German | English | |||
---|---|---|---|---|
Kunst {f} [art] | art | |||
Examples | Examples | |||
1. | Künste {pl} | 1. | arts | |
2. | Computerkunst {f} | 2. | computer art | |
3. | die schönen Künste | 3. | the fine arts | |
4. | die bildende Kunst | 4. | the visual arts; the plastic arts | |
5. | die darstellenden Künste (Theater) | 5. | performing arts | |
6. | die darstellenden Künste (Malerei) | 6. | pictorial arts | |
7. | geometrische Kunst; Geometrismus {m} (in der Kunst) | 7. | geometric art; geometrism (in art) | |
8. | Aktionskunst {f} | 8. | performance art | |
9. | angewandte Kunst; die angewandten Künste | 9. | applied art; applied arts | |
10. | entartete Kunst (Nazi-Begriff) [hist.] | 10. | degenerate art; degenerated art (Nazi term) | |
11. | gegenständliche Kunst | 11. | representational art; figurative art | |
12. | Konzeptkunst {f} | 12. | conceptual art; concept art | |
13. | die Kunst der Gegenwart; die Gegenwartskunst | 13. | contemporary art | |
14. | Volkskunst {f} | 14. | folk art; popular art | |
Kunst {f}; Handwerk {n} (in Zusammensetzungen) [art] | craft (in compounds) | |||
Examples | Examples | |||
grafische Kunst {f}; graphische Kunst {f} [art] | graphics | |||
Examples | Examples | |||
Agogik {f}; Kunst der Tempovariationen [mus.] | agogics | |||
Examples | Examples | |||
Antike {f}; das klassische Altertum [hist.] | Antiquity; the Classical World; the Ancient World | |||
Examples | Examples | |||
1. | Spätantike {f} | 1. | Late Antiquity | |
2. | in der Antike | 2. | in ancient times | |
3. | das Griechenland der Antike, das antike Griechenland | 3. | Ancient Greece | |
4. | die Kunst der Antike | 4. | the art of the Ancient world | |
das Aufeinandertreffen / Zusammentreffen von zwei oder mehreren Phänomenen | the conjuncture of two or more phenomena | |||
Examples | Examples | |||
1. | ein Magazin im Schnittpunkt von Musik, Mode und Kunst | 1. | a magazine at the conjuncture of music, fashion, and art | |
2. | In seinem Schreibstil treffen Einfühlungsvermögen und Selbstdarstellung aufeinander. | 2. | His writing style is characterized by the conjuncture of sensitivity and showmanship. | |
Dialektik {f} (Kunst der Gesprächsführung) [phil.] [hist.] | dialectic (conversational art) | |||
Examples | Examples | |||
Einfall {m}; Eindringen {n} [mil.] [übtr.] | incursion | |||
Examples | Examples | |||
1. | der Einfall der Mongolen in Kleinasien | 1. | the incursion of the Mongols into Asia minor | |
2. | das Eindringen der Japaner in den amerikanischen Elektronikmarkt | 2. | the Japanese incursion into the American electronics market | |
3. | Es war seine einzige Exkursion in die Welt der Kunst. | 3. | It was his only incursion into the arts. | |
Eristik {f} (Kunst des Streitgesprächs) [phil.] | eristic (art of logical disputation) | |||
Examples | Examples | |||
Gegner {m}; Feind {m} [pol.] [soc.] | adversary; enemy; foe [formal] | |||
Examples | Examples | |||
1. | Gegner {pl}; Feinde {pl} | 1. | adversaries; enemies; foes | |
2. | von Freund und Feind anerkannt | 2. | acknowledged by friends and foes alike | |
3. | Hauptgegener {m}; Hauptfeind {m} | 3. | main adversary | |
4. | sich Feinde machen | 4. | to make enemies | |
5. | Sie sind erbitterte Feinde. | 5. | They are sworn/bitter enemies. | |
6. | Er hat sich im Laufe seiner politischen Karriere viele Feinde gemacht. | 6. | He made a lot of enemies during his political life. | |
7. | Routine ist der größte Feind der Kunst. | 7. | Routine is the biggest enemy of art. | |