German | English | |||
---|---|---|---|---|
Kontinent {m}; Erdteil {m} [geogr.] | continent | |||
Examples | Examples | |||
1. | Kontinente {pl}; Erdteile {pl} | 1. | continents | |
2. | der (europäische) Kontinent | 2. | the Continent [Br.] | |
Kontinent {m} | mainland | |||
Examples | Examples | |||
Weltteil {m}; Erdteil {m}; Kontinent {m} | continent | |||
Examples | Examples | |||
Antarktika {f}; antarktischer Kontinent {m}; Südkontinent {m} [geogr.] | Antarctica; Antarctic continent | |||
Examples | Examples | |||
etw. einführen (Tier, Pflanze); einbringen (Pflanze); einschleppen [pej.] (Pflanze; Krankheit) {vt} (von/nach) (erstmals an einen neuen Ort bringen) {vt} | to introduce sth. (from/to) (bring an animal, a plant, or a disease to a new place for the first time) | |||
Examples | Examples | |||
1. | einführend; einbringend; einschleppend | 1. | introducing | |
2. | eingeführt; eingebracht; eingeschleppt | 2. | introduced | |
3. | Der Truthahn wurde um 1525 vom amerikanischen Kontinent nach Europa eingeführt. | 3. | Turkeys were introduced to Europe from the Americas around 1525. | |
4. | Die Scheinakazie wurde auch in den Westen der USA eingebracht. | 4. | The false acacia was also introduced to the western United States. | |
5. | Geschlechtskrankheiten wurde in den 1770-er Jahren durch Besuche französischer und englischer Forschungsreisender nach Neuseeland eingeschleppt. | 5. | Venereal diseases were introduced into New Zealand from the visits of French and English explorers in the 1770s. | |
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen {vt} | to blight sth.; to mar sth. | |||
Examples | Examples | |||
1. | überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend | 1. | blighting; marring | |
2. | überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht | 2. | blighted; marred | |
3. | der schwer geprüfte Kontinent Afrika | 3. | the blighted continent of Africa | |
4. | ein Gebiet, das an Arbeitsplatzmangel leidet | 4. | an area blighted by unemployment | |
5. | eine Krankheit, die ihren Opfern das Leben vergällt | 5. | a disease which blights the lives of its victims | |
6. | Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet. | 6. | The wedding was marred by the death of his father. | |
7. | Es war ein richtig schöner Tag, der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde. | 7. | It was a really nice day, marred only by a little argument on the way home. | |
8. | Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt. | 8. | Our credibility is marred by the incident. | |
9. | Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben. | 9. | This fact won't mar our enjoyment of the evening. | |
10. | Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht. | 10. | His sports career was blighted by a series of injuries. | |
11. | Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder. | 11. | Wider parts of the rural economy remain blighted. | |
Hunger {m}; Hungersnot {f}; Hungersnöte {pl} | famine [mass noun] | |||
Examples | Examples | |||
1. | in Hungerzeiten | 1. | in times of famine | |
2. | Viele Leute starben an Hunger. | 2. | Many people died from famine. | |
3. | Die Dürre führte zu einer Hungersnot. | 3. | Drought resulted in famine. | |
4. | Die Hungersnot erfasste den halben Kontinent. | 4. | The famine affected half the continent. | |