Skip to content

der Rausch

noun, masculine

Rausch in English: drunk, buzz, frenzy, inebriety

Translations

  1. der Rausch; der Suff; Fetzen (Betrunkenheit)Ös.ugs.

    drunk; buzzcoll.

    • im Rausch/Suff etw. tunto do sth. while drunk
    • seinen Rausch ausschlafento sleep off your drunk/buzz; to sleep it off
  2. der Rausch; die Wut; die Orgiepsych.

    frenzy

  3. der Rausch; der Alkoholrausch; die Trunkenheit

    inebriety

  4. der Anfall; der Rausch (übersteigertes Verhalten)

    spree; jag (excessive behaviour)Am.

    • Weinanfallcrying spree; crying jag [Am.]
  5. das Fieber; der Rausch (Ansturm auf ein Gut)in Zusammensetzungensoc.

    fever; rushin compounds

    • Diamantenfieber ; Diamantenrauschdiamond fever; diamond rush
    • Goldfieber ; Goldrauschgold fever; gold rush
    • Klondike-Goldrausch [hist.]Klondike gold rush
  6. Alkoholisierungmed.; die Betrunkenheit; der Rausch

    intoxicationmed.; drunkenness; inebriation; insobriety

  7. die schemenhafte Bilder; die bruchstückhafte Erinnerung; der Nebel; der Traum; die Rausch (persönliche Wahrnehmung im Rückblick)

    blur (something perceived indistinctly)

    • wie im Traum / wie im Nebel / wie im Rausch geschehento be a blur
    • Ich kann mich nur an schemenhafte Bruchstücke erinnernI can only remember blurs.
    • Was dann kam, zog an ihm wie im Nebel vorbei.; Was dann kam, lief wie ein Film vor ihm ab.What followed was a fast blur to him.
    • Ich habe das alles nur wie im Nebel mitbekommen.It was all a blur to me.
    • Der nächste Tag verging wie im Traum.The next day went by like a blur.
    Show 1 more phrases
    • Die folgenden Tage und Nächte waren ein einziger Rausch von Glück und Freude.The days and nights that followed were a blur of happiness and enjoyment.
  8. das elektrisches Rauschen; das Rauschenelectr.telco.

    electric noise; noise

    • atmosphärisches Rauschenatmospheric radio noise
    • Bildrauschen ; verrauschtes Bild; Schnee [ugs.]; Ameisenkrieg [humor.] (Video)picture noise; snowy picture; snow [coll.] (video)
    • Eigenrauscheninherent noise; intrinsic noise
    • eingangsbezogenes äquivalentes Rauschenequivalent noise referred to input
    • Funkfrequenzrauschen ; Funkrauschenradiofrequency noise; radio noise
    Show 7 more phrases
    • modales Rauschen (Glasfaseroptik)modal noise; specle noise (fibre optics)
    • Phasenrauschenphase noise
    • Restrauschenresidual noise
    • schmalbandiges Rauschennarrow-band noise
    • Wärmerauschen ; Temperaturrauschen ; thermisches Zufallsrauschen ; thermisches Rauschen ; Widerstandsrauschen ; Nyquist-Rauschenthermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise
    • weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang) <Rauschstörung>white noise (audio, video)
    • zufällig verteiltes Rauschenrandom noise; fluctuation noise
  9. rauschen; rascheln (Kleidung); zischen (Bewegungsgeräusch)

    to swish; to swoosh; to whoosh; to woosh; to whishAm.

    • rauschend; raschelnd; zischendswishing; swooshing; whooshing; wooshing; whishing
    • gerauscht; geraschelt; gezischtswished; swooshed; whooshed; wooshed; whished
    • rauscht; raschelt; zischtswishes; swooshes; whooshes; wooshes; whishes
    • rauschte; raschelte; zischteswished; swooshed; whooshed; wooshed; whished
    • Autos, die vorbeizischencars swishing by / swooshing by / whooshing by
    Show 10 more phrases
    • ein Rock, der beim Gehen raschelta skirt that swishes as you walk (along)
    • Ein Zug rauschte vorbei.A train whooshed by.
    • Die Ärmel raschelten bei jeder Bewegung.The sleeves swished when moved.
    • Der Wind rauschte durch die Blätter.The wind swished among the leaves.
    • Der Ball zischte an meinem Kopf vorbei.The ball swooshed past my head.
    • Das Wasser rauschte den Abfluss hinunter.The water whooshed down the drain.
    • Der Verkehr rauschte um uns herum.The traffic swooshed round us.
    • Die Schneide der Axt zischte durch die Luft.The axe’s edge swished through the air.
    • Ein großes Auto rauschte vorbei/an Ihnen vorbei.A large car swished by/past them.
    • Die Scheibenwischer surrten hin und her.The windshield wipers swished back and forth.
  10. das Suchtmittel; das Rauschmittel; das SuchtgiftÖs.; das Rauschgift; der Suchtstoff; die Drogepharm.

    addictive substance; addictive drug; narcotic substance; narcotic drug; narcotic; drug

    • Suchtmittel ; Rauschmittel ; Suchtgifte ; Rauschgifte ; Suchtstoffe ; Drogenaddictive substances; addictive drugs; narcotic substances; narcotic drugs; narcotics; drugs
    • Designerdroge ; Badesalzdroge ; neue psychoaktive Substanz /NPS/designer drug; monkey dust [Br.]; research chemical; psychoactive bath salt /PABS/; new psychoactive substance /NPS/
    • Kaudrogenchewing drugs
    • bewusstseinsverändernde Drogesmart drug
    • gestreckte Drogenimpure drugs
    Show 4 more phrases
    • weiche Drogensoft drugs
    • harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit)hard drugs (lead to physical addiction)
    • der Besitz und die Weitergabe von Rauschgiftthe possession and the transfer of narcotics
    • Suchtmittel an andere weitergeben; Rauschmittel anderen überlassento pass on addictive substances to others; to pass narcotic substances on to others

Meaning

  1. mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt
  2. Überschwang
  3. große Vielfalt

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativeder Rausch
Accusativeden Rausch
Dativedem Rausch
Genitivedes Rausches

Words and phrases with “Rausch”

Frequently asked

Is it der, die or das Rausch?

Rausch is masculine: der Rausch.