Translation of 'Spalte' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| Einschnitt {m}; Spalte {f} | gash | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Einschnitte {pl}; Spalten {pl} | 1. | gashes | |
| Kluft {f}; Spalte {f} [geol.] | chasm; cleft; diaclase; joint | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Klüfte {pl}; Spalten {pl} | 1. | chasms; clefts; diaclass; joints | |
| 2. | einfallende Kluft | 2. | cutter | |
| 3. | erzführende Kluft | 3. | feeder (of ore) | |
| 4. | geschlossene Kluft | 4. | tightset | |
| 5. | kleine Kluft | 5. | parting | |
| 6. | offene Kluft | 6. | vug(g) | |
| 7. | schichtungsparallele Kluft | 7. | strata joint | |
| 8. | söhlige Kluft | 8. | bottom joint | |
| 9. | verborgene Kluft | 9. | blind joint | |
| 10. | verschlossene Kluft | 10. | sealed joint | |
| 11. | wasserführende Kluft | 11. | water slip; feeder (of water) | |
| Riss {m}; Spalte {f}; Spalt {m}; Einschnitt {m} | fissure; cleft; scissure | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Risse {pl}; Spalten {pl}; Einschnitte {pl} | 1. | fissures; clefts; scissures | |
| Rubrik {f}; Kolumne {f}; Spalte {f} (regelmäßig erscheinender Artikel eines Journalisten) | column | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Rubriken {pl}; Kolumnen {pl}; Spalten {pl} | 1. | columns | |
| 2. | Zeitungskolumne {f} | 2. | newspaper column | |
| Spalte {f}; Riss {m} | break | |||
| Examples | Examples | |||
| Spalte {f}; Kluft {f} | crevice | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Spalten {pl} | 1. | crevices | |
| Spalte {f} | rift | |||
| Examples | Examples | |||
| (abgeschnittene) Spalte {f} (keilförmiges Stück) [cook.] | wedge | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Apfelspalte {f} | 1. | apple wedge | |
| 2. | Kartoffelspalte {f} | 2. | potato wedge | |
| 3. | Orangenspalte {f} | 3. | orange wedge | |
| Schlitz {m}; Spalt {m} | slit | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Schlitze {pl}; Spalte {pl} | 1. | slits | |
| Spalt {m}; Riss {m}; Sprung {m} | fissure | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Spalte {pl}; Risse {pl}; Sprünge {pl} | 1. | fissures | |