Skip to content

die Regel

noun, feminine · plural die Regeln

Regel in English: rule, period, her monthlies, that time of the month

Translations

  1. die Regel; die Spielregel

    rule

    • Regeln ; Spielregelnrules
    • Geschäftsregelnbusiness rules
    • Grundregelbasic rule; cardinal rule
    • Grundregelnbasic rules; cardinal rules
    • Hausregelnhouse rules
    Show 14 more phrases
    • Lernregellearning rule
    • Merkregelstandard rule
    • Vorrangsregeln ; Vorrangregelnrules of priority; priority rules
    • Regeln und Bestimmungenrules and regulations
    • in der Regel; im Regelfallas a rule; as a general rule
    • den Regeln entsprechend; gemäß den Regelnaccording to the rules
    • nach den Regelnunder the rules
    • Regeln aufstellento establish rules
    • die Regeln einhalten; die Spielregeln einhaltento play by the rules
    • eine Regel verletzen; von einer Regel abweichento break a rule
    • nach allen Regeln der Kunstby every trick in the book
    • es sich zur Regel machento make it a rule
    • die anwendbaren Regelnthe rules applicable
    • eine fast überall anwendbare Regela rule of great generality
  2. die Regel; die Periode; die ihre Tage (Zeit der Menstruation)euphem.med.

    period; her monthlieseuphem.; that time of the monthcoll.euphem.; shark weekslangeuphem.rare; rag week (menstruation time)Br.slangeuphem.rare

    • seine Tage haben [ugs.]to be on the rag; to be on the blob [Br.] [coll.]
    • wenn sie ihre Regel/Tage bekommtwhen she gets her period
    • Sie hat ihre Regel/Tage.She is having her period.
  3. regelmäßig (in gleichen zeitlichen Abständen)

    regular (at regular time intervals)

    • regelmäßige Besucheregular visits
    • regelmäßige Zahlungenregular payments
    • regelmäßige Bewegungregular exercise
    • ein regelmäßiger Herzschlaga regular heartbeat
    • eine regelmäßige Erscheinung seinto be a regular occurrence
    Show 1 more phrases
    • etw. regelmäßig benutzento make regular use of sth.
  4. etw. wieder zusammenfrieren; regelieren

    to regelate sth.

    • wieder zusammenfrierend; regelierendregelating
    • wieder zusammengefroren; regeliertregelated
  5. die Regelmäßigkeit; die regelmäßige Abfolge (von etw.)

    regularity (of sth.) (regular occurrence)

    • die regelmäßige Abfolge der Jahreszeitenthe regularity of the seasons.
    • mit großer Regelmäßigkeitwith great regularity
    • mit schöner Regelmäßigkeitwith monotonous regularity
  6. das Regelwerkadm.

    set of rules; body of rules and regulations; rules and standards

    • Regelwerkesets of rules; bodies of rules and regulations
    • geltendes Regelwerkapplicable regulations
    • technisches Regelwerktechnical code
    • Erstellen eines gemeinsamen Regelwerksestablishing a joint body of rules
  7. regelmäßig (geformt/angeordnet); gleichmäßig (angeordnet); ebenmäßigpoet.

    regular; regular-shaped

    • ein regelmäßiges Vieleck [math.]a regular polygon; a regular-shaped polygon
    • ein regelmäßiges geometrisches Mustera regular geometrical pattern
    • eine Person mit regelmäßigen Gesichtszügena person with regular features
    • in regelmäßigen Abständen aufgestellt seinto be placed at regular intervals
  8. etw. steuern; regeln; lenken

    to control sth.

    • steuernd; regelnd; lenkendcontrolling
    • gesteuert; geregelt; gelenktcontrolled
    • steuert; regelt; lenktcontrols
    • steuerte; regelte; lenktecontrolled
    • Die Polizei regelt den Verkehr.The police control the traffic.
  9. die Abmachung; die (informelle) Vereinbarung; die Regelung

    arrangement

    • Abmachungen ; Vereinbarungen ; Regelungenarrangements
    • nach Vereinbarungby arrangement
    • Einzelregelungspecific arrangement
    • finanzielle Regelungenfinancial arrangements
    • Kooperationsvereinbarungarrangement on co-operation
    Show 6 more phrases
    • Sorgerechtsregelung ; Obsorgeregelung [Ös.]child custody arrangement
    • Treueabmachungenloyalty arrangement
    • Verwaltungsvereinbarungadministrative arrangement
    • Vereinbarung mit den Gläubigernarrangement with creditors
    • eine Abmachung treffen; eine Regelung treffento make an arrangement
    • Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen.I’m sure we can come to some arrangement.
  10. die Regelgröße (Steuerungstechnik)techn.

    controlled variable; controlled quantity; controlled condition; control variable; regulating variable (of a closed-loop system) (control engineering)

    • Regelgrößencontrolled variables; controlled quantities; controlled conditions; control variables; regulating variables
    • einstellbare Regelgrößecontrollable variable
    • Endregelgrößefinal controlled variable
    • Ersatzregelgrößeindirectly controlled variable
    • umgeformte Regelgrößeconverted output quantity

Meaning

  1. Verhaltensvorschrift
  2. gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten (auch innerhalb eines bestimmten Anwendungsgebietes)
  3. die Monatsblutung, Periode der Frau

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Regeldie Regeln
Accusativedie Regeldie Regeln
Dativeder Regelden Regeln
Genitiveder Regelder Regeln

Words and phrases with “Regel”

Frequently asked

Is it der, die or das Regel?

Regel is feminine: die Regel. The plural is die Regeln.