Translation of 'Segel' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| Segel {n} | sail | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Segel {pl} | 1. | sails | |
| 2. | mit aufgezogenen Segeln | 2. | under sail | |
| 3. | mit gesetzten Segeln | 3. | with all sails set | |
| 4. | mit vollen Segeln | 4. | in full sail | |
| 5. | (die) Segel einholen | 5. | to slacken sail | |
| 6. | Segel setzen | 6. | to make sail | |
| 7. | Segel dichtholen | 7. | to harden a sail | |
| Segel {n} | canvas | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | unter Segel | 1. | under canvas | |
| 2. | mit vollen Segeln | 2. | under full canvas | |
| Lattentasche {f} (Segel) [naut.] | batten pocket | |||
| Examples | Examples | |||
| Lugger-Segel {n} [naut.] | lug sail | |||
| Examples | Examples | |||
| die Segel setzen {vi} [naut.] | to set sail | |||
| Examples | Examples | |||
| Segel des Schiffs (Sternbild) [astron.] | Vela; Sails | |||
| Examples | Examples | |||
| Spreizlatte {f} (Segel) [naut.] | batten (sail) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Spreizlatten {pl} | 1. | battens | |
| back stehend {adj} (Wind im Segel) [naut.] | backwinded | |||
| Examples | Examples | |||
| etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen {vt} (Segel, Flagge) | to haul down sth. (sail, flag) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | einholend; einziehend; niederholend | 1. | hauling down | |
| 2. | eingeholt; eingezogen; niedergeholt | 2. | hauled down | |
| (Segel) einholen {vt} | to take in (a sail) | |||
| Examples | Examples | |||