Skip to content

die Kommission

noun, feminine · plural die Kommissionen

Kommission in English: commission, panel

Translations

  1. die Kommissionadm.pol.

    commission

    • Kommissionencommissions
    • Fachkommission ; Expertenkommissionexpert commission
    • Finanzkommissionfinance commission
    • gemischte Kommissionjoint commission
    • Verwaltungskommissionadministrative commission
    Show 8 more phrases
    • Wahlkommissionelectoral commission
    • Wahrheitskommissiontruth commission
    • Internationale Kommission zum Schutze des Rheins /IKSR/International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
    • Kommission für Lehre und Studiumcommission for student affairs
    • eine Kommission einsetzen / bildento set up / establish a commission
    • der Kommission angehören; Mitglied der Kommission seinto form part of the commission; to sit on the commission
    • aus der Kommission ausscheidento cease to form part of the commission
    • Wer gehört der Kommision an?; Wer ist Mitglied in der Kommission?; Wer ist in der Kommission? [ugs.]Who’s on the Commission?
  2. die Kommission (Warenverkauf im Auftrag eines anderen)econ.

    commission

    • in Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweiseby way of commission; by commission; on a commission basis; on a consignment basis; on consignment
    • eine Ware in Kommission nehmento take an item on commission
    • eine Ware auf Kommissionsbasis verkaufento sell an item on commission
  3. das Gremium; die Gruppe; die Kommission; das Team (ausgewählte Personengruppe)adm.

    panel

    • Gremien ; Gruppen ; Kommissionenpanels
    • ein Expertengremium; eine Expertenrundea panel of experts
    • beratendes Gremiumadvisory panel
    • G-10-GremiumG 10 Panel
    • Sachverständigengremium ; Sachverständigengruppe ; Expertengruppe ; Expertenrundeexpert panel; panel of experts; group of experts
  4. der Verkaufskommissionär; der Kommissionär (bei einem Kommissionsgeschäft)econ.

    commission agent; commission merchant; factor

    • Verkaufskommissionäre ; Kommissionärecommission agents; commission merchants; factors
    • Kommissionsvertreter ; Kommissionsagent (Kommissionär in festem Dienstverhältnis)regular commission agent; regular commission merchant; permanently employed factor
  5. der Kommissionierbereich; die Kommissionierzonetransp.

    picking area

    • Kommissionierbereiche ; Kommissionierzonenpicking areas
  6. der Kommissionsvorschlag; der Kommissionsentwurf

    commission proposal

    • Kommissionsvorschläge ; Kommissionsentwürfecommission proposals
  7. die Europäische Kommission; die EU-Kommissionpol.

    European Commission; EU Commission

    • Dienststellen der EU-KommissionEU commission’s departments
  8. das Kommissioniersystemecon.

    order picking system

    • Kommissioniersystemeorder picking systems
    • automatisches Kommissioniersystemautomatic order picking system
  9. die Enquete-Kommissionpol.

    study commission

    • Enquete-Kommission „Internet und digitale Gesellschaft“ [Dt.]Study Commission on the Internet and Digital Society
  10. die Führung; die Führungsrolle; die führende Rolle; das Vorangehen (bei etw.)pol.soc.

    lead; leading role (on/in sth.)

    • beim internationalen Engagement eigenständig vorangehento take your own lead on engaging internationally
    • dem Beispiel der vorangegangenen Länder folgen und die Regierung anerkennento follow the lead of the other countries and recognise the government
    • Eltern sollte bei gesunder Ernährung mit gutem Beispiel vorangehen.Parents should be taking the lead on healthy diet.
    • Der Konzern hat bei der Entwicklung dieser neuen Technik eine Führungsrolle übernommen.The business group has taken the lead in developing this new technology.
    • Die EU-Kommission hat eine führende Rolle in der Klimapolitik eingenommen.The EU Commission has taken the lead in climate policy.
    Show 2 more phrases
    • Die Kommission übernimmt jetzt die Federführung bei der Untersuchung.The Commission is now taking the lead in the inquiry.
    • Danke, dass Sie die Initiative ergriffen haben und (mit gutem Beispiel) vorangegangen sind.Thank you for taking the lead.

Meaning

  1. eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten
  2. Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Kommissiondie Kommissionen
Accusativedie Kommissiondie Kommissionen
Dativeder Kommissionden Kommissionen
Genitiveder Kommissionder Kommissionen

Frequently asked

Is it der, die or das Kommission?

Kommission is feminine: die Kommission. The plural is die Kommissionen.