German | English | |||
---|---|---|---|---|
Schüler {m}; Schülerin {f} [school] | school pupil [Br.]; pupil; school student; high-school student [Am.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | Schüler {pl}; Schülerinnen {pl} | 1. | school pupils; pupils; school students; high-school students | |
2. | Schüler und Studenten | 2. | pupils and students [Br.]; (high-school and college) students [Am.] | |
3. | behinderte Schüler | 3. | disabled pupils [Br.]; disabled students [Am.] | |
4. | Highschool-Schüler im ersten Jahr (USA) | 4. | college freshman [Br.]; freshman [Am.]; frosh [Am.] [coll.] | |
5. | Highschool-Schüler {m} im zweiten Jahr; Zehntklässler {m} (USA) | 5. | sophomore [Am.] | |
6. | Highschool-Schüler {m} im dritten Jahr (USA) | 6. | junior [Am.] | |
7. | Highschool-Schüler {m} im vierten Jahr (USA) | 7. | senior [Am.] | |
8. | einen Schüler drannehmen {vt} | 8. | to question a pupil/student | |
9. | einen Schüler (in die nächste Klasse) versetzen | 9. | to move up a pupil [Br.]; to promote a student [Am.] | |
Lernende {m,f}; Lernender; Schüler {m} [school] | learner | |||
Examples | Examples | |||
1. | Lernenden {pl}; Lernende; Schüler {pl} | 1. | learners | |
2. | Sprachschüler {m} | 2. | language learners | |
3. | Anfänger {pl} | 3. | basic learners | |
4. | Anfänger mit Vorkenntnissen | 4. | post-basic learners | |
5. | deutschlernende Ausländer | 5. | foreign learners of German | |
6. | lernstarke/lernschwache Schüler | 6. | high learners / low learners | |
7. | Schüler ohne besonderen Förderbedarf | 7. | mainstream learners | |
8. | schnell lernen | 8. | to be a fast/quick learner | |
Anhänger {m}; Anhängerin {f}; Schüler {m}; Schülerin {f} (einer Lehre, eines Meisters) | disciple | |||
Examples | Examples | |||
1. | Anhänger {pl}; Anhängerinnen {pl}; Schüler {pl}; Schülerinnen {pl} | 1. | disciples | |
Privatschüler {m}; Schüler {m} (von jdm.) | private pupil; pupil (of sb.) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Beethoven war ein Schüler von Haydn. | 1. | Beethoven was a pupil of Haydn. | |
Pennäler {m} [obs.]; Schüler {m} [school] | student (of a secondary school) | |||
Examples | Examples | |||
Schultafel {f}; Tafel {f}; Kreidetafel {f} [veraltet] [school] | blackboard; board; chalkboard [Am.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | Schultafeln {pl}; Tafeln {pl}; Kreidetafeln {pl} | 1. | blackboards; boards; chalkboards | |
2. | etw. an die Tafel schreiben | 2. | to write sth. on the board | |
3. | die Tafel abwischen; wischen [Dt.]; löschen [Dt.] [Ös.]; putzen [BW] [Schw.] | 3. | to clean; wipe; erase [Am.] the blackboard | |
4. | einen Schüler an die Tafel rufen/holen | 4. | to send a student to the blackboard | |
5. | Der Lehrer stand an der Tafel. | 5. | The teacher was at the blackboard. | |
6. | Können Sie das Wort bitte an die Tafel schreiben? | 6. | Can you write this word on the board, please? | |
7. | Der Schüler schrieb an der Tafel. | 7. | The student was writing on the board. | |
ehemaliger Schüler {m}; ehemaliger Student {m} | alumnus | |||
Examples | Examples | |||
1. | ehemalige Schüler; ehemalige Studenten | 1. | alumni | |
pendelnde Schüler {pl}; einpendelnde Schüler {pl}; Fahrschüler {pl} [Dt.] [transp.] | commuting students; commuter students | |||
Examples | Examples | |||
Abiturient {m} [Dt.]; Maturant {m} [Ös.]; Maturand {m} [Schw.] (Schüler der Abiturklasse/Maturaklasse) [school] | A-level student [Br.]; high-school senior [Am.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | Abiturienten {pl}; Maturanten {pl}; Maturanden {pl} | 1. | A-level students; high-school seniors | |
2. | In diesem Schuljahr unterrichte ich die Abiturienten / Maturanten. | 2. | This school year I'm teaching A-level students / seniors. | |
Absolvent {m}; Absolventin {f}; Ehemaliger {m} [humor.]; Ehemalige {f} [humor.] (ehemaliger Schüler/Student) [school] [stud.] | alumnus; alumna; alum [Am.] [coll.] (former pupil/student) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Absolventen {pl}; Absolventinnen {pl}; Ehemalige {pl} | 1. | alumni; alumnae | |