Skip to content

die Sperre

noun, feminine

Sperre in English: lockout, locking, lock, barring

Translations

  1. die Sperre (auf Softwareebene)comp.

    lockout; locking; lock; barring (on a software level)

    • Benutzersperreuser lockout; user lock
    • die Sperre aufhebento remove the lockout/lock
    • Die Sperre ist aktiv/aktiviert.The lockout/lock is in place.
  2. die Sperre (eines Spielers)sport

    ban (of a player)

    • Sperrenlockouts; locks
    • Schreibsperrewrite lockout; write lock
  3. die Sperre; die Abriegelung (eines Ortes bei einer Gefahrenlage)

    lockdown (of a place in a dangerous situation)Am.

    • die Sperre des Luftraumsa lockdown of airspace
    • Sperre des öffentlichen Raums; Sperrmaßnahmen ; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung)lockdown of public places; lockdown of public life (for infection control)
    • Sperrzone sein; zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt seinto be in lockdown
    • ein Stadtviertel abriegelnto place/put a quarter on lockdown
    • eine Tourismusregion zum Quarantänegebiet erklären / unter Quarantäne stellento place a tourism region on quarantine lockdown; to lock down a tourism region
    Show 2 more phrases
    • Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf.Lockdown means that no one is allowed in or out.
    • Nach der Schießerei wurde/war die Schule gesperrt/abgeriegelt.The school went into / was in lockdown after the shooting.
  4. der Bann; die Sperre (Ausschluss aus einer Gemeinschaft)jur.relig.

    ban (exclusion from a community)

    • den Bann über jdn. verhängen; jdn.; mit dem Bann belegento impose the ban on sb.
    • eine Sperre über jdn. verhängento place a ban on sb.
    • eine lebenslange Sperre für sämtliche Fußballaktivitätena life ban from all football activities
  5. die Blockade; die Sperre

    blockade

    • Blockaden ; Sperrenblockades
    • Seeblockade [mil.]naval blockade
  6. das Sperrgerät; die Sperretechn.

    suppressor

    • Sperrgeräte ; Sperrensuppressors
  7. das Startverbot; die Sperresport

    suspension

    • Startverbote ; Sperrensuspensions
    • Startverbot haben; gesperrt seinto be banned
  8. das Verbot (einer Sache); die Sperre (für etw.)adm.jur.

    ban (on sth.); banning (of sth.)

    • Verbote ; Sperrenbans
    • Ausreiseverbotexit ban
    • Einfuhrverbot/Ausfuhrverbotban on import/export
    • Einreiseverbotentry ban
    • Einwanderungssperreban on immigration
    Show 8 more phrases
    • Kopftuchverbotban on headscarves; headscarf ban
    • Liefersperreban on delivery
    • Lokalverbotban from licensed premises
    • Reiseverbottravel ban; ban on travel
    • Versammlungsverbotban on public gatherings
    • Werbeverbotadvertising ban
    • ein Verbot verhängen/aufhebento impose/lift a ban
    • gegen das Verbot verstoßento be / act in breach of the ban; to be found in breach of the ban
  9. die Absperrung; die Sperre; die Barriere

    barrier

    • Absperrungen ; Sperren ; Barrierenbarriers
    • Bahnsteigsperreticket barrier
  10. der Staudamm; die Talsperre; die Sperre (Wasserbau)

    impoundment dam; impounding dam; retaining dam (water engineering)

    • Staudämme ; Talsperren ; Sperrenimpoundment dams; impounding dams; retaining dams
    • Ausbau mit Staustufenconstruction of barrages

Meaning

  1. ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt
  2. die Verhinderung einer Tätigkeit
  3. Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes
  4. Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen
  5. Handelsverbot von Wertpapieren

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedie Sperre
Accusativedie Sperre
Dativeder Sperre
Genitiveder Sperre

Words and phrases with “Sperre”

Frequently asked

Is it der, die or das Sperre?

Sperre is feminine: die Sperre.