German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Materie {f} [phys.] | matter | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | lebende und tote Materie; belebte und unbelebte Materie | 1. | living and dead matter; animate and inanimate matter | |
| 2. | dunkle Materie; Dunkelmaterie {f} [astron.] | 2. | dark matter | |
| 3. | seltsame Materie {f} [astron.] | 3. | strange matter; strangelet | |
| Sachgebiet {n}; Sachbereich {m}; Sachthema {n}; Fachgebiet {n}; Fachbereich {m}; Gegenstandsbereich {m}; Materie {f} | subject area; subject matter; specialised field | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Sachgebiete {pl}; Sachbereiche {pl}; Sachthemen {pl}; Fachgebiete {pl}; Fachbereiche {pl}; Gegenstandsbereiche {pl}; Materien {pl} | 1. | subject areas; subject matters; specialised fields | |
| 2. | ein Sachgebiet durchnehmen | 2. | to cover a subject | |
| Abiogenese {f} (Entstehung organischer Materie aus anorganischer) [biochem.] | abiogenesis | |||
| Examples | Examples | |||
| die Materie beherrschen {v} | to know one's stuff | |||
| Examples | Examples | |||
| das Geschäft; der Betrieb; das Metier; die Materie | the ropes [fig.]; the routine; the procedures | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | das Geschäft kennen; den Betrieb kennen; sich (in einem Tätigkeitsbereich) auskennen; wissen, wie der Hase läuft | 1. | to know the ropes | |
| 2. | das Geschäft lernen; den Betrieb kennenlernen | 2. | to learn the ropes; to get to know the ropes | |
| 3. | jdn. in die Materie einführen | 3. | to show sb. the ropes | |
| 4. | wenn man einmal weiß, wie's geht | 4. | once you know the ropes | |
| Umladung {f} (Ionenaustausch beim Durchgang durch Materie) [phys.] | umladung | |||
| Examples | Examples | |||
| das Wesen {n}; die Eigenart {f} (von etw.) | the nature; the essence of sth. | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | das Wesen der Kunst | 1. | the nature of art; the essence of art | |
| 2. | das Wesen der Materie | 2. | the nature of matter; the essence of matter | |
| 3. | das Wesen des Seins | 3. | the nature of being; the essence of being | |
| 4. | das ursprüngliche Wesen der Wahrheit | 4. | the primordial essence of truth | |
| 5. | das negative Wesen der Notwendigkeit | 5. | the negative essence of necessity | |
| 6. | Gott als notwendiges Wesen | 6. | God as the necessary essence | |