German | English | |||
---|---|---|---|---|
Kopie {f}; (originalgetreue) Nachbildung {f}; Reproduktion {f}; Abzug {m} | copy | |||
Examples | Examples | |||
1. | Kopien {pl}; Nachbildungen {pl}; Reproduktionen {pl}; Abzüge {pl} | 1. | copies | |
2. | Kopie für den privaten Gebrauch | 2. | copy for private use | |
3. | geprüfte Kopie | 3. | examined copy | |
4. | Das Gemälde ist nur eine Kopie. | 4. | The painting is only a copy. | |
Abschrift {f}; Kopie {f} (von etw.) | transcript (of sth.) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Abschriften {pl}; Kopien {pl} | 1. | transcripts | |
Duplikat {n}; Kopie {f}; Doppel {n}; Abzug {m} | duplicate | |||
Examples | Examples | |||
1. | Duplikate {pl}; Kopien {pl}; Doppel {pl}; Abzüge {pl} | 1. | duplicates | |
2. | in doppelter Ausfertigung | 2. | in duplicate | |
Kopie {f}; Reproduktion {f}; Replikation {f} | replication | |||
Examples | Examples | |||
etw. pausen; etw. durchpausen; von etw. eine Kopie machen {vt} | to trace sth. | |||
Examples | Examples | |||
1. | pausend; durchpausend; eine Kopie machend | 1. | tracing | |
2. | gepaust; durchgepaust; eine Kopie gemacht | 2. | traced | |
jdn. in Kopie anschreiben; jdn. nachrichtlich anschreiben [adm.] (elektronischer Schriftverkehr) {vt} | to copy sb. in; to cc sb. (electronic correspondence) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Ich habe meine Sachbearbeiterin in Kopie angeschrieben. Sie ist also im Bilde. | 1. | I've copied my case handler in. So, she's in the picture. | |
2. | Die Mitteilung wurde an den Firmenchef geschickt und in Kopie / nachrichtlich an uns. | 2. | The message was sent to the company president and cc'ed to us. | |
3. | Schreiben Sie mich bitte in Ihren E-Mails nicht in Kopie an. | 3. | Please don't cc me on your emails. | |
etw. (einmal) kopieren; eine Kopie von etw. machen; etw. duplizieren [geh.]; ein Duplikat von etw. anfertigen {vt} | to duplicate sth. | |||
Examples | Examples | |||
1. | kopierend; eine Kopie machend; duplizierend; ein Duplikat anfertigend | 1. | duplicating | |
2. | kopiert; eine Kopie gemacht; dupliziert; ein Duplikat angefertigt | 2. | duplicated | |
3. | nicht vervielfältigt; nicht kopiert | 3. | unduplicated | |
4. | ein Video kopieren; eine Kopie von dem Video machen | 4. | to duplicate a video | |
Faksimile {n}; genaue Kopie {f}; Reproduktion {f}; naturgetreue Nachbildung {f} | facsimile | |||
Examples | Examples | |||
Formular {n}; Formblatt {n}; Vordruck {m} [adm.] | blank form; printed form; form | |||
Examples | Examples | |||
1. | Formulare {pl}; Formblätter {pl}; Vordrucke {pl} | 1. | blank forms; printed forms; forms | |
2. | amtlicher Vordruck | 2. | official form | |
3. | eine Kopie des Formblatts | 3. | a copy of the form | |
4. | ein Formular ausfüllen | 4. | to fill in a form; to complete a form | |
5. | Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus! | 5. | Fill out the form in capital letters! | |
Genkopie {f}; genetische Kopie {f} | genocopy | |||
Examples | Examples | |||
1. | Genkopien {pl}; genetische Kopien {pl} | 1. | genocopies | |