Skip to content

das Schwergewicht

noun, neuter

Schwergewicht in English: heavyweight, heavy, emphasis

Translations

  1. das Schwergewicht (einflussreiche Persönlichkeit/potentes Unternehmen)ugs.

    heavyweight; heavy (influential person or powerful enterprise)Am.

    • ein Schwergewicht aus der Wirtschafta business heavy
    • ein Industrieschwergewicht wie Siemensan industry heavyweight like Siemens
  2. das Schwergewicht (Kampfsport)sport

    heavyweight (combat sports)

  3. der Akzent; die Gewichtung; das Schwergewicht; der Schwerpunkt

    emphasis

    • Akzente ; Gewichtungen ; Schwergewichte ; Schwerpunkteemphases
    • Hauptakzentmain emphasis
    • mit Schwerpunkt auf; unter besonderer Berücksichtigung vonwith the emphasis on
    • eigene Akzente setzento add one’s own emphases
    • den Schwerpunkt auf etw. legento place the emphasis on sth.
    Show 10 more phrases
    • Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
    • Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.The projects, while similar, have different emphases.
    • Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.This course places emphasis on practical work.
    • Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.The film has a different emphasis from the book.
    • Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
    • Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.There is too much emphasis on research.
    • In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
    • Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.
    • Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
    • Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
  4. der Schwergewichtlersport

    heavyweight

    • Schwergewichtlerheavyweights
  5. der Boxer; die Boxerin; der Faustkämpfer; die Faustkämpferinsport

    boxer; pugilisthumor.; pugcoll.

    • Boxer ; Boxerinnen ; Faustkämpfer ; Faustkämpferinnenboxers; pugilists; pugs
    • Amateurboxeramateur boxer
    • Berufsboxer ; Profiboxerprofessional boxer; pro boxer; prizefighter
    • Schwergewichtsboxerheavyweight boxer
  6. die Größe; der Grande; der Honoratiorgeh.

    grandee; magnifico; notable; notabilitydated

    • politisches Schwergewicht; politisches Urgesteinpolitical grandee; political panjandrum
    • die Parteigrandenthe party grandees
  7. die Schwere; das Gewicht; die Gewichtigkeit

    weightiness

    • Schwergewichtigkeitheavy-weightiness
  8. Schwergewichts…

    heavyweight

  9. die Stützmauer; die Futtermauer (zur Böschungsbefestigung)constr.

    retaining wall; supporting wall; lining wall; prop wall (for stabilizing slopes)

    • Stützmauern ; Futtermauernretaining walls; supporting walls; lining walls; prop walls
    • Erdstützmauer ; Stützmauer aus bewehrter Erde(reinforced) earth retaining wall
    • Schwergewichtsmauergravity retaining wall; gravity wall
    • anliegende tote Futtermauerdead revetment
  10. schwergewichtig

    heavy; heavy-weighted

Meaning

  1. Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben
  2. Sport: Sportler in dieser Gewichtsklasse
  3. scherzhaft: Person mit hohem Gewicht
  4. kein Plural: der wesentlichste zu berücksichtigende Punkt/Faktor

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedas Schwergewicht
Accusativedas Schwergewicht
Dativedem Schwergewicht
Genitivedes Schwergewichts

Frequently asked

Is it der, die or das Schwergewicht?

Schwergewicht is neuter: das Schwergewicht.