Skip to content

die Krankheit

noun, feminine

Krankheit in English: sickness, disease, malady, illness

Translations

  1. die Krankheit (Kranksein im Arbeits- und Versicherungsrecht)med.jur.

    sickness

    • kriegsbedingte Krankheitenwar-related sicknesses
    • die Zahl der durch Krankheit verlorenen Arbeitstagethe number of working days lost due to sickness
    • Versicherung gegen langdauernde Krankheit und Arbeitslosigkeitinsurance against long-term sickness and unemployment
    • Sie ist krankheitshalber nicht zur Arbeit erschienen.She missed work due to sickness.
  2. die Erkrankung (bestimmter Körperteile); die (spezifische) Krankheitmed.bot.zool.

    disease; malady (of human beings)poet.

    • Erkrankungen ; Krankheitendiseases; maladies
    • Abhängigkeitserkrankungaddictive disease
    • Alterserkrankungage-related disease
    • Augenkrankheiteye disease
    • ausbehandelte Krankheitrefractory disease
    Show 32 more phrases
    • Auslesekrankheit ; wenig ansteckende Krankheitdisease with low contagiosity
    • Begleiterkrankung ; Begleitmorbidität ; Komorbiditätaccompanying disease; comorbidity
    • chronische Krankheitchronic disease; chronic health condition
    • Darmerkrankungintestinal disease
    • endemische Krankheitendemic
    • eine seltene Erbkrankheita rare genetic disease
    • Folgeerkrankungdisease sequel; complication; secondary disease
    • Grunderkrankungunderlying disease; primary disease; basic disease
    • Hauterkrankungskin disease
    • Hauterkrankungenskin diseases
    • impfbedingte Krankheitvaccine-associated disease
    • Lungenerkrankungpulmonary disease; lung disease
    • eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystemsa disease of the kidneys/the immune system
    • Reisekrankheiten ; Krankheiten bei Auslandsreisentraveller’s diseases; traveller diseases
    • Saisonkrankheit ; saisonal auftretende Krankheitseasonal disease
    • schwere Erkrankungserious disease; serious health condition
    • seltene Erkrankungorphan disease
    • Systemerkrankungsystemic disease
    • Tropenkrankheittropical disease; tropical infection
    • tödlich verlaufende Krankheitterminal disease
    • nicht übertragbare Krankheitnon-communicable disease
    • durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungenvector-borne diseases
    • zehrende Krankheit; Auszehrungskrankheitwasting disease
    • Zielerkrankung (einer Reihenuntersuchung)screened disease; screenable disease
    • Zivilisationskrankheitlifestyle disease
    • Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestationmanifestation of the disease
    • an einer Krankheit leidento suffer from a disease; to be afflicted with a disease
    • klimainduzierte Krankheitenclimate-sensitive diseases
    • durch Sexualkontakt übertragbare Krankheitensexually transmissible diseases (STDs)
    • eine nicht erkannte Krankheitan undetected case of a disease
    • von Krankheit schwer gezeichnetravaged by disease
    • Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, …If you have contracted an illness whilst on holiday …
  3. das Kranksein; die Krankheit (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen)med.

    illness

    • langwierige Krankheitprotracted illness
    • umweltbedingte Krankheitenvironmental illness
    • Volkskrankheitcommon illness
    • sich eine Krankheit zuziehento contract an illness
    • Patienten mit akuten/chronischen Krankheitenpatients with acute/chronic illnesses
    Show 10 more phrases
    • an verschiedenen Krankheiten leidento suffer from various illnesses
    • krankheitshalber nicht in der Schule seinto be off school because of illness
    • das Krankheitsrisiko verringernreduce the risk of illness
    • Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.She showed no signs of illness.
    • Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.The soldiers died from illness and hunger.
    • Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.His father is recovering from an illness.
    • Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.I had all the normal childhood illnesses.
    • Hattest du je eine schwere Krankheit?Have you ever had any serious illnesses?
    • Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.She was diagnosed with a terminal illness.
    • Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.He died yesterday in his 70th year of life after a short/long/serious illness.
  4. die gesundheitliche Beeinträchtigung; die Krankheit (unbestimmter Krankheitszustand)med.

    ill-health

    • krank seinto be in ill-health
    • mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen lebento live in ill-health
    • gesundheitlich beeinträchtigte Familienangehörigefamily members in ill-health; ill health family members
    • Er ging aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig in Pension.He retired early due to ill-health/on grounds of ill health.
  5. der Krankheitserreger; der Erreger; der Krankheitskeim; der krankheitsrerregender Keim; der pathogener Keim; der Keim (gesundheitsschädlicher Mikroorganismus)med.

    disease-causing agent; disease-producing agent; disease agent; pathogenic agent; pathogen; infectious agent; agent; disease-producing germ; pathogenic germ; infectious germ; germ; disease-producing organism; pathogenic organism; (harmful) bug (health-damaging microorganism)coll.

    • Krankheitserreger ; Erreger ; Krankheitskeime ; krankheitsrerregende Keime ; pathogene Keime ; Keimedisease-causing agents; disease-producing agents; disease agents; pathogenic agents; pathogens; infectious agents; agents; disease-producing germs; pathogenic germs; infectious germs; germs; disease-producing organisms; pathogenic organisms; bugs
    • aerogener Keimaerogenic germ
    • Anflugkeimair-borne organism
    • Ansteckungskeim ; Infektionskeiminfective agent; infectious agent
    • auslösender Erreger; auslösender Keimcausative agent; causative germ
    Show 17 more phrases
    • bakterieller Keimbacterial agent
    • durch Luft übertragener Keimairborne germ
    • geophiler Erregergeophile pathogen
    • Hauskeimfacility-specific germ
    • Hautkeimskin germ
    • hochpathogener Erreger; hochpathogener Keimhigh-consequence pathogenic agent; high-consequence pathogen
    • Krankenhauskeimhospital germ; hospital bug [coll.]
    • Lebenmittelkeimefood bugs
    • opportunistische Krankheitserreger; opportunistische Erregeropportunistic infectious agents; opportunistic agents; opportunistic pathogens
    • persistierender Keimpersister
    • Pilzkeimmycotic agent
    • Problemkeimproblematic agent
    • ständige Hautkeimeresident flora of the skin
    • Testkeimtest agent
    • Umweltkeimenvironmental germ
    • viraler Keimviral agent
    • Krankheitserreger, die aus Nutztierreservoiren stammenpathogens associated with livestock; livestock-associated pathogens
  6. die ansteckende Krankheit; die übertragbare Krankheit; die Infektionskrankheit; der Infekt; die Infektionmed.

    contagious disease; communicable disease; infectious disease; infection; bugcoll.

    • ansteckende Krankheiten ; übertragbare Krankheiten ; Infektionskrankheiten ; Infekte ; Infektionencontagious diseases; communicable diseases; infectious diseases; infections; bugs
    • ekdemische Infektionskrankheit; eingeschleppte Infektionskrankheitecdemic infection; introduced infection
    • endemische Infektionskrankheit; in einem Gebiet ständig auftretende Infektionendemic infection; infection that is constantly present in a particular area
    • grippaler Infektinfluenzal infection; flue-like infection; flu bug
    • hochansteckende Krankheit; hochkontagiöse Krankheithighly contagious disease; highly communicable disease; highly infectious disease
    Show 10 more phrases
    • latente Infektionlatent infection
    • Magen-Darm-Infektion ; Magen-Darm-Infektgastro-intestinal infection; stomach bug [coll.]; tummy bug [coll.]; intestinal bug [coll.]
    • meldepflichtige Infektionskrankheitenreportable infectious diseases
    • neu auftretende Infektionskrankheitemerging infectious disease /EID/
    • sexuell übertragbare Infektionsexually transmitted infection /STI/
    • wieder auftretende Infektionskrankheitre-emerging infectious disease
    • durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheithigh consequence infectious disease /HCID/
    • sich anstecken; sich infizierento catch an infection; to take an infection
    • sich einen Infekt holen; sich einen Infekt einfangen [ugs.]to catch / pick up / get a bug [coll.]
    • die Infektion ausheilento eredicate the infection
  7. der Krankheitsgewinn (Gewinn aus dem Status eines Kranken)psych.

    morbid gain

    • primärer Krankheitsgewinn; innerer Krankheitsgewinnprimary morbid gain
    • sekundärer Krankheitsgewinn; äußerer Krankheitsgewinnsecondary morbid gain
  8. der Krankheitsüberträger; der Krankheitsvektor; der Vektormed.

    disease carrier; disease vector

    • Krankheitsüberträger ; Krankheitsvektoren ; Vektorendisease carriers; disease vectors
    • tierischer Krankheitsüberträgerdisease-carrying animal; carrier animal
  9. der Krankheitsverursacher; der Krankheitsauslöser; der krankmachender Umweltfaktor; das Pathogen (Krankheitserreger, natürliches Gift, Strahlung)geh.envir.med.

    disease producer; pathogen (pathogenic agent; natural poison, radiation)

    • Krankheitsverursacher ; Krankheitsauslöser ; krankmachende Umweltfaktoren ; Pathogenedisease producers; pathogens
    • Kariesauslösercaries pathogen
  10. der Krankheitsausbruch; der Seuchenausbruch; die Ausbruchmed.

    disease outbreak; epidemic outbreak; outbreak

    • Krankheitsausbrüche ; Seuchenausbrüche ; Ausbrüchedisease outbreaks; epidemic outbreaks; outbreaks
    • Kleinausbruchcluster outbreak
    • lebensmittelbedingte Krankheitsausbrüchefood-borne outbreaks
    • Satellitenausbruchsatellite outbreak
    • Sekundärausbruchsecondary outbreak
    Show 3 more phrases
    • Seuchenausbruch [med.]epidemic outbreak
    • Streuepidemiegeographically scattered outbreak
    • das Risiko von Krankheitsausbrüchenthe risk of disease outbreaks

Meaning

  1. die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen
  2. das Kranksein

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedie Krankheit
Accusativedie Krankheit
Dativeder Krankheit
Genitiveder Krankheit

Words and phrases with “Krankheit”

Frequently asked

Is it der, die or das Krankheit?

Krankheit is feminine: die Krankheit.