Skip to content

die Kupplung

noun, feminine · plural die Kupplungen

Kupplung in English: coupling, coupler, clutch pedal, clutch

Translations

  1. die Kupplung; die Verbindungsarmatur; das Verbindungsstücktechn.

    coupling; coupler

    • Kupplungen ; Verbindungsarmaturen ; Verbindungsstückecouplings; couplers
    • Abschleppkupplungtowing coupling; towing coupler
    • Bahnkupplungtrain coupling
    • Balgkupplungbellows coupling
    • bewegliche Kupplung; elastische Kupplungflexible coupling; elastic coupling
    Show 24 more phrases
    • starre Kupplungrigid coupling
    • Brechkupplungbreak coupling; break coupler
    • Elastomerkupplungelastomer coupling
    • Flanschkupplung ; Scheibenkupplungflange coupling; faceplate coupling
    • Hakenkupplunghook coupling
    • Hilfsversorgungskupplungservice coupling
    • Kupferverbindercopper coupler
    • Kreuzschieberkupplung ; Kreuzscheibenkupplung ; OldhamkupplungOldham coupling; Oldham coupler
    • Kurzkupplung (Bahn)close coupling; close coupler; tight coupling (railway)
    • Mittelpufferkupplung (Bahn)central buffer coupling; central buffer coupler (railway)
    • Schiebekupplungsliding coupling
    • Schleppkupplungrescue coupling; rescue coupler
    • Schnappkupplungimpulse coupling
    • Schraubkupplungthreaded coupling
    • Schraubenkupplungscrew coupling
    • Schwungradkupplungflywheel coupling; flywheel coupler
    • Steckerkupplung [electr.]plug coupling
    • Universalkupplunguniversal coupler
    • Wendelkupplunghelix coupling; helix coupler
    • Wellenkupplungshaft coupling
    • Wellenkupplungenshaft couplings
    • automatische Zugkupplung (Bahn)draw-only automatic coupler /DAC/ (railway)
    • Strecken der Kupplung (Bahn)lengthening of the coupling; stretching of the coupling (railway)
    • Verbindungsarmatur im Zwischenachsbereich (Traktor)belly coupler (of a tractor)
  2. das Kupplungspedal; die Kupplungugs.auto

    clutch pedal; clutchcoll.

    • Kupplungspedaleclutch pedals
  3. die Gerätesteckvorrichtung; die Kupplungelectr.

    connector plug and socket connection

  4. die schaltbare/ausrückbare Kupplung; die Schaltkupplungautotechn.

    clutch

    • Kupplungen ; Schaltkupplungenclutches
    • Abschaltkupplungshut-off clutch
    • Abscherkupplungshear pin clutch
    • Anfahrkupplungstarting clutch
    • Ausrückkupplungrelease clutch
    Show 32 more phrases
    • automatische Kupplungautomatic coupling; automatic coupler
    • Bajonettkupplungbayonet clutch
    • Bremskupplungbrake clutch; braking clutch
    • Bremskupplungenbrake clutches; braking clutches
    • Doppelkupplungdual clutch
    • drehmomentgeschaltete Kupplungtorque-sensitive clutch
    • Elektromagnetkupplungelectromagnetic clutch
    • Federbandkupplungcoil clutch
    • Freilaufkupplung ; Überholkupplungoverrunning clutch
    • hydraulische Kupplungfluid coupling
    • Friktionskupplung ; Reibungskupplungfriction clutch
    • Kegelkupplungcone friction clutch
    • Klauenkupplungclaw coupling; jaw coupling; jaw clutch; dog clutch
    • Kugelkupplungball clutch
    • Lamellenkupplungmultiple disc clutch [Br.]; multiple disk clutch [Am.]
    • luftspaltlose Kupplungstationary field clutch
    • Magnetkupplungmagnetic coupling; magnetic clutch
    • Mehrscheibenkupplungmultiple disc clutch [Br.]; multiple disk clutch [Am.]
    • Membranfederkupplungdiaphragm spring clutch
    • Rutschkupplungslipping clutch; sliding clutch; friction clutch
    • Rutschkupplungenslipping clutches; sliding clutches; friction clutches
    • Scheibenkupplungdisc clutch [Br.]; disk clutch [Am.]; plate clutch; flange coupling
    • Tellerfederkupplungdiaphragm clutch
    • Trockenkupplungdry clutch
    • Überlastungskupplungoverload clutch
    • Vorschubkupplungfeed clutch
    • Zweischeiben-Trockenkupplungdouble-disc clutch [Br.]; double-disk clutch [Am.]
    • Zweischeiben-Trockenkupplungendouble-disc clutches; double-disk clutches
    • die Kupplung einrücken; einkuppelnto engage the clutch
    • die Kupplung lösen; auf die Kupplung tretento disengage/release/let out the clutch
    • ein- und ausrückbare Kupplungengaging and disengaging clutch
    • Die Kupplung rupft.The clutch grabs.
  5. der Kupplungsschacht; die Kupplungsaufnahmetechn.

    coupler pocket

    • Kupplungsschächte ; Kupplungsaufnahmencoupler pockets
  6. auskuppeln; entkuppeln; die Kupplung ausrückenauto

    to release/disengage/let out the clutch; to declutch

    • auskuppelnd; entkuppelnd; die Kupplung ausrückendreleasing/disengaging/letting out the clutch; declutching
    • ausgekuppelt; entkuppelt; die Kupplung ausgerücktreleased/disengaged/let out the clutch; declutched
  7. das Drehmomentphys.techn.

    turning moment

    • Drehmoment entlang der Längsachse; Verdrehmoment ; Drillmoment [constr.]; Torsionsmomenttwisting moment; torsional moment; torque
    • Anfahrdrehmoment ; Anfahrtsdrehmoment ; Anfahrmoment ; Anlaufmoment (bei Motoren)starting torque; breakaway torque (of engines or motors)
    • Antriebsdrehmoment ; Antriebsmoment ; Motorendrehmomentdriving torque
    • Anziehdrehmoment ; Anzugsmoment (bei Schrauben)tightening torque; tightening moment (of screws)
    • Betätigungsdrehmoment ; Betätigungsmoment ; Drehkraft [ugs.]operating torque
    Show 6 more phrases
    • Einschaltmomentstarting torque
    • Kupplungsdrehmoment ; Kupplungsmomentcoupling torque
    • Losbrechdrehmoment ; Losbrechmoment ; Losbrechkraft [ugs.]breakaway torque
    • Messmoment (Messtechnik)driving torque (measurement engineering)
    • Umkippmoment ; Kippmomentoverturning moment
    • maximales Drehmoment eines Asynchronmotors (vor dem Drehzahleinbruch); Kippmomentbreakdown torque
  8. der Kleeblattzapfen; der Kupplungszapfentechn.

    wobbulator; wobbler

    • Kleeblattzapfen ; Kupplungszapfenwobbulators; wobblers
  9. der Kupplungsausrückhebel; der Ausrückhebeltechn.

    clutch release lever

    • Kupplungsausrückhebel ; Ausrückhebelclutch release levers
  10. der Kupplungsflanschtechn.

    half-coupling

    • Kupplungsflanschehalf-couplings

Meaning

  1. Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen
  2. Pedal in einem Kraftfahrzeug zur Betätigung von (1)
  3. Mechanismus, beispielsweise an Fahrzeugen, Anhängern oder Waggons, mit denen diese untereinander verbunden werden können
  4. lösbare Verbindung von Schläuchen oder Elektrokabeln zum Transport/zur Leitung von Gas oder Flüssigkeit (häufig Öl oder Wasser) oder elektrischem Strom
  5. das Kuppeln, also das Verbinden von zwei oder mehr Teilen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Kupplungdie Kupplungen
Accusativedie Kupplungdie Kupplungen
Dativeder Kupplungden Kupplungen
Genitiveder Kupplungder Kupplungen

Words and phrases with “Kupplung”

Frequently asked

Is it der, die or das Kupplung?

Kupplung is feminine: die Kupplung. The plural is die Kupplungen.