Skip to content

die Straße

noun, feminine · plural die Straßen

Straße in English: kerbside, curbside

Translations

  1. die Straße (insbes. in unbebautem Gebiet)

    road /Rd/

    • Straßenroads
    • Anbindungsstraße ; Erschließungsstraßeconnecting road
    • Aussichtsstraße ; Panoramastraßeroad with panoramic view; panoramic road
    • Baustellenstraße ; Baustraßetemporary construction road; site road
    • Durchfahrtstraße ; Durchgangsstraße [Dt.]; Durchzugsstraße [Ös.]through road
    Show 16 more phrases
    • Hauptstraßemain road; major road
    • die Hauptstraße (im Ort)the main drag [Am.] [coll.]
    • Hochstraßeelevated road; elevated highway [Am.]
    • klassifizierte Straßeclassified road; classified highway [Am.]
    • Straße ohne Vorfahrtsrecht; Nachrangstraße [Ös.] [auto]non-priority road
    • Nationalstraßenational road
    • unbefestigte Straße; Naturstraßeunsurfaced road; unmade road
    • Straße auf derselben Ebene wie die Umgebungsurface road [Am.]
    • auf offener Straßeon the open road
    • die Straße entlangalong the road
    • die Straße überquerento cross the road
    • öffentliche Straßepublic road
    • öffentliche Straßenpublic roads
    • raue Straßerough road
    • vereiste Straßeicy road
    • die Straße glatt stampfento smooth down the road
  2. die Straße /Str./ (in der Stadt)

    street /St/

    • Straßenstreets
    • Anwohnerstraße [Dt.] [Schw.]; Anliegerstraße [Dt.]; Anrainerzufahrtsstraße [Ös.]street with limited access
    • Parallelstraßeparallel street
    • Siedlungsstraßeresidential road; residential street
    • (für den Fließverkehr gesperrte) Spielstraßeplay street [Am.] (closed to moving traffic)
    Show 4 more phrases
    • verkehrsberuhigte Straße; Wohnstraßeliving street
    • Straße in einem Wohngebiet; Zufahrtsstraße zu einem Wohngebietresidential street
    • auf der Straßeon the road; in (on [Am.]) the street
    • auf offener Straßein the middle of the street
  3. die Straße (im Gegensatz zu Privatgrundstück); der Straßenrand; der Gehsteigbereich; der GehwegbereichDt.; der BordsteinbereichDt.

    kerbsideBr.; curbsideAm.

    • Parken am Straßenrandkerbside parking [Br.]; curbside parking [Am.]
    • Abfuhr von Mülltonnen, die auf die Straße gestellt werdenwaste collection at the kerbside [Br.]; kerbside waste collection [Br.]; kerbside collection [Br.]; waste collection at the curbside [Am.]; curbside waste collection [Am.]; curbside collection [Am.]
    • auf der Straße wartento wait on the kerbside / curbside
    • etw. auf die Straße stellento place sth. on the kerbside / curbside
  4. die Meerenge; die Meeresstraße; die Wasserstraße; die Straßein Zusammensetzungengeogr.

    sea strait; sea straits; strait; straitsin compounds

    • die Meerenge zwischen dem Persischen Golf und dem Golf von Omanthe strait between the Gulf of Oman and the Persian Gulf
    • Meerenge von Bering [selten]; BeringstraßeStrait of Bering [rare]; Bering Strait; Bering Straits
    • Meerenge von Bonifacio; Straße von BonifacioStrait of Bonifacio
    • Meerenge von Davis [selten]; DavisstraßeStrait of Davis [rare]; Davis Strait; Davis Straits
    • Meerenge von Gibraltar; Straße von GibraltarStraits of Gibraltar; Gut of Gibraltar [archaic]
    Show 7 more phrases
    • Meerenge von Hormus; Straße von HormusStrait of Hormuz; Straits of Hormuz
    • Meerenge von Hudson [selten]; HudsonstraßeStrait of Hudson [rare]; Hudson Strait; Hudson Straits
    • Straße von KertschKerch Strait
    • Meerenge von Magellan [selten]; MagellanstraßeStrait of Magellan [rare]; Straits of Magellan
    • Meerenge von Messina; Straße von MessinaStrait of Messina; Straits of Messina
    • Meerenge von Palk; PalkstraßePalk Strait; Palk Straits [rare]
    • Meerenge von Sunda [selten]; SundastraßeStrait of Sunda [rare]; Sunda Strait; Sunda Straits
  5. der Straßenkehrer; die StraßenfegerNorddt.Mitteldt.; der StraßenputzerSchw.; der StraßenwischerSchw.; der Straßenreinigeradm.

    street sweeper; road sweeper; street cleanerAm.; scavengerBr.obs.

    • Straßenkehrer ; Straßenfeger ; Straßenputzer ; Straßenwischer ; Straßenreinigerstreet sweepers; road sweepers; street cleaners; scavengers
  6. das Strichmädchen; das Straßenmädchen; die Straßenprostituierte; die Straßendirnegeh.; die Straßennutteugs.; die Straßenhureslang; die Bordsteinschwalbehumor.

    streetwalker; hustlerAm.coll.

    • Strichmädchen ; Straßenmädchen ; Straßenprostituierten ; Straßendirnen ; Straßennutten ; Straßenhuren ; Bordsteinschwalbenstreetwalkers; hustlers
  7. der Straßeneinlaufschacht; der StraßeneinlaufDt.; der StraßenablaufDt.; der GullyDt.Ös.; der SinkkastenDt.; die TrummeHamburg; die DoleBWSchw.; das Gullot (Wasserabflussschacht auf der Straße)Schw.constr.

    road gully; gully pot; gully; gully hole; catch basinAm.

    • Straßeneinlaufschächte ; Straßeneinläufe ; Straßenabläufe ; Gullys ; Sinkkästen ; Trummen ; Dolen ; Gullotenroad gullies; gully pots; gullies; gully holes; catch basins
  8. die Straßenkreuzung; die Kreuzungauto

    road junctionBr.; junctionBr.; crossroadsBr.; intersectionBr.formal; intersectionAm.

    • Straßenkreuzungen ; Kreuzungenroad junctions; junctions; crossroads; intersections
    • ampelgeregelte Kreuzungtraffic-signal-controlled junction / crossroads / intersection; signal-controlled junction / crossroads / intersection; traffic-light-controlled junction / crossroads / intersection; junction / crossroads / intersection with traffic signals; junction / crossroads / intersection with traffic lights
    • geregelte Kreuzungcontrolled junction / crossroads / intersection
    • ungeregelte Kreuzunguncontrolled junction / crossroads / intersection
    • versetzte Kreuzung; Kreuzung mit versetzt angeordneten Straßenstaggered junction / crossroads / intersection
    Show 6 more phrases
    • Straßenkreuzung auf einer Ebene; höhengleiche Straßenkreuzung; plangleiche Kreuzungat-grade intersection
    • Straßenkreuzung auf mehreren Ebenen; höhenfreie Straßenkreuzung; planfreie Kreuzunggrade-separated intersection
    • Kreuzung mit Stoppschildern an zwei / drei / vier / allen Seitentwo-way / three-way / four-way / all-way stop-controlled intersection [Am.]
    • an Kreuzungenat road junctions
    • an der Kreuzung Bahnstraße Gartenwegat the junction of Railway Road and Garden Alley
    • Biegen Sie bei der nächsten Kreuzung rechts ab.At the next crossroads [Br.] / intersection [Am.], turn right.
  9. der Straßenkünstler; die Straßenkünstlerin; der Kleinkünstler; die Kleinkünstlerin

    street artist; buskerBr.

    • Straßenkünstler ; Straßenkünstlerinnen ; Kleinkünstler ; Kleinkünstlerinnenstreet artists; buskers
    • auf der Straße auftreten; Straßenkunst darbietento busk [Br.]
  10. die Straßenlampe; die Straßenlaterne

    street lamp; street-lamp; street light; street lantern

    • Straßenlampen ; Straßenlaternenstreet lamps; street-lamps; street lights; street lanterns
    • mehrarmige Straßenlaterne; Kandelaber [Schw.]branched street lamp
    • Lampengehäuse einer Straßenlampecanopy of a street lamp

Meaning

  1. ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
  2. eine Straße <sup>(1)</sup>, inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude
  3. Meerenge
  4. durch Regeln bestimmte Anordnung von Spielkarten oder Würfeln in einem Karten- oder Würfelspiel

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Straßedie Straßen
Accusativedie Straßedie Straßen
Dativeder Straßeden Straßen
Genitiveder Straßeder Straßen

Words and phrases with “Straße”

Frequently asked

Is it der, die or das Straße?

Straße is feminine: die Straße. The plural is die Straßen.