Translation of 'Stahl' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| Stahl {m} | steel | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Stähle {pl} | 1. | steels | |
| 2. | nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta | 2. | stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/ | |
| 3. | alterungsbeständiger Stahl | 3. | non-ageing steel; non-aging steel | |
| 4. | aufgekohlter Stahl | 4. | carburized steel | |
| 5. | bandbeschichteter Stahl | 5. | coil-coated steel | |
| 6. | chromhaltiger Kohlenstoffstahl | 6. | carbon-chrome low-alloy steel | |
| 7. | durchhärtbare Stähle | 7. | through-hardening steels | |
| 8. | Einsatzstähle | 8. | case-hardening steels | |
| 9. | gezogener Stahl | 9. | tensional steel | |
| 10. | halbberuhigter Stahl | 10. | semi-killed steel | |
| 11. | hochfester Stahl | 11. | high-tensile steel; high-strength steel | |
| 12. | kohlenstoffarmer/niedrig gekohlter/weicher Stahl | 12. | low-carbon steel; LC steel | |
| 13. | kohlenstoffreicher Stahl | 13. | high-carbon steel | |
| 14. | Primärstahl {m} | 14. | primary steel | |
| 15. | unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m} | 15. | unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel | |
| 16. | legierter Stahl | 16. | alloyed steel | |
| 17. | lufthärtende Stähle | 17. | air-hardening steels | |
| 18. | Schnellarbeitsstahl {m} | 18. | high speed steel | |
| 19. | Tiegelgussstahl {m}; Tiegelstahl {m}; Gussstahl {m} | 19. | crucible cast steel; crucible steel | |
| 20. | verzugsfreier Stahl | 20. | non-warping steel | |
| 21. | witterungsbeständiger Stahl | 21. | weathering steel; patinable steel | |
| 22. | mit Sauerstoff besprühter Stahl | 22. | spray steel | |
| 23. | sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl | 23. | oxygen-refined steel | |
| 24. | Nitrierstähle | 24. | nitriding steels | |
| 25. | den Stahl kohlenstoffarm machen | 25. | to convert the steel into mild steel | |
| Stahl {m} (blanke Hieb- und Stichwaffe) [poet.] [mil.] | steel (literary) | |||
| Examples | Examples | |||
| Stahl brünieren {vt} [techn.] | to bronze; to brown; to burnish steel | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Stahl brünierend | 1. | bronzing; browning; burnishing steel | |
| 2. | Stahl brüniert | 2. | bronzed; browned; burnished steel | |
| Siemens-Martin-Stahl {m}; SM-Stahl {m} (Metallurgie) [techn.] | open-hearth steel /OHS/ (metallurgy) | |||
| Examples | Examples | |||
| martensitaushärtbar {adj} [techn.] | maraging | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Maraging-Stahl; martensitaushärtender Stahl | 1. | maraging steel | |
| Stahl vergüten; anlassglühen {vt} (Metallurgie) [techn.] | to temper steel (metallurgy) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | vergütend; anlassglühend | 1. | tempering | |
| 2. | vergütet; anlassgeglüht | 2. | hardened and tempered | |
| 3. | vergüteter Stahl | 3. | hardened and tempered steel | |
| Abschrecken {n}; Abschreckung {f} (von Stahl) [techn.] | quenching (of steel) | |||
| Examples | Examples | |||
| Anlassbeständigkeit {f} (Stahl) [techn.] | retention of hardness (steel) | |||
| Examples | Examples | |||
| Anlassbeständigkeit {f} (von Stahl) (Metallurgie) [techn.] | good tempering properties (of steel) (metallurgy) | |||
| Examples | Examples | |||
| Auflagebalken {m} (Holz, Stahl); Auflageholz {n} [constr.] | joist | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Auflagebalken {pl}; Auflagehölzer {pl} | 1. | joists | |