ve tried to improve their procedures, with varying degrees of success.
- Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander.Opinions vary about the reasons for the debt crisis.
- Die Farben können vom Bild abweichen.The colours may vary from the picture.
Meaning
- Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte bzw. Dinge
- einschätzende Unterscheidung von etwas; Abgrenzung zu etwas
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | der Unterschied | die Unterschiede |
| Accusative | den Unterschied | die Unterschiede |
| Dative | dem Unterschied | den Unterschieden |
| Genitive | des Unterschieds | der Unterschiede |
Words and phrases with “Unterschied”
Frequently asked
Is it der, die or das Unterschied?
Unterschied is masculine: der Unterschied. The plural is die Unterschiede.