Translation of 'Schließen' - German English Dictionary

	German			English
	folgern; schließen; schlussfolgern {vt} (aus)			to conclude (from)
	Examples			Examples
1.	folgernd; schließend; schlussfolgernd		1.	concluding
2.	gefolgert; geschlossen; geschlussfolgert		2.	concluded
3.	folgert; schließt; schlussfolgert		3.	concludes
4.	folgerte; schloss; schlussfolgerte		4.	concluded
5.	aus etw. schließen, dass …		5.	to conclude / take it from sth. that …
6.	Daraus kann man schließen, dass …; Daraus ist zu schließen, dass …		6.	It may thus be concluded that …
7.	Du darfst nicht von dir auf andere schließen.		7.	You shouldn't judge others by your own standards.
8.	Woraus schließen Sie das?		8.	What leads you to that conclusion?
	folgern; schließen; erschließen {vt} (aus)			to infer (from)
	Examples			Examples
1.	folgernd; schließend; erschließend		1.	inferring
2.	gefolgert; geschlossen; erschlossen		2.	inferred
3.	folgert; schließt; erschließt		3.	infers
4.	folgerte; schloss; erschloss		4.	inferred
5.	aus etw. schließen, dass …		5.	to understand from sth. that …
6.	Ich schließe von seinem Verhalten auf seine Absichten.		6.	I infer his intentions from his behaviour.
	schließen; dichtmachen [ugs.] {vt}			to shutter [Am.] [coll.]
	Examples			Examples
1.	Die Firma wird die Abteilung vermutlich nächsten Monat schließen.		1.	The company is likely to shutter the division next month.
	Schließen {n}			closing
	Examples			Examples
	den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; abgesetzt werden (Theaterstück, Film) {vi} [econ.]			to fold; to fold up
	Examples			Examples
1.	den Betrieb einstellend; eingestellt werdend; geschlossen werdend; abgesetzt werdend		1.	folding; folding up
2.	den Betrieb eingestellt; eingestellt worden; geschlossen worden; abgesetzt worden		2.	folded; folded up
3.	Das Projekt wurde eingestellt.		3.	The project folded.
4.	Der Club schloss Anfang des Jahres.; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt. [Bayr.] [Ös.]		4.	The club folded earlier this year
5.	Das Musical wurde nach nur 15 Vorstellungen abgesetzt.		5.	The musical folded after only 15 performances.
	folgern; schließen; ableiten; herleiten {vt} (aus)			to deduce (from)
	Examples			Examples
1.	folgernd; schließend; ableitend; herleitend		1.	deducing
2.	gefolgert; geschlossen; abgeleitet; hergeleitet		2.	deduced
3.	folgert; schließt; leitet ab; leitet her		3.	deduces
4.	folgerte; schloss; leitete ab; leitete her		4.	deduced
	schließen {vi}			to close
	Examples			Examples
1.	schließend		1.	closing
2.	geschlossen		2.	closed
3.	er/sie ist/war geschlossen		3.	he/she has/had closed
4.	Die Tür schließt automatisch.		4.	The door closes automatically.
5.	Das Museum ist jetzt geschlossen.		5.	The museum is closed now.
	schließen {vt} (aus)			to presume (from)
	Examples			Examples
1.	schließend		1.	presuming
2.	geschlossen		2.	presumed
	(etw.) schließen; sperren [Bayr.] [Ös.] (beim Abschießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schlüssel) {v}			to lock (sth.) (of a key)
	Examples			Examples
1.	Der Zimmerschlüssel schließt / sperrt nicht.		1.	The room key doesn't lock.
2.	Der Schlüssel schließt (die Tür) nicht richtig.		2.	The key doesn't lock the door properly.
3.	Die Zentralverriegelung schließt und öffnet auch die Tankklappe.		3.	Central locking also locks and unlocks the fuel filler flap.
	sperren; schließen {vt}			to close
	Examples			Examples
1.	sperrend; schließend		1.	closing
2.	gesperrt; geschlossen		2.	closed
3.	sperrt		3.	closes
4.	sperrte		4.	closed