Skip to content

das Speiselokal

noun, neuter · plural die Speiselokale

Speiselokal in English: eating establishment, dining establishment, eating place, eatery

Translations

  1. das Speiselokal; die Speisegaststätte; die Speisewirtschaft; die Gaststätte; die Gastwirtschaftcook.

    eating establishment; dining establishment; eating place; eaterycoll.; restaurantAm.

    • Speiselokale ; Speisegaststätten ; Speisewirtschaften ; Gaststätten ; Gastwirtschafteneating establishments; dining establishments; eating places; eateries; restaurants
    • Bahnhofsrestaurantstation restaurant
    • Bergrestaurantmountainside restaurant
    • Billiglokalcheap restaurant; cheap eatery [Am.]; hash house [Am.] [slang]; hashery [Am.] [slang]
    • Fischrestaurant ; Fischlokalseafood restaurant
    Show 14 more phrases
    • Hotelrestauranthotel restaurant
    • Restaurantfine dining establishment; high-end dining establishment; restaurant [Br.]
    • Schnellgaststätte ; Schnellrestaurant ; Fastfood-Lokalquick-service outlet [Br.]; quick-service place [Br.]; fast-food outlet [Br.]; fast-food place [Br.]; quick-service restaurant [Am.]; fast-food restaurant [Am.]
    • Steakhaussteakhouse
    • edles, hochpreisiges Restaurantfancy restaurant
    • Restaurant der Systemgastronomiechain restaurant
    • Restaurant mit Tischreservierungdine-in restaurant
    • Wirtshaus ; Wirtschaftsimple eatery; simple restaurant [Am.]
    • indisches RestaurantIndian restaurant
    • chinesisches Restaurant; Chinese [ugs.]Chinese restaurant; Chinese place [coll.]
    • im italienischen Restaurant; beim Italiener [ugs.]at the Italian restaurant; at the Italian place [coll.]
    • Speiselokal mit Straßenverkauf / Gassenverkauf [Ös.] [Schw.]takeaway restaurant
    • funktionales Speiselokal (ohne besondere Atmosphäre)utility restaurant
    • Restaurant , das ein spezielles Fleischbüffet anbietetcarvery [Br.]
  2. die Abhol- und Lieferservice; die Zustellservice (eines Speiselokals)cook.

    takeaway serviceBr.; takeout serviceAm.; carryout (of a eating place)Sc.Am.

    • Pizzalieferservice ; Pizzaservicepizza takeaway service; pizza service
  3. mit Bedienung (Tankstelle, Speiselokal usw.)

    full-service (of a petrol station, an eating place etc.)Am.

  4. der der ausgegebene Betrag; die die Ausgaben (für etw.)fin.

    the spend (on/for sth.)

    • die Gesamtausgaben für das Projektthe total spend on the project
    • die tatsächlichen Ausgaben in den letzten 12 Monatenthe actual spend for the latest 12 months
    • die Werbeausgaben für die Einführung der neuen Markethe advertising / marketing / promotional spend needed to launch the new brand
    • In dieser Art Speiselokal werden pro Kopf durchschnittlich 25 EUR ausgegeben.The average spend at this type of restaurant is EUR 25 a head.
  5. der Gasthof; das Restaurant (im Namen von Speiselokalen)cook.

    eating house (usually used in the names of restaurants)

  6. das Konsumieren; der Konsum; der Genuss; der Verzehr (von Speisen); die Konsumierungselten; die Konsumation (im Speiselokal) (Speise, Getränke, Drogen; Medieninhalte)Ös.Schw.cook.übtr.

    consumption (of drinks, foods; narcotics; media content)

    • Fernsehkonsumtelevision consumption; TV consumption
    • Medienkonsummedia consumption
    • Überkonsumoverconsumption
    • Mischkonsum von Drogenmixed drug consumption; mixed drug use
    • nur für den persönlichen Konsumfor personal consumption only
  7. die Kundschaft (Geschäftslokal); die Gäste (Speiselokal, Hotel)

    patrons (customers)formal

    • die Gäste des Restaurantsthe restaurant’s patrons
    • Die Kundschaft wird gebeten, vom Rauchen Abstand zu nehmen.Patrons are requested not to smoke.
    • Die Gäste werden höflichst darauf hingewiesen, dass dieses Restaurant am 24. Dezember geschlossen hat.Will patrons kindly note that this restaurant will be closed on 24 December.
  8. das Nachschenken; der Nachschubhumor.cook.

    refill (of your glass)

    • kostenloses Nachschenken in einem Speiselokalfree refill in a restaurant
  9. die bequeme Sitzbar (Hotel, Speiselokal usw.)

    lounge bar; loungeBr.; saloon bar; saloon (in a hotel, restaurant etc.)

  10. das Speiselokal mit Abhol- und Lieferservice / Zustellservicecook.

    takeaway restaurantBr.; takeaway food shopBr.; takeawayBr.; takeout restaurantAm.; takeout food shopAm.; takeout shopAm.; takeoutAm.; carryout restaurantSc.

    • Pizzeria mit Abhol- und Zustellservicepizza takeaway

Meaning

  1. ein öffentliches Lokal, in dem man speisen kann

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedas Speiselokaldie Speiselokale
Accusativedas Speiselokaldie Speiselokale
Dativedem Speiselokalden Speiselokalen
Genitivedes Speiselokalsder Speiselokale

Frequently asked

Is it der, die or das Speiselokal?

Speiselokal is neuter: das Speiselokal. The plural is die Speiselokale.