Skip to content

das Markenzeichen

noun, neuter · plural die Markenzeichen

Markenzeichen in English: earmark, hallmark, protected trademark, trade-mark

Translations

  1. das Markenzeichen; das (typisches) Kennzeichen; das Merkmal (einer Person/Sache)

    earmark; (particular) hallmark (of a person or thing)fig.

    • Markenzeichen ; Kennzeichen ; Merkmaleearmarks; hallmarks
    • ein Mord, der alle Anzeichen eines Serientäters aufweista murder which bears all the hallmarks of a serial killer’s work
    • für die Branche typisch seinto be a hallmark of the business
    • Sein Markenzeichen ist sein Dauerlächeln.His hallmark is his constant smile.
    • Er hat alle Qualitäten eines großen Basketballspielers.He has all the hallmarks of a great basketball player.
    Show 3 more phrases
    • Bei diesem Unternehmenskonzept stehen die Zeichen auf Erfolg.This business plan has the earmarks of success.
    • Bei diesem Vorfall deutet alles auf einen Terroranschlag hin.The incident has all the earmarks / hallmarks of a terrorist attack.
    • Die Leistung eines Europameisters sieht anders aus.Their performance did not bear the hallmark of European champions.
  2. die geschützte Marke; die Schutzmarke; die Marke; das Markenzeichen (für ein Produkt oder eine Dienstleistung)econ.jur.

    protected trademark; trademark /TM/; trade-mark (representing a product or service)

    • Gemeinschaftsmarke (EU)Community trademark /CTM/
    • Gewährleistungsmarkecertification trademark
    • Individualmarkeindividual trademark
    • Kollektivmarkecollective trademark
    • Marke ohne Unterscheidungskraftnon-distinctive trademark
    Show 9 more phrases
    • eingetragenes Markenzeichenregistered trademark
    • irreführendes Markenzeichendeceptive trademark
    • nicht eingetragene Markeunregistered trademark
    • gefälschtes Markenzeichenforged trademark
    • unterscheidungskräftige Markedistinctive trademark
    • täuschend ähnliche Markenzeichenconfusingly similar trademarks
    • Anmeldung einer Marke zur Eintragungapplication for registration of a trademark
    • Gebrauch eines Markenzeichensuse of a trademark
    • jdm. eine ältere Marke entgegengehaltento cite an earlier trademark in opposition (to sb.’s trademark)
  3. etw. kennzeichnen; prägen; das Kennzeichen / Markenzeichen +Gen. sein (Sache)

    to mark sth.; to characterize sth.; to characterise sth. (of a thing)Br.

    • kennzeichnend; prägend; das Kennzeichen / Markenzeichen seiendmarking; characterizing; characterising
    • gekennzeichnet; geprägt; das Kennzeichen / Markenzeichen gewesenmarked; characterized; characterised
    • durch etw. gekennzeichnet sein; von etw. geprägt sein; charakteristisch für etw. seinto be characterized by sth.
    • ein Leben, das von Leiden geprägt wara life marked by suffering
    • Das Christentum hat Europa dauerhaft geprägt.Christianity has indelibly marked Europe.
    Show 1 more phrases
    • Helle Farben sind das Markenzeichen ihrer Bilder.Bright colours characterize her paintings.
  4. das jds. Markenzeichen; das jds. Handschrift; die jds. persönliche Note

    sb.’s signature

    • der Humor, der zu ihrem Markenzeichen geworden istthe humor that has become her signature
    • die herrlich schmeckenden Saucen aus natürlichen Zutaten, für die er bekannt istthe great tasting sauces with natural ingredients that are his signature
    • ein zeitloser Duft mit einer unverwechselbaren/maskulinen Notea timeless fragrance with a unique/masculine signature
    • Der Hüftschwung war sein Markenzeichen.The hip shake was his signature.
  5. die Abgrenzung; die Begrenzung; die Demarkationgeh.; die AusscheidungSchw.geogr.

    delimitation; demarcation

    • Abgrenzungen ; Begrenzungen ; Demarkationen ; Ausscheidungendelimitations; demarcations
    • Abgrenzung des Festlandsockelsdelimitation of the continental shelf
    • Abgrenzung einer Gefahrenzone; Ausscheidung einer Gefahrenzone [Schw.]delimitation of a hazard zone
    • Abgrenzungsvereinbarung über Markenzeichentrademark delimitation agreement
  6. die Ähnlichkeit (mit jdm./etw. / zwischen jdm./etw.)

    resemblance; likeness; similarity; similitude (to sb./sth. / between sb./sth.)formal

    • Ähnlichkeitenresemblances
    • Ähnlichkeit zwischen zwei Markenzeichen [econ.]similarity of two trademarks
    • eine große/auffallende/unheimliche Ähnlichkeit zu jdm./etw. aufweisento bear a close/striking/uncanny resemblance to sb./sth.
    • … gibt es gewisse Ähnlichkeiten/Anklänge an …there are certain similarities to / echoes of …
    • Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich.Simon bears an uncanny resemblance to his father.
    Show 1 more phrases
    • Die Geschehnisse im Film haben wenig/keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.What happens in the film bears little/no resemblance to what actually happened.

Meaning

  1. rechtlich geschütztes Zeichen eines Unternehmens, einer Organisation, eines Produktes oder Ähnliches
  2. Besonderheit, an der man etwas wiedererkennt

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedas Markenzeichendie Markenzeichen
Accusativedas Markenzeichendie Markenzeichen
Dativedem Markenzeichenden Markenzeichen
Genitivedes Markenzeichensder Markenzeichen

Frequently asked

Is it der, die or das Markenzeichen?

Markenzeichen is neuter: das Markenzeichen. The plural is die Markenzeichen.